Cover not available

Squib published In: Journal of Pidgin and Creole Languages
Vol. 32:1 (2017) ► pp.159–169

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required
Short note

A pan-Creole innovation?

 | The University of Texas at Austin, USA
Published online: 23 June 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jpcl.32.1.06han
References (47)
References
Abbott, Edwin A. 1873 [1870]. A Shakespearean grammar: An attempt to illustrate some of the differences between Elizabethan & Modern English. London: Macmillan & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Adanson, M. 1814 [1759]. A voyage to Senegal, the isle of Goree, and the River Gambia. In John Pinkerton (ed.). A general collection of the best and most interesting voyages and travels in all parts of the world, 598–674. London: Longman, Hurst & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Afzelius, Adam. 1967. Adam Afzelius’ Sierra Leone journal 1795-1796. Uppsala: Institutionen för Allmän och Jämförande Etnografi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Allsopp, Richard (ed.). 1996. Dictionary of Caribbean English usage. New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Atkins, John. 1735. A voyage to Guinea, Brasil and the West Indies. London: Caesar Ward and Richard Chandler.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beeching, Jack (ed.). 1972. Richard Hakluyt: Voyages and discoveries. Harmondsworth: Penguin Books, Ltd.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bennett, Louise S. 1942. Jamaican dialect verses. Kingston: The Herald.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bickerton, Derek. 1983. Creole languages. Scientific American 249(8). 116–122. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1984. The language bioprogram hypothesis. Behavioral and Brain Sciences 71. 173–188. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolingbroke, Henry. 1813 [1807]. A voyage to the Demerary. Philadelphia: M. Carey.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bosman, William. 1814 [1705]. A new and accurate description of the coast of Guinea. In John Pinkerton (ed.), A general collection of the best and most interesting voyages and travels in all parts of the world. London: Longman, Hurst & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Tom [= Edward Ward]. 1699 [1696]. A trip to Jamaica: With a true character of the people and island. London: J. How. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cassidy, Frederic & Joan Houston Hall (eds.). 1885 ff. Dictionary of American Regional English. 6 vols1. New York: Belknap Press of Harvard University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cruickshank, J. Graham. 1916. “Black talk”: Being notes on negro dialect in British Guiana, with (inevitably) a chapter on the vernacular of Barbados. Georgetown: Argosy Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
David, Richard (ed.). 1981. Hakluyt’s voyages. Boston: Houghton Mifflin Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Falconbridge, Alexander. 1758. An account of the slave trade on the coast of Africa. London: J. Phillips.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1802 [1794]. A narrative of two voyages to the River Sierra Leone during the years 1791–2-3. London: L.I. Higham.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Faraclas, Nicolas, et al.. (eds.). 2012. Anansi’s defiant webs: Contact, continuity, convergence and complexity in the languages, literatures and cultures of the greater Caribbean. Curaçao: University of the Netherlands Antilles Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fyle, Margaret S. 1998. Yoruba loanwords in Krio: A study of language and culture change. Columbus: Ohio State University Masters thesis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hundt, Marianne. 2004. The passival and the progressive passive: A case study of layering in the English aspect and voice systems. In Hans Lindquist & Christian Mair (eds.), Corpus approaches to grammaticalization in English, 79–120. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jacobs, Hedley Powell. 1942. MS collection of materials on language usages in the West Indies. Kingston.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jeffries, Richard. 1882. Bevis, the story of a boy. London: Sampson, Lowe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jobson, Richard. 1623. The golden trade, or, a discovery of the River Gambra [Gambia]. London: Nicholas Bourne.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnson, Alex C. 1992. Varieties of Krio and standard Krio. In Eldred Jones, Karl Sandred & Neville Shrimpton (eds.), Reading and writing Krio, 21–30. Uppsala: Almqvist & Wiksell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kamarah, Sheikh Umarr. 2011. ‘A de pan kam’: language ‘corruption’ or ‘enrichment’? Patriotic Vanguard, November 26th.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kemp, John, 1802. A grammar and vocabulary of the Susoo language. Edinburgh: J. Ritchie.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matthews, John. 1788. A voyage to the River Sierra Leone. London: B. White & J. Sewell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
McKerrow, Ronald B. (ed.). 1958 [1910]. The works of Thomas Nashe. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Migeod, F.W.H., 1911. The languages of West Africa, 2 vols1., London: Kegan, Paul, Trench & Trubner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Monson, William. 1902 [1593]. The naval tracts of Sir William Monson, in six books. Edited by Michael Oppenheim for The Navy Records Society, Great Britain.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moore, Francis. 1738. Travels into the inland parts of Africa. London: Cave.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moorhouse, E. Hallam. (ed.). 1910. Letters of the English seamen: 1587–1808. London: Chapman & Hall.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreton, J. B. 1793. West India customs and manners. London: J. Parsons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Newton, John. 1962 [1750–1754]. The journal of a slave trader. Edited by Catherine Bull for Epworth, Slough.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Owen, Nicolas. 1930 [1758]. Journal of a slave-dealer… from the year 1746 to 1757. Boston: Houghton Mifflin Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rickford, John. 1987. Dimensions of a creole continuum. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sengova, Joko. 2006. Aborigines and returnees: Search of linguistic and historical meaning in delineations of Sierra Leone’s ethnicity and heritage. In Mac Dixon-Fyle & Gibril Cole (eds.), New perspectives on the Sierra Leone Krio, 167–199. New York: Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, William. 1744. A new voyage to Guinea. London: Nourse & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Snelgrave, William. 1971 [1734]. A new account of some parts of Guinea, and the Slave Trade. London: Cass & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Southers, Donna E. 1975. A transformational analysis of Tobagonian Creole English. Chapel Hill: University of North Carolina dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Strachan, Michael & Boies Penrose (eds.). 1971. The East India Company journals of Captain William Keeling and Master Thomas Bonner, 1615–1617. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thompson, Thomas. 1788. Memoirs of an English missionary on the coast of Guinea. London: Shepperson & Reynolds.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thornton, Henry, et al.. 1795. An account of the colony of Sierra Leone, from its first establishment in 1793. London: James Philips.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth. 1972. A history of English syntax. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wright, Joseph (ed.). 1905. The English dialect dictionary. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wyse, Akintola, 1989. The Krio of Sierra Leone: An Interpretive history. London: Hurst & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Yakpo, Kofi
2023. Two types of language contact involving English Creoles. English Today 39:1 ► pp. 12 ff. DOI logo
Yakpo, Kofi
2024. Lost siblings. In Predication in African Languages [Studies in Language Companion Series, 235], ► pp. 154 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue