Article published In: Linguistic Approaches to Bilingualism
Vol. 7:2 (2017) ► pp.199–229
Coreference and discourse coherence in L2
The roles of grammatical aspect and referential form
Published online: 4 February 2016
https://doi.org/10.1075/lab.15011.gru
https://doi.org/10.1075/lab.15011.gru
Abstract
Discourse-level factors, such as event structure and the form of referential expressions, play an important role in native speakers’ referential processing. This paper presents an experiment with Japanese- and Korean-speaking learners of English, investigating the extent to which discourse-level biases that have gradient effects in L1 speakers are also implicated in L2 speakers’ coreference choices. Results from a story continuation task indicate that biases involving referential form were remarkably similar for L1 and L2 speakers. In contrast, event structure, indicated by perfective versus imperfective aspect, had a more limited effect on L2 speakers’ referential choices. The L2 results are discussed in light of existing accounts of L1 reference processing, which assume that referential choices are shaped by speakers’ continually updated expectations about what is likely to be mentioned next, and argued to reflect L2 speakers’ reduced reliance on expectations.
Keywords: reference, aspect, expectation, adult L2 acquisition, pragmatics
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Event structure and referential form in L1 coreference processing
- 3.The potential roles of event structure and referential form in L2 coreference processing
- 4.Method
- 4.1Participants
- 4.2Materials and procedure
- 4.2.1Story continuation task
- 4.2.2Knowledge-of-aspect task
- 4.3Results
- 4.3.1Knowledge-of-aspect task
- 4.3.2Story continuation task
- Coreference
- Choice of referring expression
- Coherence relation
- 5.Discussion and Conclusion
- Acknowledgments
- Notes
References
References (60)
Altmann, G. T. M., & Kamide, Y. (1999). Incremental interpretation at verbs: restricting the domain of subsequent reference. Cognition, 731, 247–264.
Arnold, J. E. (2001). The effects of thematic roles on pronoun use and frequency of reference. Discourse Processes, 311, 137–162.
(2010). How speakers refer: the role of accessibility. Language and Linguistics Compass, 41, 187–203.
Bakeman, R., & McArthur, D. (1996). Picturing repeated measures: Comments on Loftus, Morrison, and others. Behavior Research Methods, Instruments & Computers, 281, 584–589.
Bardovi-Harlig, K. (2000). Tense and aspect in second language acquisition: Form, meaning and use. Oxford: Blackwell.
Barr, D. (2013). Coding categorical variables when analyzing factorial experiments with regression. Retrieved from [URL]/
Belletti, A., Bennati, E., & Sorace, A. (2007). Theoretical and developmental issues in the syntax of subjects: Evidence from near-native Italian. Natural Language and Linguistic Theory, 251, 657–689.
Brown, J. D. (1980). Relative merits of four methods for scoring cloze tests. Modern Language Journal, 641, 311–317.
Caramazza, A., Grober, E., Garvey, C., & Yates, J. (1977). Comprehension of Anaphoric Pronouns. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 161, 601–609.
Carminati, M. N. (2002). The processing of Italian subject pronouns. (Unpublished doctoral dissertation). University of Massachusetts at Amherst.
Chambers, C. G., & Cooke, H. (2009). Lexical competition during second-language listening: Sentence context, but not proficiency, constrains interference from the native lexicon. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 351, 1029–1040.
DeLong, K. A., Troyer, M., & Kutas, M. (2014). Pre-processing in sentence comprehension: Sensitivity to likely upcoming meaning and structure. Language and Linguistic Compass, 81, 631–645.
DeLong, K. A., Urbach, T. P., & Kutas, M. (2005). Probabilistic word pre-activation during language comprehension inferred from electrical brain activity. Nature Neuroscience, 81, 1117–1121.
Federmeier, K. D. (2007). Thinking ahead: The role and roots of prediction in language comprehension. Psychophysiology, 441, 491–505.
Ferretti, T. R., Rohde, H., Kehler, A., & Crutchley, M. (2009). Verb aspect, event structure, and coreferential processing. Journal of Memory and Language, 611, 191–205.
Ferstl, E. C., Garnham, A., & Manouilidou, C. (2011). Implicit causality bias in English: a corpus of 300 verbs. Behavioral Research Methods, 431, 124–135.
Foucart, A., Martin, C. D., Moreno, E. M., & Costa, A. (2014). Can Bilinguals See It Coming? Word Anticipation in L2 Sentence Reading. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 401, 1461–1469.
Fukumura, K., van Gompel, P. G. (2010). Choosing anaphoric expressions: Do people take into account likelihood of reference? Journal of Memory and Language, 621, 52–66.
Gabriele, A. (2005). The acquisition of aspect in a second language: A bidirectional study of learners of English and Japanese. (Unpublished doctoral dissertation). City University of New York Graduate Center.
(2009). Transfer and transition in the SLA of aspect: A bidirectional study of learners of English and Japanese. Studies in Second Language Acquisition, 311, 371–402.
Gatt, A., Krahmer, E., van Deemter, K., & van Gompel, R. P. G. (2014). Models and empirical data for the production of referring expressions. Language, Cognition and Neuroscience, Special Issue on the Production of Referring Expressions: Models and Empirical Data, 291, 899–911.
Grosz, B. J., Joshi, A. K., & Weinstein, S. (1995). Centering: A framework for modeling the local coherence of discourse. Computational Linguistics, 211, 203–225.
Gundel, J. K., Hedberg, N., & Zacharski, R. (1993). Cognitive status and the form of referring expressions in discourse. Language, 691, 274–307.
Hopp, H. (2009). The syntax-discourse interface in near-native L2 acquisition: Off-line and online performance. Bilingualism: Language and Cognition, 121, 463–483.
Hwang, M. O. (1983). Topic continuity/discontinuity in Korean narrative. Korean Linguistics, 31, 47–80.
Jaeger, T. F. (2008). Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language, 591, 434–446.
Kaan, E. (2014). Predictive sentence processing in L2 and L1: What is different? Linguistic Approaches to Bilingualism, 41, 257–282.
Kaan, E., Dallas, A., & Wijnen, F. (2010). Syntactic predictions in second-language sentence processing. In J.-W. Zwart & M. de Vries (Eds.), Structure preserved. Festschrift in the honor of Jan Koster (pp. 207–213). Amsterdam: John Benjamins.
Kaiser, E. (2011). Focusing on pronouns: Consequences of subjecthood, pronominalisation, and contrastive focus. Language and Cognitive Processes, 261, 1625–1666.
Kehler, A. (2002). Coherence, reference, and the theory of grammar. Stanford, CA: CSLI Publications.
Kehler, A., Hayes, E., & Barner, D. (2011). Pragmatically-driven biases in children’s pronoun interpretation. Poster presented at the 24th annual CUNY conference on human sentence processing, Stanford, CA.
Kehler, A., Kertz, L., Rohde, H., & Elman, J. L. (2008). Coherence and coreference revisited. Journal of Semantics, 251, 1–44.
Kehler, A. & Rohde, H. (under review). Pronoun Interpretation in a QUD Model of Discourse.
Kilborn, K. (1992). On-line integration of grammatical information in a second language. In Harris, R. (Ed.), Cognitive Processing in Bilinguals (pp. 337–350). Amsterdam: Elsevier.
Kim, H. (1997). Referential choice for third persons in Korean conversation. Discourse and Cognition, 41, 121–158.
Kim, K., Grüter, T., & Schafer, A. J. (2013) Effects of event-structure and topic/focus-marking on pronoun reference in Korean. Poster presented at the 26th annual CUNY conference on human sentence processing, Columbia, SC.
Lewis, R. L., Vasishth, S., & Van Dyke, J. A. (2006). Computational principles of working memory in sentence comprehension. Trends in Cognitive Sciences, 101, 447–454.
Madden, C. J. & Zwaan, R. A. (2003). How does verb aspect constrain event representations? Memory & Cognition, 311, 663–672.
Magliano, J. P., & Schleich, M. C. (2000). Verb aspect and situation models. Discourse Processes, 291, 83–112.
Mann, W. C., & Thompson, S. A. (1988). Rhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization. Text, 81, 243–281.
Martin, C. D., Thierry, G., Kuipers, J., Boutonnet, B., Foucart, A., & Costa, A. (2013). Bilinguals reading in their second language do not predict upcoming words as native readers do. Journal of Memory and Language, 691, 574–588.
McKoon, G., Greene, S., & Ratcliff, R. (1993). Discourse models, pronoun resolution, and the implicit causality of verbs. Journal of Experimental Psychology, 191, 1040–1052.
McLaughlin, B. (1987). Reading in a second language: studies with adult and child learners. In S. R. Goldman & H. T. Trueba (Eds.), Becoming literate in English as a second language (pp. 57–70). Norwood, NJ: Ablex Publishing Corporation.
Miltsakaki, E. (2007). A rethink of the relationship between salience and anaphora resolution. In A. Branco (Ed.), Proceedings of the 6th discourse anaphora and anaphor resolution colloquium (pp. 91–96). Lagos, Portugal: Discourse anaphora and anaphora resolution colloquium.
Moens, M., Steedman, M. (1988). Temporal Ontology and Temporal Reference. Computational Linguistics, 141, 15–28.
Obana, Y. (2003). Anaphoric choices in Japanese fictional novels: The discourse arrangement of noun phrases, zero and third person pronouns. Text, 231, 405–443.
Pearson (2011). Versant English Test: test description and validation summary. Palo Alto, CA: Pearson Knowledge Technologies. ([URL])
Pyykkönen, P., & Järvikivi, J. (2010). Activation and persistence of implicit causality information in spoken language comprehension. Experimental Psychology, 571, 5–16.
Roberts, L., Gullberg, M., & Indefrey, P. (2008). Online pronoun resolution in L2 discourse: L1 influence and general learner effects. Studies in Second Language Acquisition, 301, 333–357.
Rohde, H., Kehler, A., & Elman, J. L. (2006). Event structure and discourse coherence biases in pronoun interpretation. In R. Sun (Ed.), Proceedings of the 28th Annual Conference of the Cognitive Science Society (pp. 617–622). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Rohde, H., & Kehler, A. (2014). Grammatical and information-structural influences on pronoun production. Language, Cognition, and Neuroscience, 291, 912–927.
Shirai, Y. (2000). The semantics of the Japanese imperfective -teiru: An integrative approach. Journal of Pragmatics, 321, 327–361.
Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of ‘interface’ in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 11, 1–33.
Sorace, A., & Filiaci, F. (2006). Anaphora resolution in near-native speakers of Italian. Second Language Research, 221, 339–368.
Cited by (78)
Cited by 78 other publications
Büyükyıldırım, Nisa, Özce Özceçelik, Serkan Uygun & Onur Özsoy
Haeuser, Katja I. & Theres Grüter
Hoot, Bradley
Hosoda, Masaya
Hwang, Haerim & Kitaek Kim
Hwang, Haerim & Kitaek Kim
Hwang, Haerim & Sun Hee Park
Kim, Hyunwoo & Gyu-Ho Shin
Luk, Zoe Pei-sui & Liubov Darzhinova
Palmović, Marijan & Kristina Cergol
Tachihara, Karina & Adele E. Goldberg
Covey, Lauren, Robert Fiorentino & Alison Gabriele
Fang, Shaohua & Zhiyi Wu
Ghanim, Iyad, Ilse Wambacq & Lauren Covey
Lee, Chanyoung, Gyu-Ho Shin & Boo Kyung Jung
Liu, Huan, Shifa Chen, Ruiyong Liu & Huinan Du
Lyu, Jun, Zuzanna Fuchs & Elsi Kaiser
Perpiñán, Sílvia & Michael T. Putnam
Pérez, A. I., E. Schmidt & I. M. Tsimpli
Wang, Tingting, Utako Minai & Alison Gabriele
Ahn, Hyunah & Mi-Jeong Song
Covey, Lauren & Alison Gabriele
Ghanim, Iyad & Aida Perovic
Kim, Hyunwoo & Eunjin Chun
Klassen, Gabrielle, Aline Ferreira & John W. Schwieter
Koch, Eva Marie, Bram Bulté, Alex Housen & Aline Godfroid
Moreno, Eva M., Clara D. Martin & Alice Foucart
2023. Lexical anticipation in bilinguals. In Bilingualism through the Prism of Psycholinguistics [Bilingual Processing and Acquisition, 17], ► pp. 181 ff.
Wang, Tingting & Alison Gabriele
Zhai, Qingxu & Lin Fan
Bovolenta, Giulia & Emma Marsden
Brown, James Dean & Theres Grüter
Foltz, Anouschka, Beatriz Martín-Gascón, Florencia Paz Silva Marytsch, Javier Olloqui-Redondo & Thora Tenbrink
Kang, Hyun-Sook, Nayoung Kim & Kiel Christianson
Kang, Xin & Haoyan Ge
Reuter, Tracy, Mia Sullivan & Casey Lew-Williams
Ahn, Hyunah
Alemán Bañón, José & Clara Martin
Bañón, José Alemán, David Miller & Jason Rothman
Colonna, Saveria
Foltz, Anouschka
Foltz, Anouschka
Foucart, Alice
2021. Language prediction in second language. In Prediction in Second Language Processing and Learning [Bilingual Processing and Acquisition, 12], ► pp. 91 ff.
Gambi, Chiara
2021. The role of prediction in second language vocabulary learning. In Prediction in Second Language Processing and Learning [Bilingual Processing and Acquisition, 12], ► pp. 187 ff.
Grüter, Theres, Yanxin Alice Zhu & Carrie N. Jackson
2021. Forcing prediction increases priming and adaptation in second language production. In Prediction in Second Language Processing and Learning [Bilingual Processing and Acquisition, 12], ► pp. 207 ff.
Grüter, Theres & Hannah Rohde
Karaca, Figen, Susanne Brouwer, Sharon Unsworth & Falk Huettig
2021. Prediction in bilingual children. In Prediction in Second Language Processing and Learning [Bilingual Processing and Acquisition, 12], ► pp. 115 ff.
Keating, Gregory D.
2021. Online methods in research on input processing and processing instruction. In Research on second language processing and processing instruction [Studies in Bilingualism, 62], ► pp. 327 ff.
Koch, Eva M., Bram Bulté, Alex Housen & Aline Godfroid
Navarro-Torres, Christian A., Anne L. Beatty-Martínez, Judith F. Kroll & David W. Green
Scherger, Anna-Lena, Gianna Urbanczik, Timon Ludwigs & Jasmin M. Kizilirmak
Fernandez, Leigh B, Paul E Engelhardt, Angela G Patarroyo & Shanley EM Allen
Hopp, Holger
Hopp, Holger
2021. Prediction and grammatical learning in second language sentence processing. In Prediction in Second Language Processing and Learning [Bilingual Processing and Acquisition, 12], ► pp. 167 ff.
Hopp, Holger
Jackson, Carrie N. & Holger Hopp
Kaiser, Elsi
Kim, Hyunwoo, Gyu-Ho Shin & Haerim Hwang
Mitsugi, Sanako
Mitsugi, Sanako
Slabakova, Roumyana, Tania Leal, Amber Dudley & Micah Stack
CHENG, WEI & AMIT ALMOR
Contemori, Carla & Paola E. Dussias
Felser, Claudia
KIM, HYUNWOO & THERES GRÜTER
Kim, Hyunwoo & Theres Grüter
Rothman, Jason, Fatih Bayram, Ian Cunnings & Jorge González Alonso
Rothman, Jason, Jorge González Alonso & Eloi Puig-Mayenco
Schafer, Amy J., Amber Camp, Hannah Rohde & Theres Grüter
Armstrong, Andrew, Nyssa Bulkes & Darren Tanner
Covey, Lauren, Alison Gabriele & Robert Fiorentino
Dekydtspotter, Laurent, Mark Black, Rodica Frimu & Amber Rae Panwitz
2018. Animacy-based processing loads in anaphora resolution in (non-native) French. In Meaning and Structure in Second Language Acquisition [Studies in Bilingualism, 55], ► pp. 95 ff.
Roberts, Leah, Jorge González Alonso, Christos Pliatsikas & Jason Rothman
Rothman, Jason & Roumyana Slabakova
Jessen, Anna, Julia Festman, Oliver Boxell & Claudia Felser
Johnson Fowler, Courtney & Carrie N. Jackson
Leal, Tania, Roumyana Slabakova & Thomas A. Farmer
Shirai, Yasuhiro & Alan Juffs
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 23 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
