Cover not available

Article published In: Corpus Linguistics in Language and Sexuality Studies: Developments and Prospects
Edited by Heiko Motschenbacher
[Journal of Language and Sexuality 7:2] 2018
► pp. 237–262

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Transgender identity labels in the British press

A corpus-based discourse analysis

 | University of Naples Federico II, Naples, Italy
Published online: 27 August 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jls.17017.zot
Abstract
This contribution focuses on the linguistic representation of transgender people in the British press, through the analysis of a corpus of newspaper articles collected between 2013 and 2015. Within the framework of Queer Linguistics and Corpus-based Discourse Analysis, this study analyses the linguistic choices retraceable in the corpus under investigation, conveying a given representation of transgender individuals as social subjects. The analysis focuses on naming strategies and the collective representation of transgender identities.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Theoretical framework
    • 2.1Queer linguistics: (Non-)heteronormativity in the press
    • 2.2Trans identities and language
    • 2.3Corpus-based discourse analysis: Combining approaches
  • 3.Methodological tools
    • 3.1The TransCor: Corpus description and collection
    • 3.2Corpus tools: Frequencies, concordances, and collocations
    • 3.3Semantic prosody
  • 4.The British press on transgender people
    • 4.1Combining frequency and concordance analysis: Naming strategies
    • 4.2Collocation analysis: Trans people and other groups
  • 5.Conclusion
  • Notes
  • References
References (56)
References
Anderson, Benedict. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anthony, Lawrence. 2014. AntConc (Version 3.4.4m). <[URL]> (December 30, 2016)
Audit Bureau of Circulations (ABC). 2015. Regional Publications. Combined Total Circulation Certificate. <[URL]> (September 16, 2015)
Baker, Paul. 2005. Public Discourses of Gay Men. New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. Sexed Texts: Language, Gender and Sexuality. London: Equinox.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Bad wigs and screaming mimis: Using corpus-assisted techniques to carry out critical discourse analysis of the representation of trans people in the British press. In Contemporary Critical Discourse Studies, Chris Hart & Piotr Cap (eds), 211–235. London: Bloomsbury.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baker, Paul, Gabrielatos, Costas, KhosraviNik, Majid, Krzyżanowski, Michał, McEnery, Tony & Wodak, Ruth. 2008. A useful methodological synergy? Combining Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse and Society 19(3): 273–306. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baker, Paul, Gabrielatos, Costas & McEnery, Tony. 2013a. Discourse Analysis and Media Attitudes. The Representation of Islam in the British Press. New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013b. Sketching muslims: A corpus driven analysis of the representation around the word ‘muslim’ in the British press 1998–2009. Applied Linguistics 34(3): 255–278. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bednarek, Monika & Caple, Helen. 2012. News Discourse. New York: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bell, Allan. 1991. The Language of News Media. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Capuzza, Jamie & Spencer, Leland. 2016. Regressing, progressing, or transgressing on the small screen? Transgender characters on U.S. scripted television series. Communication Quarterly 65(2): 214–230. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Doan, Petra L. 2010. The tyranny of gendered spaces – Reflections from beyond the gender dichotomy. Gender, Place & Culture. A Journal of Feminist Geography 17(5): 635–654. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Firth, John R. 1957. Papers in Linguistics 1934–1951. London: University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
GIRES. 2015. Gender Identity Research & Education Center. <[URL]> (November 17, 2017)
GLAAD. 2017. Gay Lesbian Alliance Against Defamation. <[URL]> (November 17, 2017)
Gries, Stefan T. 2008. Dispersion and adjusted frequencies in corpora. International Journal of Corpus Linguistics 13(4): 403–437. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hall, Kira. 1997. “Go suck your husband’s sugarcane!”: Hijras and the use of sexual insult. In Queerly Phrased: Language, Gender, and Sexuality, Anna Livia & Kira Hall (eds), 430–460. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. “It’s a Hijra!”: Queer linguistics revisited. Discourse & Society 24(5): 634–642. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hall, Kira & O’Donovan, Veronica. 1996. Shifting gender positions among Hindi-speaking hijras. In Rethinking Language and Gender Research: Theory and Practice, Victoria Bergvall, Janet Bing & Alice Freed (eds), 228–266. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hartner, Marcus. 2015. Imagining transgender: Reinscriptions of normativity in Duncan Tucker’s Transamerica and Jackie Kay’s Trumpet . FIAR: Forum for Inter-American Research 8(1): 109–122.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hess, Linda M. 2017. “My whole life I’ve been dressing up like a man”: Negotiations of queer aging and queer temporality in the TV Series Transparent . European Journal of American Studies 11(3): 1–19. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horak, Laura. 2014. Trans on YouTube. Intimacy, visibility, temporality. TSQ: Transgender Studies Quarterly 1(4): 572–585. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jones, Lucy. forthcoming. Discourses of transnormativity in vloggers’ identity construction. International Journal of the Sociology of Language.
Jucker, Andreas H. 1992. Social Stylistics. Syntactic Variation in British Newspapers. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kirk, John M. 2009. Word frequency use or misuse? In What’s in a Word-List? Investigating Word Frequency and Keyword Extraction, Dawn Archer (ed), 17–34. Farnham, Surrey: Ashgate Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kulick, Don. 1996. Causing a commotion: Scandal as resistance among Brazilian transgendered prostitutes. Anthropology Today 12(6): 3–7. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. Travesti: Sex, Gender, and Culture among Brazilian Transgendered Prostitutes. Chicago, IL: University of Chicago Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. Transgender and language. GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 5(4): 605–622. Google Scholar logo with link to Google Scholar
LexisNexis. 2016. LexisNexis. <[URL]> (May 15, 2016)
Litosseliti, Lia. 2002. ‘Head to head’: Gendered repertoires in newspaper arguments. In Gender Identity and Discourse Analysis, Lia Litosseliti & Jane Sunderland (eds), 129–148. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Louw, Bill. 1993. Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. In Text and Technology. In Honour of John Sinclair , Mona Baker, Gill Francis & Elena Tognini-Bonelli (eds), 48–95. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milani, Tommaso. 2013. Are ‘queers’ really ‘queer’? Language, identity and same-sex desire in a South African online community. Discourse & Society 25(5): 615–633. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McEnery, Tony & Hardie, Andrew. 2011. Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morrish, Elisabeth & Sauntson, Helen. 2007. New Perspectives on Language and Sexual Identity. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Taking Queer Linguistics further: Sociolinguistics and critical heteronormativity research. International Journal of the Sociology of Language 2121: 149–179.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Motschenbacher, Heiko & Stegu, Martin. 2013. Queer Linguistic approaches to discourse. Discourse & Society 24(5): 519–535. Google Scholar logo with link to Google Scholar
NCTE. 2003. National Center for Transgender Equality. <[URL]> (March 10, 2018)
Schröter, Melani & Taylor, Charlotte (eds). 2018. Exploring Silence and Absence in Discourse: Empirical Approaches. London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sinclair, John M. (ed). 1987. Looking Up: An Account of the COBUILD Project in Lexical Computing and the Development of the Collins COBUILD English Language Dictionary. London: Collins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stryker, Susan. 2008. Transgender history, homonormativity, and disciplinarity. Radical History Review 1001: 145–157. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stryker, Susan & Whittle, Stephen (eds). 2006. The Transgender Studies Reader. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taylor, Charlotte. 2013. Searching for similarity using corpus-assisted discourse studies. Corpora 8(1): 81–113. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Leeuwen, Theo. 1996. The representation of social actors. In Texts and Practice, Carmen Rosa Caldas-Coulthard & Malcolm Coulthard (eds), 32–70. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Webster, Lexi. forthcoming. ‘I am I’: Self-constructed transgender identities in Internet-mediated forum communication. International Journal of the Sociology of Language.
Women and Equalities Committee. 2016. Transgender Equality. First Report of Session 2015–16. House of Commons. <[URL]> (August 10, 2017)
Zimman, Lal. 2009. ‘The other kind of coming out’: Transgender people and the coming out narrative genre. Gender & Language 3(1): 53–80. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. The discursive construction of sex: Remaking and reclaiming the gendered body in talk about genitals among trans men. In Queer Excursions: Retheorizing Binaries in Language, Gender, and Sexuality, Lal Zimman, Jenny Davis & Joshua Raclaw (eds), 13–34. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zottola, Angela. 2018. Living as a woman. The British press on trans identities. In Miss Man? Languaging Gendered Bodies, Giuseppe Balirano & Oriana Palusci (eds), 168–189. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. forthcoming. Being Sophia Burset: Translating transgender identity on Orange is the New Black . Cultus.
Cited by (25)

Cited by 25 other publications

Castro Mosqueda, Hector
2025. From Mockery to Advocacy: Dissecting LGBTQ+ Narratives in Mexican Spanish-Language Media. Entreciencias: Diálogos en la Sociedad del Conocimiento 13:27 ► pp. 1 ff. DOI logo
García León, David L., Javier E. García León & Mónica Rodríguez-Castro
2025. Linguistic labels of disabled people in Colombian news outlets. Spanish in Context DOI logo
Kirey-Sitnikova, Yana
2025. Diachronic variation in the use of terms denoting transgender and non-binary people in Russian. Russian Linguistics 49:1 DOI logo
Nguyen, Minh Hieu & Brian Clancy
2025. Representations of LGBT people in Vietnamese online newspapers: A corpus-assisted critical discourse study. Discourse & Society DOI logo
Song, Qijun
2025. Co-categorizing Chinese “medicine girls”: a multimodal membership categorization analysis of trans women’s representations in a news video. Feminist Media Studies ► pp. 1 ff. DOI logo
Sreejak, Thanawut
2025. Beyond Criminality: Unveiling the Untold Kathoey Narratives in Thai-Language News Headlines. Sexuality & Culture DOI logo
Bracco, Sofia E., Sabine Sczesny & Marie Gustafsson Sendén
2024. Media Portrayals of Trans and Gender Diverse People: A Comparative Analysis of News Headlines Across Europe. Sex Roles 90:4 ► pp. 491 ff. DOI logo
García León, David L.
2024. La consolidación discursiva de la cisheteronormatividad a través de la marginalización del metrosexual, y las mujeres trans: El caso de la revista SoHo (1999–2014), Colombia. Latin American Research Review 59:3 ► pp. 704 ff. DOI logo
Genovese, Emma
2024. Administering harm: the treatment of trans people in Australian criminal courts. Current Issues in Criminal Justice 36:2 ► pp. 177 ff. DOI logo
Gillings, Mathew & Gerlinde Mautner
2024. Concordancing for CADS. International Journal of Corpus Linguistics 29:1 ► pp. 34 ff. DOI logo
Mohammadi, Ariana N
2024. Political framing of Covid-19. International Journal of Corpus Linguistics 29:2 ► pp. 189 ff. DOI logo
Paglialunga, Letizia
2024. Framing discomfort on YouTube: Narratives of non-binary dysphoria. Revista Alicantina de Estudios Ingleses :41 ► pp. 175 ff. DOI logo
Rodríguez-Castro, Mónica & Concepción B. Godev
2024. Implicit agent se-constructions. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:2 ► pp. 628 ff. DOI logo
Fitzgerald, Saira
2023. The discursive representation of the International Baccalaureate in the global press: a computer-assisted discourse analysis. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education 44:5 ► pp. 695 ff. DOI logo
García León, Javier E. & Mónica Rodríguez-Castro
2023. A corpus-based discourse analysis of transgender labels in the Spanish-speaking press. Journal of Language and Sexuality 12:2 ► pp. 227 ff. DOI logo
Hamouda, Wafya, Umair Munir Hashmi & Abdulfattah Omar
2023. Muslim preachers’ pandemics related discourses within social media: A corpus-based critical discourse analysis. Cogent Arts & Humanities 10:1 DOI logo
Lawson, Robert & Laura Coffey-Glover
2023. Introducing mediated discrimination: Intersections of gender, sexuality and media discourse. Discourse, Context & Media 56 ► pp. 100739 ff. DOI logo
Olveira-Araujo, Rubén
2023. The (r)evolution of transsexuality in the news media: The case of the Spanish digital press (2000-2020). Journalism 24:10 ► pp. 2270 ff. DOI logo
Wilkinson, Mark
2022. Radical contingency, radical historicity and the spread of ‘homosexualism’: A diachronic corpus-based critical discourse analysis of queer representation in The Times between 1957–1967 and 1979–1990. Discourse, Context & Media 48 ► pp. 100623 ff. DOI logo
Zhang, Ke, Chao Lu & Jingyuan Zhang
2022. Chinese media representations of tongzhi (2009–2019). Discourse & Communication 16:3 ► pp. 305 ff. DOI logo
Zottola, Angela
2022. Being Sophia Burset: Communicating Trans Identity in Orange is the New Black. Online Journal of Communication and Media Technologies 12:1 ► pp. e202206 ff. DOI logo
García León, David Leonardo & Javier Enrique García León
2021. La Lingüística Cuir en diálogo con los Estudios Críticos de Discapacidad en Latinoamérica. Un estudio de caso de la prensa colombiana. Revista Interdisciplinaria de Estudios de Género de El Colegio de México 7 ► pp. 1 ff. DOI logo
Jones, Lucy
2021. Queer linguistics and identity. Journal of Language and Sexuality 10:1 ► pp. 13 ff. DOI logo
Konnelly, Lex
2021. Nuance and normativity in trans linguistic research. Journal of Language and Sexuality 10:1 ► pp. 71 ff. DOI logo
Phillips, Robert
2021. A corpus-assisted analysis of the discursive construction of LGBT Singaporeans in media coverage of Pink Dot. Journal of Language and Sexuality 10:2 ► pp. 180 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue