Cover not available

In:Scientific Approaches to Literature in Learning Environments
Edited by Michael Burke, Olivia Fialho and Sonia Zyngier
[Linguistic Approaches to Literature 24] 2016
► pp. 125–150

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 7. Literary themes across cultures

 | Tsinghua University
 | Tsinghua University
 | China University of Geosciences
Published online: 22 July 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lal.24.07liu
This chapter explores the effect of the thematic analogies (from a classic Chinese novel Journey to the West) that Chinese EFL students draw when reading a modern English novel, namely, Alice’s Adventures in Wonderland. Participants were second-year English majors divided into two groups: experimental and control. In the latter, the teacher taught Alice’s Adventures in Wonderland only through the work itself, but in the former Journey to the West was used to facilitate the students’ understanding. Qualitative data composed of questionnaires, journals and interviews were utilized and the findings show that Journey to the West had a positive impact on the students’ understanding of Alice’s Adventures in Wonderland.
References (19)
References
Auerbach, N. (1973). Alice and wonderland: A curious child. Victorian Studies, 17(1), 31-47.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bell, D. (1976). The cultural contradictions of capitalism. New York, NY: Basic Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burke, M. (2011). Literary reading, cognition and emotion: An exploration of the oceanic mind. New York, NY: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carpenter, H. (1985). Secret gardens: A study of the golden age of children’s literature. Boston, MA: Houghton Mifflin Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eysenck, M.W., & Keane, M.T. (1990). Cognitive psychology: A student’s handbook. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fu, J.S. (1977). Mythic and comic aspects of the quest. Singapore: Singapore University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gray, D.J. (Ed.). (1992). Alice in wonderland: Authoritative texts of Alice’s adventures in wonderland, Through the looking-Glass, The Hunting of the Snark, backgrounds, essays in criticism (2nd ed.). New York, NY: W. W. Norton & Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jenner, W.J.F. (Trans.). (2004). Journey to the west (Vol. 3). Beijing: Foreign Languages Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kristeva, J. 1984. Revolution in poetic language. New York, NY: Columbia University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leitch, V.B. et al. (Eds.). (2010). The Norton anthology of theory and criticism. New York, NY: W. W. Norton & Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Li, Q.C. (2004). Fictions of enlightenment: Journey to the west, Tower of myriad mirrors, and Dream of the red chamber. Honolulu, HI: University of Hawaiʿs Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lovell-Smith, R. (2003). The animals of wonderland: Tenniel as Carroll’s reader. Criticism, 45(4), 383-415. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meyer, M. (2008). The Bedford introduction to literature. Boston, MA: Bedford/St. Martin’s.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morton, R. (1960). “Alice’s adventures in wonderland” and “Through the looking-glass”. Elementary English, 37(8), 509-513.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Plaks, A.H. (1987). The four masterworks of the Ming novel. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (1994). The journey to the west. In B.S. Miller (Ed.), Masterworks of Asian literature in comparative perspective: A guide for teaching (pp. 272-284). New York, NY: M. E. Sharpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rackin, D. (1966). Alice’s journey to the end of night. Modern Language Association, 81(5), 313-326. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schwab, G. (1996). The mirror and the killer-queen: Otherness in literary language. Bloomington, IN: Indiana University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Peer, W., Hakemulder, F., & Zyngier, S. (Eds.). (2012). Scientific methods for the humanities. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Lambert, Iain
2025. Teaching World Literatures in English. In The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes, ► pp. 1 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 25 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue