Cover not available

In:Formal Studies in Slovenian Syntax: In honor of Janez Orešnik
Edited by Franc Lanko Marušič and Rok Žaucer
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today 236] 2016
► pp. 167–192

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

The modal cycle vs. negation in Slovenian

 | University of Nova Gorica
 | University of Nova Gorica
Published online: 8 December 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/la.236.08mar
One of the possible ways of expressing possibility in affirmative sentences in Slovenian is with a modal adverb that combines with a finite verb. Under negation, a modal auxiliary must be used instead of the modal adverb. The pattern with a modal adverb that combines with a finite verb is a peculiarity among Slavic languages as well as European languages more generally (Hansen 2005; Van Olmen & van der Auwera 2016). Looking at diachronic data, which reveal an earlier stage without the modal adverb as well as a subsequent stage with cooccurrence of the modal adverb and the modal auxiliary, we propose that the change be analyzed in terms of the linguistic cycle (van Gelderen 2011), with the modal adverb originating as a reinforcer of the modal auxiliary and then grammaticalizing into a modal. The modal-adverb strategy could not generalize to contexts with sentential negation because of the hierarchical order of the relevant functional projections and the characteristics of the negative particle.
References (28)
References
Babula, Elżbieta. 1980. Modalni glagoli v izvirnem besedilu Mickiewiczevega Gospoda Tadeja in njihovi ustrezniki v slovenskem prevodu (Modal verbs in the Polish original of Mickiewicz's Pan Tadeusz and their equivalents in the Slovenian translation). Jezik in Slovstvo 26(3): 110-114.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Breu, Walter. 2011. Language contact of minority languages in Central and Southern Europe: A comparative approach. In The Languages and Linguistics of Europe, Bernd Kortmann & Johan van der Auwera (ed.). Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Butler, Jonny. 2003. A minimalist treatment of modality. Lingua 113: 967-996. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and Functional Heads. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. 'Restructuring' and functional structure. In Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structures, Vol. 3, Adriana Belletti (ed.). Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dahl, Östen. 1979. Typology of sentence negation. Linguistics 17: 79–106. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Gelderen, Elly. 2004. Grammaticalization as Economy [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 71]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. The Linguistic Cycle. Language Change and the Language Faculty. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gergel, Remus. 2009. Rather. On a modal cycle. In Cyclical Change [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 146], Elly van Gelderen (ed.), 243-264. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenberg, Marc. 2006. A Short Reference Grammar of Standard Slovene [SEELRC Reference Grammar Network] Chapel Hill NC: Duke University/University of North Carolina, SEELRC.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, Björn. 2005. How to measure areal convergence: A case study of contact-induced grammaticalization in the German-Hungarian-Slavonic contact area. In Modalität in slavischen Sprachen - Modality in Slavonic Languages, Björn Hansen & Petr Karlík (eds), 219-237. Munich: Otto Sagner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Modals. In The Slavic Languages. An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation, Tilman Berger, Sebastian Kempgen, Peter Kosta & Karl Gutschmidt (eds). Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ilc, Gašper. 2008. O zanikanju in nikalnici v slovenščini (On negation and the negative particle in Slovenian). Jezik in Slovstvo 53(2): 65-79.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Jespersen’s cycle in Slovenian. Linguistica 51: 349-363. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ilc, Gašper & Milojević Sheppard, Milena. 2003. Verb movement in Slovenian: A comparative perspective. STUF – Language Typology and Universals 56(3): 266-286. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jespersen, Otto. 1924. The Philosophy of Grammar. London: George Allen & Unwin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lehmann, Christian. 2015. Thoughts on Grammaticalization, 3rd edn. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lenček, Rado L. 1996. Modalna raba adverba lahko v slovenščini (On the modal use of the adverb lahko in Slovenian). In Izbrane razprave in eseji, Rado L. Lenček, Marta Pirnat-Greenberg (ed.). Ljubljana: Slovenska matica. (First published in Zbornik za Filologiju i Lingvistiku 11 (1968): 127-135.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lohndal, Terje. 2009. The copula cycle. In Cyclical Change [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 146], Elly van Gelderen (ed.), 209-206. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lunt, Horace G. 2001. Old Church Slavonic Grammar, 7th rev. edn. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milojević Sheppard, Milena & Golden, Marija. 2000. Imperatives, negation and clitics in Slovene. Razprave XVII (SAZU, Razred za filološke in literarne vede): 93-109.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Novak, Vilko. 2006. Slovar stare knjižne prekmurščine, 1st e-edn. Ljubljana: Založba ZRC. <[URL]>Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Olmen, Daniël & Johan van den Auwera. 2016. Modality and mood in Standard Average European. In The Oxford Handbook of Mood and Modality, Jan Nuyts & Johan van der Auwera (eds). Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rivero, María Luisa. 1991. Long head movement and negation. The Linguistic Review 8: 319-351. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roeder, Carolin F. & Hansen, Björn. 2007. Modals in contemporary Slovene. Wiener Slavistiches Jahrbuch 52: 153-170. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Skubic, Mitja. 1997. Romanske jezikovne prvine na zahodni slovenski meji (Romance language features on the western Slovenian border). Ljubljana: Znanstvena založba FF UL.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Toporišič, Jože. 1982. Nova slovenska skladnja (New Slovenian Syntax). Ljubljana: Državna založba Slovenije.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zuljan, Danila. 2003. Nekaj besednorednih posebnosti v nadiškem in briškem narečju (Some word-order characteristics of the Nadiža and Brda dialects). Jezikoslovni Zapiski 9(2): 59-80.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Brezavšček, Jaka, Franc Marušič, Nejc Pavlin & Rok Žaucer
2025. O razvrščanju nikalnice v goriških govorih. Jezikoslovni zapiski 31:1 DOI logo
Lenardič, Jakob & Kristina Pahor de Maiti
2023. Grammatical and Pragmatic Aspects of Slovenian Modality in Socially Unacceptable Facebook Comments. Slovenščina 2.0: empirical applied and interdisciplinary research 11:1 ► pp. 33 ff. DOI logo
Lenardič, Jakob & Darja Fišer
2021. Hedging modal adverbs in Slovenian academic discourse. Slovenščina 2.0: empirical, applied and interdisciplinary research 9:1 ► pp. 145 ff. DOI logo
Putnam, Michael T. & Andrew D. Hoffman
2021. Overextension in Gottscheerisch (negative) imperatives: proclisis at the edge of the first phase. The Journal of Comparative Germanic Linguistics 24:2 ► pp. 185 ff. DOI logo
Sonnenhauser, Barbara
2017. ‘Knowing How’ in Slovene: Treading the Other Path. Slovene 6:1 ► pp. 95 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 22 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue