Terminology matters II: Early bilinguals show cross-linguistic influence but are not attriters

Kupisch, Tanja; Bayram, Fatih; Rothman, Jason

doi:10.1075/lab.00012.kup

Commentary published In: Epistemological issue with keynote article “The relevance of first language attrition to theories of bilingual development” by Monika S. Schmid and Barbara Köpke
[Linguistic Approaches to Bilingualism 7:6] 2017
► pp. 719–724

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Commentary

Terminology matters II

Early bilinguals show cross-linguistic influence but are not attriters

Tanja Kupisch | University of Konstanz | UiT The Arctic University of Norway

Fatih Bayram | University of Ordu | University of Reading

Jason Rothman | UiT The Arctic University of Norway | University of Reading

Published online: 1 February 2018

https://doi.org/10.1075/lab.00012.kup

Article outline

Acquisition outcomes of early bilinguals
Not all instances of CLI are the same and CLI is not random
CLI is typical of early bilinguals but not every early bilingual is an attriter
Concluding remarks
References

References (16)

References

Barton, D. (2015). Generische Nominalphrasen bei deutsch-französischer Zweisprachigkeit: Zur Verwendung des Definitartikels bei erwachsenen Herkunftssprechern. PhD dissertation, University of Hamburg.

Bayram, F., Rothman, J., Iverson, M., Kupisch, T., Miller, D., Puig Mayenco, E., & Westergaard, M. (2017). Differences in use without deficiencies in competence: Passives in the Turkish and German of Turkish heritage speakers in Germany. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism.

Flores, C. (2017). Problematizing the scope of language attrition from the perspective of bilingual returnees. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7(6), 691–695.

Hulk, A. (2000). L’acquisition des pronoms clitiques français par un enfant bilingue français-néerlandais. The Canadian Journal of Linguistics, 45(1-2), 97–117.

Kehoe, M. (2015). Cross-linguistic interaction: A retrospective and prospective view. In E. Babatsouli & D. Ingram (Eds.), Proceedings of the International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2015 (pp. 141–167). Chania: Institute of Monolingual and Bilingual Speech. Retrieved from [URL]

Kehoe, M., Lleó, C., & Rakow, M. (2004). Voice onset time in bilingual German-Spanish children. Bilingualism: Language and Cognition, 7(1), 71–88.

Kupisch, T. (2007). Determiners in bilingual German-Italian children: What they tell us about the relation between language influence and language dominance. Bilingualism: Language and Cognition 10(1), 57–78.

Kupisch, T., & Rothman, J. (2016). Terminology matters! Why difference is not incompleteness and how early child bilinguals are heritage speakers. International Journal of Bilingualism.

Müller, N., & Hulk, A. (2001). Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 1–21.

Montrul, S. (2016). The acquisition of heritage languages. Cambridge: CUP.

Montrul, S., Mason, S., Armstrong, A., & Krebs, C. (2017). Input cues for the acquisition of gender marking and agreement in Spanish. Paper presented at GASLA 14, University of Southampton, 7-9 April 2017.

Paradis, J., & Genesee, F. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children. Studies in Second Language Acquisition, 18(1), 1–25.

Pérez-Leroux, A., Roberge, Y., & Pirvulescu, M. (2009). Bilingualism as a window into the language faculty: The acquisition of objects in French-speaking children in bilingual and monolingual contexts. Bilingualism: Language and Cognition, 12(1), 97–112.

Schlyter, S. (1993). The weaker language in bilingual Swedish – French children. In K. Hyltenstam & A. Viberg (Eds.), Progression and regression in language: Sociocultural, neuropsychological and linguistic perspectives (pp. 289–308). Cambridge: CUP.

Schmid, M., & Köpke, B. (2017). The relevance of first language attrition to theories of bilingual development. Linguistic Approaches to Bilingualism, 7(6), 637–667.

Serratrice, L. (2013). Cross-linguistic influence in bilingual development: Determinants and mechanisms. Linguistic Approaches to Bilingualism, 3(1), 3–25.

Cited by (6)

Cited by six other publications

Order by:

Zingaretti, Mattia, Vasiliki Chondrogianni, D. Robert Ladd & Antonella Sorace

2025. L1 Attrition vis-à-vis L2 Acquisition: Lexicon, Syntax–Pragmatics Interface, and Prosody in L1-English L2-Italian Late Bilinguals. Languages 10:9 ► pp. 224 ff.

Prela, Leonarda, Ewa Dąbrowska & Miquel Llompart

2024. Beyond age: exploring ultimate attainment in heritage speakers and late L2 learners. Frontiers in Psychology 15

Casalicchio, Jan & Manuela Caterina Moroni

2023. The Syntax–Pragmatics Interface in Heritage Languages: The Use of anche (“Also”) in German Heritage Speakers of Italian. Languages 8:2 ► pp. 104 ff.

Hur, Esther, Julio Cesar Lopez Otero & Liliana Sanchez

2020. Gender Agreement and Assignment in Spanish Heritage Speakers: Does Frequency Matter?. Languages 5:4 ► pp. 48 ff.

Krause, Elif, Tanja Rinker & Carsten Eulitz

2020. Investigating the effects of L1 proficiency and CLI. In Studies in Turkish as a heritage language [Studies in Bilingualism, 60], ► pp. 127 ff.

Flores, Cristina

2017. Problematizing the scope of language attrition from the perspective of bilingual returnees. Linguistic Approaches to Bilingualism 7:6 ► pp. 691 ff.

This list is based on CrossRef data as of 23 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.