Tone Sandhi in Saramaccan

This paper examines high tone sandhi in Saramaccan, an Atlantic creole spoken in the Surinamese interior, as described by Voorhoeve (1961) and Rountree (1972a). In particular, a comparison is drawn with a similar tonal phenomenon in the Anlo dialect of Ewe (Ghana: Western Gbe) as reported by Clements (1978). Tone sandhi domains in both languages are argued to be delineated by the left edges of maximal projection edges in the syntax. Cross-linguistic work on edge-based mapping relations between syntax and phonology (e.g., Clements, 1978; Selkirk, 1986; Chen, 1987; Odden, 1987) has shown that the shape as well as the use of syntactically-derived prosodic domains varies widely. Similarities as well as differences between Anlo Ewe and Saramaccan tone sandhi environments are examined in light of the sub-stratist and universalist hypotheses of creole genesis, leading to the conclusion that a less polemic view, such as that suggested by Mufwene (1986), provides the best account.