Review published In: Journal of Pidgin and Creole Languages
Vol. 30:2 (2015) ► pp.379–384
Book review
. The former Portuguese Creole of Batavia and Tugu (Indonesia). Philippe Maurer. London: Battlebridge Publications, 2011. 352 pp. Paper. £27.95 approx. US $45.00 To order, visit. http://www.battlebridge.com/
Reviewed by
Published online: 2 October 2015
https://doi.org/10.1075/jpcl.30.2.11bax
https://doi.org/10.1075/jpcl.30.2.11bax
References (11)
Baxter, Alan N. 1988. A grammar of Kristang (Malacca Creole Portuguese). Canberra: Pacific Linguistics / Australian National University.
1994. Um importante sincretismo no portugues crioulo de Malaca: a preposicao multifuncional kù
. In Celine Cunha (ed.), Miscelânia Celso Cunha, 15–33. Rio de Janeiro: Melhoramentos.
2009. Causative and facilitative serial verbs in Asian Ibero-Romance creoles – a convergence of substrate and superstrate systems? Journal of Portuguese Linguistics 8 (2). 65–90.
Forthcoming. A closer look at the post-nominal genitive determiner in Asian Creole Portuguese. In Hugo Cardoso, Alan N. Baxter, & Mario Pinharanda Nunes (eds.), Ibero-Asian creoles: Comparative perspectives. Amsterdam: John Benjamins.
Clements, J. Clancy. 2000. Evidencia para a existencia de um pidgin portugues asiatico. In Ernesto d’Andrade, Maria Antonia Mota, & Dulce Pereira (eds.), Crioulos de base Portuguesa – Actas do Workshop sobre crioulos de base lexical portuguesa, 185–200. Lisbon: Associacao Portuguesa de Linguistica.
Nieuwe Woordenschat, uyt het Nederduitsch in het gemeene Maleidsch en Portugeesch, zeer gemakkelyyk voor die eerst op Batavia komen. 1780. Te Batavia, By Lodewyk Dominicus, Stads-Drukker, op de Tygers-Gragt, aan de Weste-Zyde.
Pinharanda Nunes, Mario. 2011. Estudo da expressão morfo-sintáctica das categorias de tempo, modo e aspecto em Maquista. Macau: University of Macau dissertation.
Schuchardt, Hugo. 1891. Kreolische Studien IX. Uber das Malaioportugiesische von Batavia und Tugu. Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien 1221. 1–258.
Thurgood, Elzbieta & Graham Thurgood. 1996. Aspect, tense, or aktionsart? The particle ja in Kristang (Malacca Creole Portuguese). Journal of Pidgin and Creole Languages 11 (1). 45–70.