Julia Horvath & Paul Wexler. Relexification in creole and non-creole languages. With special attention to Haitian Creole, Modern Hebrew, Romani and Rumanian. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1997. 211 pp. Paper. DM 128 To order electronically, individuals can contact. institutional subscribers contact.

Reviewed by

Peter Bakker | University of Aarhus

Published online: 24 January 2001

https://doi.org/10.1075/jpcl.15.2.22bak

References (7)

References

Bakker, P., & Cortiade, M. (Eds.). (1991). In the margin of Romani: Gypsy languages as contact languages. Amsterdam: Publikaties van het Instituut voor Algemene Taalwetenschap. [Studies in Language Contact 11.]

Bakker, P. (1997). “A Language of our own.” The genesis of Michif – the mixed Cree-French language of the Canadian Métis. New York: Oxford University Press.

(2000). Language intertwining: The genesis and structure of mixed languages. Unpublished manuscript, University of Aarhus.

Boretzky, N., & Igla, B. (1994). Romani mixed dialects. In P. Bakker & M. Mous (Eds.), Mixed languages. Fifteen case studies in language intertwining (pp. 23–55). Amsterdam: IFOTT (distribution: Foris, Dordrecht).

Matras, Y. (Ed.). (1998). The Romani element in non-standard speech. Wiesbaden: Harrassowitz.

Mous, M. (1994). Ma’a or Mbugu. In P. Bakker & M. Mous (Eds.), Mixed languages. Fifteen case studies in language intertwining (pp. 163–189). Amsterdam: IFOTT (distribution: Foris, Dordrecht).

Muysken, P. (1981). Halfway between Quechua and Spanish: The case for relexification. In A. Highfield & A. Valdman (Eds.), Historicity and variation in creole studies (pp. 52–78). Ann Arbor, MI: Karoma.