Cover not available

Commentary published In: Epistemological issue with keynote article “The development of bimodal bilingualism: Implications for linguistic theory” by Diane Lillo-Martin, Ronice Müller de Quadros and Deborah Chen Pichler
[Linguistic Approaches to Bilingualism 6:6] 2016
► pp. 822–827

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required
Commentary

Cross-linguistic influence, cross-linguistic priming and the nature of shared syntactic structures

 | University of Reading
Published online: 17 January 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lab.6.6.15ser
References (30)
References
Amaral, L., & Roeper, T. (2014). Multiple grammars and second language representation. Second Language Research, 30(1), 3–36. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bernolet, S., Hartsuiker, R. J., & Pickering, M. J. (2007). Shared syntactic representations in bilinguals: Evidence for the role of word-order repetition. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 33(5), 931–949.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bock, J. K. (1986). Syntactic persistence in language production. Cognitive Psychology, 18(3), 355–387. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Branigan, H. P., & McLean, J. F. (2016). What children learn from adults’ utterances: An ephemeral lexical boost and persistent syntactic priming in adult – child dialogue. Journal of Memory and Language then continue with, 91, 141–157. .Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chang, F., Dell, G. S., & Bock, K. (2006). Becoming syntactic. Psychological Review, 113(2), 234–272. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Houwer, A. (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study Cambridge. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
den Dikken, M. (2011). The distributed morphology of code-switching. UIC Bilingualism Forum, University of Illinois.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Desmet, T., & Declercq, M. (2006). Cross-linguistic priming of syntactic hierarchical configuration information. Journal of Memory and Language, 54(4), 610–632. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Genesee, F. (1989). Early bilingual development: one language or two?. Journal of Child Language, 16(1), 161–179. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halle, M., & Marantz, A. (1993). Distributed morphology and the pieces of inflection. In K. Emmorey, & H. Lane (Eds.), The view from building 20: Essays in honour of Sylvain Bromberger (pp. 111–176). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hartsuiker, R. J., Pickering, M. J., & Veltkamp, E. (2004). Is syntax separate or shared between languages? Cross-linguistic syntactic priming in Spanish-English bilinguals. Psychological Science, 15(6), 409–414. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hartsuiker, R., & Pickering, M. (2008). Language integration in bilingual sentence production. Acta Psychologica, 128(3), 479–489. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hartsuiker, R. J., Beerts, S., Loncke, M., Desmet, T., & Bernolet, S. (2016). Cross-linguistic structural priming in multilinguals: Further evidence for shared syntax. Journal of Memory and Language, 90, 14–30. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hervé, C., Serratrice, L., & Corley, M. (2015). Dislocations in French – English bilingual children: An elicitation study. Bilingualism: Language and Cognition, 19(5), 987–1000. .Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hsin, L., Legendre, G., & Omaki, A. (2013). Priming cross-linguistic interference in Spanish – English bilingual children. In Proceedings of the 37th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 165–77). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hulk, A., & Müller, N. (2000). Bilingual first language acquisition at the interface between syntax and pragmatics. Bilingualism: Language and Cognition, 3(3), 227–244. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ivanova, I., Pickering, M. J., McLean, J. F., Costa, A., & Branigan, H. P. (2012). How do people produce ungrammatical utterances?. Journal of Memory and Language, 67(3), 355–370. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kantola, L., & van Gompel, R. P. (2011). Between-and within-language priming is the same: Evidence for shared bilingual syntactic representations. Memory & Cognition, 39(2), 276–290. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lillo-Martin, D., Müller de Quadros, R., & Chen Pichler, D. (2016). The Development of Bimodal Bilingualism: Implications for Linguistic Theory. Linguistic Approaches to Bilingualism, 6(6), 719–755 Google Scholar logo with link to Google Scholar
Loebell, H., & Bock, K. (2003). Structural priming across languages. Linguistics, 41(5), 791–824. Google Scholar logo with link to Google Scholar
MacSwan, J. (2000). The architecture of the bilingual language faculty: Evidence from intrasentential code switching. Bilingualism: Language and Cognition, 3(1), 37–54. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2005). Codeswitching and generative grammar: A critique of the MLF model and some remarks on “modified minimalism”. Bilingualism: Language and Cognition, 8(1), 1–22. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2014). Programs and proposals in codeswitching research: unconstraining theories of bilingual language mixing. In J. MacSwan (Eds.), Grammatical theory and bilingual codeswitching (pp. 1–33). Cambridge, MA: The MIT Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meisel, J. M. (1989). Early differentiation of languages in bilingual children. In K. Hyltenstam, & L.K. Obler, (Eds.), Bilingualism across the lifespan: Aspects of acquisition, maturity and loss (pp. 13–40). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paradis, J., & Navarro, S. (2003). Subject realization and crosslinguistic interference in the bilingual acquisition of Spanish and English: what is the role of the input? Journal of Child Language, 30(2), 371–393. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pickering, M. J., & Branigan, H. P. (1998). The representation of verbs: Evidence from syntactic priming in language production. Journal of Memory and Language, 39(4), 633–651. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Serratrice, L., Sorace, A., & Paoli, S. (2004). Crosslinguistic influence at the syntax – pragmatics interface: Subjects and objects in English – Italian bilingual and monolingual acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 7(3), 183–205. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vasilyeva, M., Waterfall, H., Gámez, P. B., Gómez, L. E., Bowers, E., & Shimpi, P. (2010). Cross-linguistic syntactic priming in bilingual children. Journal of Child Language, 37(5), 1047–1064. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Volterra, V., & Taeschner, T. (1978). The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5(2), 311–326. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolleb, A. (2015). Syntactic representations in the bilingual mind: the role of executive function and pragmatics in cross-language priming. Unpublished PhD dissertation, University of Trømso.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (24)

Cited by 24 other publications

Baroncini, Ioli, Anna Michelotti & Helen Engemann
2025. Priming motion events in Italian heritage language speakers. Linguistic Approaches to Bilingualism DOI logo
Baroncini, Ioli & Jacopo Torregrossa
2025. Language and structure activation explain cross-linguistic influence in bilingual language production: Evidence from within- and across-language priming. Bilingualism: Language and Cognition ► pp. 1 ff. DOI logo
Castle, Chloe, Anna Skałba & Marit Westergaard
2025. Cross-linguistic influence in L3 acquisition. Linguistic Approaches to Bilingualism DOI logo
Hervé, Coralie & Laurel Lawyer
2025. Bilinguals’ sensitivity to specificity and genericity: evidence from implicit and explicit knowledge. Bilingualism: Language and Cognition 28:2 ► pp. 522 ff. DOI logo
Park, Sun Hee, Hyunwoo Kim & Yena Lee
2025. Roles of different types of crosslinguistic influence on the bilingual processing of Korean causatives. Applied Psycholinguistics 46 DOI logo
Serratrice, Ludovica, Marta Wesierska, Vanessa Cieplinska & Katherine Messenger
2025. Teenage kicks: Exploring shared syntax through bidirectional crosslinguistic priming. Linguistic Approaches to Bilingualism DOI logo
Tusun, Alimujiang, Yi Wang & Adalaiti Abulajiang
2025. Moving in L2 Chinese from childhood to adulthood: Developmental and crosslinguistic factors in bilingual event construal. International Journal of Bilingualism 29:5 ► pp. 1389 ff. DOI logo
Unsworth, Sharon
2025. Shared syntax and cross-linguistic influence in bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism 15:2 ► pp. 117 ff. DOI logo
van Dijk, Chantal, Jasmijn Bosch & Sharon Unsworth
2024. Language processing in bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism 14:4 ► pp. 435 ff. DOI logo
Berghoff, Robyn, Marianne Gullberg & Gerrit Jan Kootstra
2023. Structural priming of code-switches in non-shared-word-order utterances: The effect of lexical repetition. Bilingualism: Language and Cognition 26:4 ► pp. 670 ff. DOI logo
Chondrogianni, Vicky
2023. Cross-linguistic influences in bilingual morphosyntactic acquisition. In Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition [Bilingual Processing and Acquisition, 16], ► pp. 294 ff. DOI logo
Hao, Jiuzhou & Vasiliki Chondrogianni
2023. Comprehension and production of non-canonical word orders in Mandarin-speaking child heritage speakers. Linguistic Approaches to Bilingualism 13:4 ► pp. 468 ff. DOI logo
Hopp, Holger & Carrie N. Jackson
2023. Asymmetrical effects of cross-linguistic structural priming on cross-linguistic influence in L2 learners. Applied Psycholinguistics 44:2 ► pp. 205 ff. DOI logo
Listanti, Andrea & Jacopo Torregrossa
2023. The production of preverbal and postverbal subjects by Italian heritage children: Timing of acquisition matters. First Language 43:4 ► pp. 431 ff. DOI logo
Muylle, Merel, Rob Hartsuiker & Sarah Bernolet
2023. Cross-language influences in L2 syntactic processing and production in late L2 learners. In Cross-language Influences in Bilingual Processing and Second Language Acquisition [Bilingual Processing and Acquisition, 16], ► pp. 262 ff. DOI logo
van Dijk, Chantal & Sharon Unsworth
2023. On the Relation Between Cross-Linguistic Influence, Between-Language Priming and Language Proficiency: Priming of Ungrammatical Adjective Placement in Bilingual Spanish-Dutch and French-Dutch Children. Open Mind 7 ► pp. 732 ff. DOI logo
Engemann, Helen
2022. How (not) to cross a boundary: Crosslinguistic influence in simultaneous bilingual children's event construal. Bilingualism: Language and Cognition 25:1 ► pp. 42 ff. DOI logo
Serratrice, Ludovica
2022. What can syntactic priming tell us about crosslinguistic influence?. In Syntactic Priming in Language Acquisition [Trends in Language Acquisition Research, 31], ► pp. 129 ff. DOI logo
Tusun, Alimujiang
2022. Uyghur–Chinese Adult Bilinguals’ Construal of Voluntary Motion Events. Frontiers in Psychology 13 DOI logo
Tusun, Alimujiang
2023. Uyghur–Chinese early successive adult bilinguals’ construal of caused motion events. Language and Cognition 15:3 ► pp. 427 ff. DOI logo
van Dijk, Chantal, Ton Dijkstra & Sharon Unsworth
2022. Cross-linguistic influence during online sentence processing in bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition 25:4 ► pp. 691 ff. DOI logo
VAN DIJK, Chantal, Elise VAN WONDEREN, Elly KOUTAMANIS, Gerrit Jan KOOTSTRA, Ton DIJKSTRA & Sharon UNSWORTH
2022. Cross-linguistic influence in simultaneous and early sequential bilingual children: a meta-analysis. Journal of Child Language 49:5 ► pp. 897 ff. DOI logo
Bosch, Jasmijn E. & Sharon Unsworth
2021. Cross-linguistic influence in word order. Linguistic Approaches to Bilingualism 11:6 ► pp. 783 ff. DOI logo
López, Luis
2020. Bilingual Grammar, DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 24 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue