Laurence Goury. Restructuration grammaticale dans les langues créoles: Le cas du Ndjuka, langue créole de base anglaise du Surinam et de Guyane française. Laurence Goury. Unpublished dissertation.Université Paris 7 – Denis Diderot, 1999. ix, 377 pp. To order a copy, contact the author at. Book version in press. Editions.L’Harmattan, 1999. www.editions-harmattan.fr

Reviewed by

George L. Huttar | Nairobi Evangelical Graduate School of Theology

Published online: 29 May 2002

https://doi.org/10.1075/jpcl.17.1.12hut

References (13)

References

Bruyn, A. (1996). On identifying instances of grammaticalization in creole languages. In P. Baker & A. Syea (Eds.), Changing meanings, changing functions: Papers relating to grammaticalization in contact languages (pp. 29–46). London: University of Westminster Press.

Holm, J. (1988). Pidgins and creoles, Vol. I: Theory and structure. Cambridge: Cambridge University Press.

Huttar, G. L. (1989). The Portuguese contribution to the Ndjuka lexicon. In Estudios sobre español de América y lingüística Afroamericana: Ponencias presentadas en el 45 Congreso Internacional de Americanistas (Bogotá, julio de 1985) (pp. 263–279). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.

Huttar, G. L., & Huttar, M. L. (1972). Notes on Djuka phonology. In J. Grimes (Ed.), Languages of the Guianas (pp. 1–11). Norman, OK: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma.

(1994). Ndyuka. London: Routledge.

Huttar, M. L. (in press). Ndyuka Creole English. In J. Holm & P. Patrick (Eds.), Comparative creole syntax. London: University of Westminster Press.

McWhorter, J. (1997). It happened at Cormantin: Locating the origin of the Atlantic English-based creoles. JPCL, 121, 59–102.

Migge, B. (1998). Substrate influence in the formation of the Surinamese Plantation Creole: A consideration of sociohistorical data and linguistic data from Ndyuka and Gbe. Doctoral dissertation, Ohio State University, Columbus, OH.

(2000). The origin of the syntax and semantics of property items in the Surinamese Plantation Creole. In J. McWhorter (Ed.), Language change and language contact in pidgins and creoles (pp. 201–234). Amsterdam: John Benjamins.

Rountree, S. C. (1972). Saramaccan tone in relation to intonation and grammar. Lingua, 291, 308–325.

Shanks, L. (Ed.), Koanting, E. D., & Velanti, C. T. (Contributors). (1994). A buku fu Okanisi anga Ingiisi wowtu ( Aukan-English Dictionary ). Paramaribo: Summer Institute of Linguistics.

Smith, N. (1987). The genesis of the creole languages of Surinam. Doctoral dissertation, Universiteit van Amsterdam.

Voorhoeve, J. (1961). Le ton et la grammaire dans le saramaccan. Word, 171, 146–163.