Cover not available

In:Pseudo-Coordination and Multiple Agreement Constructions
Edited by Giuliana Giusti, Vincenzo Nicolò Di Caro and Daniel Ross
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today 274] 2022
► pp. 65–98

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 3
A bisentential syntax for a/bare finite complements in South Italian varieties

Motion verbs and the progressive

ORCiD logo with link | Università degli studi di Firenze
ORCiD logo with link | Università degli studi di Firenze
Published online: 16 March 2022
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/la.274.03man
Abstract
In South Italian varieties of Apulia, Calabria and Sicily a restricted number of control/raising verbs, including stay/be, go, come and want embed finite complements, either bare or introduced by a. These are not necessarily languages with so-called subjunctive particles; in any event, the latter have a different form. Under monoclausal analyses, verbs like stay/be, go etc. are functional heads embedding an inflected predicate. Here we adopt a biclausal analysis under which embedding under stay/be, go etc. is a normal clausal embedding. We argue that the biclausal analysis is not only feasible, but also advantageous, from a morphosyntactic point of view. Focusing on the progressive, we also consider whether the bisentential analysis is compatible with semantic interpretation and how it fares in a typological perspective.
Article outline
  • 1.Basic evidence
    • 1.1Basic evidence
  • 2.Fine-grained evidence
    • 2.1Matrix and embedded verb inflections
    • 2.2Other parameters
  • 3.Syntactic analysis
    • 3.1The a introducer
    • 3.2Inflection patterns
    • 3.3Clititicization patterns
  • 4.The interpretation of the progressive
  • 5.Macrovariation and universals
  • 6.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (58)
References
Alexiadou, A. E. Anagnostopoulou, G. Iordachioaia & M. Marchis. 2010. “No objection to Backward Control.” In Movement theory of Control, ed. by Norbert Hornstein, and Maria Polinsky, 89–118 Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arsenijević, Boban. 2009. “Clausal Complementation as Relativization.” Lingua 119: 39–50. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Belvin, Robert, and Marcel den Dikken. 1997. “There, Happens, to, Be, Have.” Lingua 101: 151–183. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Benincà, Paola and Poletto, Cecilia. 1996. “The diachronic development of a modal verb of necessity.” University of Venice Working Papers in Linguistics 6: 29–63.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, Joan, Revere Perkins, and William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar. Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago/London: The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Calabrese, Andrea. 1993. “The Sentential Complementation of Salentino: A Study of a Language without Infinitival Clauses.” In Syntactic Theory and the Dialects of Italy, ed. by Adriana Belletti, 28–98. Torino: Rosenberg and Sellier.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cardinaletti, Anna, and Giuliana Giusti. 2001. “Semi-lexical Motion Verbs in Romance and Germanic.” In Semi-lexical Categories: The Function of Content Words and the Content of Function Words, ed. by Norbert Corver, and Henk van Riemsdijk, 371–414. Berlin: Walter de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. “Motion Verbs as Functional Heads.” In The Syntax of Italian Dialects, ed. by Christina Tortora, 31–49. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. “Multiple Agreement in Southern Italian Dialects.” In Linguistic Variations: Structure and Interpretation – Studies in Honor of M. Rita Manzini, ed. by Ludovico Franco and Paolo Lorusso SGG, Berlin: Mouton De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chomsky, Noam. 1995. The minimalist Program. Cambridge, Mass.: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. “Minimalist Inquiries: The Framework”. In Step by Step. Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik, ed. by Roger Martin, David Michaels, Juan Uriagereka, and Samuel Jay Keyser, 89–155. Cambridge, Mass.: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. “Derivation by Phase.” In Ken Hale: A Life in Language, ed. by Michael Kenstowicz, 1–52. Cambridge, Mass.: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chomsky, Noam, Ángel J. Gallego, and Dennis Ott. 2019. “Generative Grammar and the Faculty of Language: Insights, Questions, and Challenges.” Special issue of Catalan Journal of Linguistics, 1–38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cinque, Guglielmo. 2006. Restructuring and Functional Heads. The Cartography of Syntactic Structures, vol. 4, New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. “On the Status of Functional Categories (Heads and Phrases).” Language and Linguistics. 18(4): 521–576. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cinque, Guglielmo, and Luigi Rizzi. 2009. “The Cartography of Syntactic Structures.” In The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, ed. by Bernd Heine, and Heiko Narrog, 65–78. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cruschina, Silvio. 2013. “Beyond the Stem and Inflectional Morphology: An Irregular Pattern at the Level of Periphrasis.” In The Boundaries of Pure Morphology, ed. by Silvio Cruschina, Martin Maiden, and John Charles Smith, 262–283. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Demirdache, Hamida, and Miriam Uribe-Etxebarria. 2000. “The Primitives of Temporal Relations.” In Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik, ed. by Roger Martin, David Michaels, and Juan Uriagereka, 157–186. Cambridge, Mass.: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Di Caro, Vincenzo. 2019. “The Inflected Construction in the dialects of Sicily: parameters of micro-variation.” .” In Italian Dialectology at the Interfaces, ed. by Cruschina, Silvio, Adam Ledgeway and Eva-Maria Remberger, 63–78, Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Di Caro, Vincenzo, and Giuliana Giusti. 2015. “A Protocol for the Inflected Construction in Sicilian Dialects.” Annali di Ca’ Foscari. Serie occidentale 49, 393–421.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dobrovie-Sorin, Carmen, Isabela Nedelcu, and Ion Giurgea. 2013. “Genitive DPs and pronominal possessors.” In A Reference Grammar of Romanian. Volume 1: The Noun Phrase, ed. by Carmen Dobrovie-Sorin, and Ion Giurgea, 309–354. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Franco, Ludovico. 2015. “The morpho-syntax of adverbs of the carpone/i type in (Old and Modern) Italian.” Probus, vol. 27, pp. 271–306Google Scholar logo with link to Google Scholar
Franco, Ludovico, M. Rita Manzini, and Leonardo M. Savoia. 2021. “Locative Ps as General Relators: Location, Direction, DOM in Romance.” Linguistic Variation, 21(1):135–173. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gallego, Ángel J. 2010. “On the prepositional nature of non-finite verbs in Catalan.” Catalan Journal of Linguistics, 9:79–102. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Garzonio, Jacopo, and Silvia Rossi. 2016. “Case in Italian complex PPs.” In Romance Languages and Linguistic Theory 10, Selected papers from ‘Going Romance’ 28, ed. by Ernestina Carrilho, Alexandra Fiéis, Maria Lobo, Sandra Pereira, 121–137, Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giorgi, Alessandra. 2009. About the speaker. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halle, Morris, and Alec Marantz. 1993. “Distributed morphology and the pieces of inflection.” In The view from Building 20, ed. By Ken Hale and Samuel J. Keyser, 111–176. Cambridge, Mass.: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Higginbotham, James. 2009. Tense, Aspect, and Indexicality. Oxford Studies in Theoretical Linguistics. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hill, Virginia. 2013. “The Emergence of the Romanian Supine.” Journal of Historical Linguistics 3 (2): 230–271. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jones, Michael. 1993. Sardinian Syntax. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kayne, Richard. 2000. Parameters and Universals. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Comparisons and Contrasts, 190–227. New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laka, Itziar. 2006. “Deriving Split-ergativity in the Progressive: The Case of Basque.” In Ergativity: Emerging Issues, ed. by Alana Johns, Diane Massam, and Juvenal Ndayiragije, 173–195, Dordrecht/Berlin: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Landau, Idan. 2013. Control in Generative Grammar. A Research Companion. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. A Two-tiered Theory of Control. Cambridge, Mass.: The MIT Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Landman, Fred. 1992. “The Progressive.” Natural Language Semantics 1: 1–32. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ledgeway, Adam. 2012. “Contatto e mutamento: complementazione e complementatori nei dialetti del salento.” Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, XLI, 3: 459–480Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. “From Coordination to Subordination: The Grammaticalisation of Progressive and Andative Aspect in the Dialects of Salento.” In Coordination and Subordination. Form and Meaning. Selected Papers from CSI Lisbon 2014, ed. by Fernanda Pratas, Sandra Pereira, and Clara Pinto, 157–184. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lorusso, Paolo. 2019. “A person split analysis of the progressive forms in some Southern Italian varieties.” In Italian Dialectology at the Interfaces, ed. by Silvio Cruschina, Adam Ledgeway and Eva-Maria Remberger, 203–236. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manzini, M. Rita, and Ludovico Franco. 2016. “Goal and DOM Datives.” Natural Language and Linguistic Theory 34: 197–240. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manzini, M. Rita, Paolo Lorusso, and Leonardo M. Savoia. 2017. “A/bare finite complements in Southern Italian varieties: Monoclausal or bi-clausal syntax?” Quaderni di Linguistica e Studi Orientali (QULSO) 3: 11–59. Florence: Florence University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manzini, M. Rita, and Leonardo M. Savoia. 2005. I dialetti italiani e romanci: Morfosintassi generativa. 3 vols. Alessandria: Edizioni dell’Orso.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. A unification of morphology and syntax. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Grammatical Categories. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018a. The Morphosyntax of Albanian and Aromanian Varieties. Berlin/Boston: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mateu, Jaume, and Laia Amadas. 1999. “Extended Argument Structure: Progressive as Unaccusative.” Catalan Working Papers in Linguistics 7: 159–174.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Portner, Paul. 2011. “Perfect and Progressive.” In Semantics: An International Handbook of Natural Language Meaning, ed. by Maienborn, Claudia, Klaus von Heusinger, and Paul Portner, Vol. 2, 1217–1261. Berlin: Mouton de GruyterGoogle Scholar logo with link to Google Scholar
Rizzi, Luigi. 1981. Issues in Italian Syntax. Dordrecht: Foris Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. “The Fine Structure of the Left Periphery.” In Elements of Grammar, ed. by Liliane Haegeman, 281–337. Dordrecht: Kluwer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberts, Ian and Anna Roussou. 2003. Syntactic Change: a Minimalist Approach to Grammaticalization. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rosenbaum, Peter 1967. The Grammar of English Predicate Complement Constructions. Cambridge, Mass.: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roussou, Anna. 2009. “In the mood for control.” Lingua, 119:1811–1836. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rohlfs, Gerhard. 1969. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Vol. 3: Sintassi e formazione delle parole. Torino: Einaudi. Rosenbaum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Svenonius, Peter. 2006. “The emergence of axial parts.” In Tromsø Working Papers on Language and Linguistics: Nordlyd 33.1, special issue on Adpositions, ed. by Peter Svenonius. 1–22. University of Tromsø, Tromsø.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tellier, Christine. 2015. “French Expressive Motion Verbs as Functional Heads.” Probus 27 (1): 157–192. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trumper, John, and Luigi Rizzi. 1985. “Il problema sintattico di CA/MU nei dialetti calabresi mediani”. Quaderni del Dipartimento di Linguistica (Università della Calabria) 1: 63–76.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Gelderen, E. 1993. The Rise of Functional Categories. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Di Caro, Vincenzo Nicolò, Angelapia Massaro & Luca Molinari
2025. On the interaction of some mirative markers in Italian. Linguistica Brunensia 73:1 ► pp. 71 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 23 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue