Cover not available

Article published In: Linguistic Approaches to Bilingualism
Vol. 10:1 (2020) ► pp.86–108

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Examining the role of cross-generational attrition in the development of Spanish as a heritage language

Evidence from gustar-like verbs

 | Texas Tech University
Published online: 26 February 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/lab.15057.pas
Abstract
The goal of this article is to contribute to the literature on heritage speaker bilingualism by weighing in on the current debate regarding the source(s) of heritage speaker linguistic differences. Focusing on Spanish dative experiencers -gustar-like verbs-, I report on production and comprehension data from heritage speaker children and adults, from monolingual children and adults, as well as from adult bilingual immigrants. The results show (i) comprehension differences from expected outcomes for all heritage groups but not for the adult monolingual and bilingual control groups, and (ii) significant variation in the adult bilingual immigrant group’s production of the dative marker ‘a’ in obligatory contexts. I posit that this variation is at least in part responsible for the heritage speaker outcomes observed.
Article outline
  • 1.Introduction: Background and methodological considerations
  • 2.Linguistic property: Dative experiencer verbs
  • 3.Bilingual acquisition literature
  • 4.Research question
  • 5.Methodology
    • 5.1Participants
    • 5.2Experiment 1: Scalar grammaticality judgment task
      • Results for experiment 1
    • 5.3Experiment 2: Elicited production task
      • Results for experiment 2
  • 6.Discussion and concluding remarks
  • Notes
  • References
References (41)
References
Arad, M. (1998). VP-Structure and the Syntax-lexicon Interface. Doctoral dissertation, University College London.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bayram, F., Rothman, J., Iverson, M., Kupisch, T., Miller, D., Puig-Mayenco, E., & Westergaard, M.. (2017): Differences in use without deficiencies in competence: passives in the Turkish and German of Turkish heritage speakers in Germany, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, Google Scholar logo with link to Google Scholar
Belletti, A., & Rizzi , L.. (1988). Psych-Verbs and θ-Theory. Natural Language and Linguistic Theory, 6, (3), 291–352. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Benmamoun, E., Montrul, S., & Polinsky, M. (2013). Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics, 39(3–4), 129–181.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borer, H., & Wexler, K.. (1987). The maturation of syntax. In T. Roeper and Williams, E. (Eds.), Parameter setting, 123–172. Dordrecht: Reidel. Google Scholar logo with link to Google Scholar
de Prada Pérez, A., & Pascual y Cabo, D.. (2011). Invariable gusta in the Spanish of Heritage Speakers in the US. Proceedings of the 11th Generative Approaches to Second Language Acquisition (GASLA 2011) edited by Julia Herschensohn and Darren Tanner, 110–120. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dvorak, T., & Kirschner, C.. (1982). Mary Likes Fishes: Reverse Psychological Phenomena in New York Puerto Rican Spanish. Bilingual Review, 9 (1), 59–65.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Franco, J., & Huidobro, S.. (2003). Psych Verbs in Spanish Leista Dialects. In S. Montrul & F. Ordóñez (Eds.), Linguistic Theory and Language Development in Hispanic Languages (pp. 138–157). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fox, D., & Grodzinsky, Y.. (1998). Children’s Passive: A View from the By-phrase. Linguistic Inquiry, 291, 311–332. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kupisch, T., & Rothman, J.. (2016). Terminology Matters! Why Difference is not Incompleteness and how Early Child Bilinguals are Heritage Speakers. International Journal of Bilingualism. ISSN 1756–6878. .Google Scholar logo with link to Google Scholar
Landau, I. (2010). The Locative Syntax of Experiencers. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lightfoot, D. (1979). Principles of Diachronic Syntax. Cambridge, MA: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1991). How to set parameters: Arguments from language change. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1999). The Development of Language: Acquisition, Change, and Evolution. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010). Language Acquisition and Language Change. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science. (Ed.) Peter Culcover. Chichester, UK: Wiley-Blackwell, 677–684.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lightfoot, D. & Westergaard, M.. (2007). Language Acquisition and Language Change: Interrelationships. Language and Linguistics Compass, 1.5, 396–416. Google Scholar logo with link to Google Scholar
López Morales, H. (2003). Los Cubanos de Miami; Lengua y Sociedad. Miami: Ediciones Universal.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McDaniel, D., McKee, C., & Cairns, C. H.. (1996). Methods for assessing children’s syntax. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Montrul, S. (2008). Incomplete Acquisition in Bilingualism. Re-examining the Age Factor. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2012). The Grammatical Competence of Spanish Heritage Speakers. In S. Beaudrie & M. Fairclough (Eds.), Spanish as a Heritage Language in the United States: The State of the Field. Washington DC: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016a). The Acquisition of Heritage Languages. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016b). Losing your case? Dative experiencers in Mexican Spanish and heritage speakers in the United States. In D. Pascual y Cabo (Ed.), Advances in Spanish as a heritage language, 99–124. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Montrul, S., & Bowles, M.. (2009). Back to Basics: Incomplete Knowledge of Differential Object Marking in Spanish Heritage Speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 12 (3), 363–383. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Montrul, S., & Slabakova, R.. (2003). Competence similarities between native and near-native speakers. Studies in Second Language Acquisition, 25(3), 351–398. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Montrul, S., & Sánchez-Walker, N.. (2013). Differential object marking in child and adult Spanish heritage speakers. Language Acquisition, 20(2), 109–132.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pascual y Cabo, D. (2013a). Agreement Reflexes of Emerging Optionality in Heritage Speaker Spanish. Unpublished doctoral dissertation, University of Florida.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2013b). Knowledge of Gustar-like Verbs in Spanish Heritage Speakers. In J. Cabrelli Amaro, T. Judy, & D. Pascual y Cabo (Eds.), Proceedings of the 12th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA), 162–169. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Syntactic Reflexes of Emerging Optionality in Heritage Speaker Spanish. Hispania 99 (1), 34–50. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pascual y Cabo, D., & Gómez Soler, I.. (2017). Dative Experiencer Predicates in Child Heritage Speakers of Cuban-Spanish. In Cuza, A. (Ed.), Cuban Spanish Dialectology: Variation, Contact and Change. Washington D.C: Georgetown University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pascual y Cabo, D., & Rothman, J.. (2012). The (Il)logical Problem of Heritage Speaker Bilingualism and Incomplete Acquisition. Applied Linguistics, 33 (4) 1–7.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pesetsky, D. (1995). Zero Syntax: Experiencers and cascades. MIT Press: Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pierce, A. (1992). The acquisition of passive in Spanish and the question of A-chain maturation. Language Acquisition, 21:55–8. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pires, A., & Rothman, J.. (2009). Disentangling sources of incomplete acquisition: An explanation for competence divergence across heritage grammar. International Journal of Bilingualism, 13(2), 1–28. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Polinsky, M. (2011). Reanalysis in adult heritage language: A case for attrition. Studies in Second Language Acquisition, 331, 305–328. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rothman, J. (2007). Heritage Speaker Competence Differences, Language Change and Input Type: Inflected Infinitives in Heritage Brazilian Portuguese. International Journal of Bilingualism, 11(4), 359–389. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2009). Understanding the nature and outcomes of early bilingualism: Romance languages as heritage languages. International Journal of Bilingualism, 13(2), 155–165. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rothman, J., & Iverson, M.. (2010). Independent normative assessments for bi/multilingualism, Where art thou. Multilingual norms, 33–51.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schmid, M. (2011). Language Attrition. Cambridge: Cambridge UP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Silva-Corvalán, C. (1994). Language Contact and Change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Toribio, A. J., & Nye, C.. (2006). Restructuring of Reverse Psychological Predicates. New Perspectives on Romance Linguistics, 263–277. John Benjamins: Amsterdam. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (18)

Cited by 18 other publications

Gonzalez, Becky
2025. Exploring factors that influence the accusative/dative experiencer alternation in Spanish psych verbs: data from three types of Spanish–English bilinguals. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 18:2 ► pp. 425 ff. DOI logo
Smith, Giuditta, Roberta Spelorzi, Antonella Sorace & Maria Garraffa
2025. Inter-generational attrition. Linguistic Approaches to Bilingualism 15:2 ► pp. 179 ff. DOI logo
Gharibi, Khadij, Fatih Bayram & Gustavo Guajardo
2024. Lexical and morphosyntactic variation in Persian heritage language outcomes. Linguistic Approaches to Bilingualism 14:6 ► pp. 886 ff. DOI logo
Montrul, Silvina
2024. Complex Knowledge of Complex Sentences: A Review of Passives in Heritage Spanish. Romanica Cracoviensia 24:3 ► pp. 355 ff. DOI logo
Montrul, Silvina
2025. Intergenerational attrition: direct or reverse language transmission?. Bilingualism: Language and Cognition 28:3 ► pp. 832 ff. DOI logo
Montrul, Silvina & Andrew Armstrong
2024. The Literacy Enhancement Hypothesis in bilingual language development. In Multilingual Acquisition and Learning [Studies in Bilingualism, 67], ► pp. 60 ff. DOI logo
Chondrogianni, Vasiliki & Evangelia Daskalaki
2023. Heritage language use in the country of residence matters for language maintenance, but short visits to the homeland can boost heritage language outcomes. Frontiers in Language Sciences 2 DOI logo
Cuartero, Marina, Eleonora Rossi, Ester Navarro & Diego Pascual y Cabo
2023. Mind the net! Unpacking the contributions of social network science for heritage and Bilingualism research. Research Methods in Applied Linguistics 2:1 ► pp. 100041 ff. DOI logo
Lam, Boji P. W. & Jiyoung Yoon
2023. The Effect of Language Dominance on Classic Semantic, Action, Emotional, and Phonemic Fluency in Unbalanced Bilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 66:12 ► pp. 4967 ff. DOI logo
Rothman, Jason, Fatih Bayram, Vincent DeLuca, Grazia Di Pisa, Jon Andoni Duñabeitia, Khadij Gharibi, Jiuzhou Hao, Nadine Kolb, Maki Kubota, Tanja Kupisch, Tim Laméris, Alicia Luque, Brechje van Osch, Sergio Miguel Pereira Soares, Yanina Prystauka, Deniz Tat, Aleksandra Tomić, Toms Voits & Stefanie Wulff
2023. Monolingual comparative normativity in bilingualism research is out of “control”: Arguments and alternatives. Applied Psycholinguistics 44:3 ► pp. 316 ff. DOI logo
Zhang, Haomin, Xi Cheng & Jiexin Lin
2023. Early Home and Community Support in Later Chinese Heritage Language Literacy Development. In Crossing Boundaries in Researching, Understanding, and Improving Language Education [Educational Linguistics, 58], ► pp. 103 ff. DOI logo
López Otero, Julio César
2022. Bidirectional cross-linguistic influence on DOM in Romanian-Spanish bilinguals. International Journal of Bilingualism 26:6 ► pp. 710 ff. DOI logo
Mai, Ziyin, Lucy Zhao & Virginia Yip
2022. The Mandarin ba-construction in school-age heritage speakers and their parental input. Linguistic Approaches to Bilingualism 12:3 ► pp. 377 ff. DOI logo
Bayram, Fatih, Grazia Di Pisa, Jason Rothman & Roumyana Slabakova
2021. Current Trends and Emerging Methodologies in Charting Heritage Language Grammars. In The Cambridge Handbook of Heritage Languages and Linguistics, ► pp. 545 ff. DOI logo
Bayram, Fatih
2020. Turkish as a heritage language. In Studies in Turkish as a heritage language [Studies in Bilingualism, 60], ► pp. 1 ff. DOI logo
Gonzalez, Becky Halloran
2020. The Syntactic Distribution of Object Experiencer Psych Verbs in Heritage Spanish. Languages 5:4 ► pp. 63 ff. DOI logo
Krause, Elif, Tanja Rinker & Carsten Eulitz
2020. Investigating the effects of L1 proficiency and CLI. In Studies in Turkish as a heritage language [Studies in Bilingualism, 60], ► pp. 127 ff. DOI logo
[no author supplied]
2021. Research Approaches to Heritage Languages. In The Cambridge Handbook of Heritage Languages and Linguistics, ► pp. 373 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 23 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue