Cover not available

Article published In: (De)legitimising EUrope in times of crisis
Edited by Franco Zappettini and Samuel Bennett
[Journal of Language and Politics 21:2] 2022
► pp. 255–276

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

Attack of the critics

Metaphorical delegitimisation in Viktor Orbán’s discourse during the Covid-19 pandemic

ORCiD logo with link | Corvinus University of Budapest
 | Centre for Social Sciences
Published online: 21 January 2022
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jlp.21068.sza
Abstract
This paper presents a case study of Hungarian Prime Minister Viktor Orbán’s delegitimisation discourse on the European Union in the context of the Covid-19 pandemic. We focused on how the EU and its member states were depicted metaphorically in PM Orbán’s weekly radio interviews. Relying on the discourse dynamics approach, we identified the metaphorical expressions the PM used to legitimise the crisis management of the Hungarian government and delegitimise critical comment from international voices in the context of the European Union. Our results showed that supranational bodies were depicted as authority figures and this image was reinforced by the use of particular verbal motifs. Rhetorical ambiguity was also found regarding Western Europe, whereas the notion of friendship was propagated when referring to the relationship between Hungary and the Visegrád countries Czechia, Poland, and Slovakia.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.(De)legitimising the European Union in the rhetoric of Fidesz and PM Orbán
  • 3.Metaphors and political communication
  • 4.Corpus and methodology
  • 5.Viktor Orbán’s (de)legitimising rhetoric through metaphors
    • 5.1Allies and enemies in the war on Covid-19
    • 5.2Personification: Brussels and the member states
  • 6.Conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (49)
References
Batory, Agnes. 2008. “Euroscepticism in the Hungarian Party System : Voices from the Wilderness?” In Opposing Europe?: the Comparative Party Politics of Euroscepticism, ed. by Andrzej Szczypiorski and Ralph Taggart, 263–76. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Benczes, István, and Réka Benczes. 2018. “From Financial Support Package via Rescue Aid to Bailout:burge Framing the Management of the Greek Sovereign Debt Crisis.” Society and Economy 40 (3): 431–45. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Benczes, Réka, and Lilla Petronella Szabó. 2020. “Brussels – Boss, Bully or the Big Brother? Framing conflict in Contemporary Hungarian Political Rhetoric.” Jezikoslovlje 21 (3): 345–69. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bene, Márton, and Zsolt Boda. 2021. “Hungary: Crisis as Usual – Populist Governance and the Pandemic.” In Populism and the Politicization of the COVID-19 Crisis in Europe, ed. by Giuliano Bobba and Nicolas Hubé, 87–100. London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bocskor, Ákos. 2018. “Anti-Immigration Discourses in Hungary during the ‘Crisis’ Year: The Orbán Government’s ‘National Consultation’ Campaign of 2015.” Sociology 52 (3): 551–68. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brdar, Mario, and Rita Brdar-Szabó. 2011. “Metonymy, Metaphor and the ‘Weekend Frame of Mind’: Towards Motivating the Micro-Variation in One Type of Metonymy.” In Motivation in Grammar and the Lexicon, ed. by Klaus-Uwe Panther and Günter Radden, 233–49. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burgers, Christian, Elly A. Konijn, and Gerard J. Steen. 2016. “Figurative Framing: Shaping Public Discourse Through Metaphor, Hyperbole, and Irony.” Communication Theory 26 (4): 410–30. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cameron, Lynne, Robert Maslen, Zazie Todd, John Maule, Peter Stratton, and Neil Stanley. 2009. “The Discourse Dynamics Approach to Metaphor and Metaphor-Led Discourse Analysis.” Metaphor and Symbol 24 (2): 63–89. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chateris-Black, Jonathan. 2011. Politicians and Rhetoric: The Persuasive Power of Metaphor. London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Charteris-Black, Jonathan. 2018. Analysing Political Speeches: Rhetoric, Discourse and Metaphor. London: Palgrave Macmillan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chilton, Paul. 2004. Analysing Political Discourse: Theory and Practice. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dúró, József. 2016. “Becoming Mainstream? Euroscepticism Among Established Parties in V4 Countries.” Eurasian Journal of Social Sciences 4 (4): 35–47. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Engel, Jakob and Ruth Wodak. 2013. “‘Calculated Ambivalence’ and Holocaust Denial in Austria.” In Analysing Fascist Discourse: European Fascism in Talk and Text, ed. by Ruth Wodak and John E. Richardson, 73–96. New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Glied, Viktor, and Norbert Papp. 2016. “The ‘Christian Fortress of Hungary’ The ‘Christian Fortress of Hungary’: The Anatomy of the Migration Crisis 2014 in the European Union.” Yearbook of Polish European Studies, no. 191: 133–49.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hart, Christopher. 2018. “‘Riots Engulfed the City’: An Experimental Study Investigating the Legitimating Effects of Fire Metaphors in Discourses of Disorder.” Discourse & Society 29 (3): 279–98. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hellín-García, Maria Jose. 2013. “Legitimization and Delegitimization Strategies on Terrorism.” Pragmatics 23 (2): 301–30. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koller, Boglárka. 2017. “European and National Agendas in the 2014 EP Elections in Hungary.” In Political Communication and European Parliamentary Elections in Times of Crisis, ed. by Ruxandra Boicu, Silvia Branea, and Adriana Stefanel, 167–83. London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koller, Veronika, and Elena Semino. 2009. “Metaphor, Politics and Gender: A Case Study from Germany.” In Politics, Gender and Conceptual Metaphors, ed. by Kathleen Ahrens, 9–35. London: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Körösényi, András, Gábor Illés, and Rudolf Metz. 2016. Contingency and Political Action: “The Role of Leadership in Endogenously Created Crises.” Politics and Governance 4(2): 91–103. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Körösényi, András, Gábor Illés, and Attila Gyulai. 2020. The Orbán Regime Plebiscitary Leader Democracy in the Making. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kövecses, Zoltán. 2009. “Metaphor, Culture, and Discourse: The Pressure of Coherence.” In Metaphor and Discourse, ed. by Andreas Musolff and Zinken Jörg, 11–24. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kövecses, Zoltán. 2010. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, George. 2002. Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think. Chicago: The University of Chicago Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. The All New Don’t Think of an Elephant!: Know Your Values and Frame the Debate. White River Junction: Chelsea Green Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, George, and Mark Johnson. 1980/2003. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lichtenstein, Dennis. 2021. “The EU: The Story of a Tragic Hero and the 27 Dwarfs.” In Political Communication and COVID-19: Governance and Rhetoric in Times of Crisis, ed. by Rodríguez Mora Roberto and Darren G. Lilleker. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mio, Jeffery Scott. 1997. “Metaphor and Politics.” Metaphor and Symbol 12 (2): 113–33. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mos, Martijn. 2020. “Ambiguity and Interpretive Politics in the Crisis of European Values: Evidence from Hungary.” East European Politics 36 (2): 267–87. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Musolff, Andreas. 2010. “Metaphor in Discourse History.” In Historical Cognitive Linguistics, ed. by Kathryn Allan, Margaret E. Winters, and Heli Tissari, 70–90. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. Political Metaphor Analysis: Discourse and Scenarios. New York: Bloomsbury Academic.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Musu, Costanza. 2020. “War Metaphors Used for COVID-19 Are Compelling but Also Dangerous.” The Conversation, May, 12 2020. [URL]
Pusztai Ferenc, ed. 2011. Magyar Értelmező Kéziszótár [Concise Explanatory Dictionary of Hungarian]. Budapest: Akadémiai Kiadó.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reyes, Antonio. 2011. “Strategies of legitimization in political discourse: From words to actions.” Discourse & Society 22(6): 781–807. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Šarić, Ljiljana. 2015. “Metaphors in the Discourse of the National.” Družboslovne Razprave 80 (30): 47–65.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Semino, Elena. 2008. Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. “‘Not Soldiers but Fire-Fighters’ – Metaphors and Covid-19.” Health Communication 36 (1): 50–58. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Szabó, Gabriella, and Balázs Kiss. 2012. “Trends in Political Communication in Hungary.” The International Journal of Press/Politics 17 (4): 480–96. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Szabó, Lilla Petronella. 2020. “Háború Járvány Idején – Hogyan Beszél Orbán Viktor a Koronavírusról? [War at the time of a pandemic – How does Viktor Orbán talk about the coronavirus?]” In Vírusba Oltott Politika: világjárvány és politikatudomány, ed. by András Körösényi, Blázs Böcskei, and Andrea Szabó, 123–33. Budapest: Napvilág Kiadó.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Leeuwen, Theo. 2007. “Legitimation in Discourse and Communication.” Discourse & Communication 1 (1): 91–112. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Leeuwen, Theo, and Ruth Wodak. 1999. “Legitimizing Immigration Control: A Discourse-Historical Analysis.” Discourse Studies 1 (1): 83–118. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wicke, Philipp, and Marianna M. Bolognesi. 2021. “Covid-19 Discourse on Twitter: How the Topics, Sentiments, Subjectivity, and Figurative Frames Changed Over Time.” Frontiers in Communication 61. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. “Framing COVID-19: How We Conceptualize and Discuss the Pandemic on Twitter.” PLOS ONE 15 (9). Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wodak, Ruth. 2015. The Politics of Fear: What Right-Wing Populist Discourses Mean. London: SAGE Publications Ltd. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (19)

Cited by 19 other publications

Augé, Anaïs
2025. France’s “drôle de guerre”. Journal of Language and Politics 24:3 ► pp. 483 ff. DOI logo
Camisão, Isabel & Paulo Vila Maior
2025. A Convincing Narrative to Control the Crisis Response? The Role of the President of the European Commission During the COVID‐19 Pandemic. JCMS: Journal of Common Market Studies 63:3 ► pp. 821 ff. DOI logo
Duncan, Ben & Audra Diers‐Lawson
2025. Preparing for International and Cross‐Cultural Crises. In The Handbook of International Crisis and Risk Communication Research, ► pp. 656 ff. DOI logo
Ivanović, Jovan, Orsolya Vincze, Miloš Jevtić, Zsolt Szabó, István Csertő, Sarah Y. Choi & James H. Liu
2025. Between east and west, between past and future: The effects of exclusive historical victimhood on geopolitical attitudes in Hungary and Serbia. British Journal of Social Psychology 64:1 DOI logo
Kopasz, Marianna, Attila Bartha & Judit Takács
2025. Pandemic policymaking in European populist and liberal democracies: a comparison between Hungary and Portugal. Political Research Exchange 7:1 DOI logo
Szabó, Lilla Petronella
2025. Making a Cardinal Point: The Conceptualization of EAST and WEST in Hungarian Public Discourse. Metaphor and Symbol 40:2 ► pp. 140 ff. DOI logo
Tsetsura, Katerina, Marta N. Lukacovic & Iuliia Dolmatova
2025. Crisis and Risk Communication Research in Eastern Europe. In The Handbook of International Crisis and Risk Communication Research, ► pp. 477 ff. DOI logo
Yadlin, Aya, Gal Yavetz & Jenny Bronstein
2025. Online Emotional Landscape of Government and Parliament Communication in Times of Crisis. Media and Communication 13 DOI logo
Bocskor, Ákos
2024. European Union, Geopolitics and the War in Ukraine: an Analysis of Geopolitical Discourses in Hungarian Media in 2021-2022. Corvinus Journal of Sociology and Social Policy 15:3 ► pp. 133 ff. DOI logo
Bíró-Nagy, András & Aron Buzogány
2024. Beyond Institutional Adaptation: Legislative Europeanisation and Parliamentary Attention to the EU in the Hungarian Parliament. Parliamentary Affairs 77:3 ► pp. 580 ff. DOI logo
Farkas, Xénia & Márton Bene
2024. Visuals and Moralisation: Patriotic Pride and Shaming Through Visual Communication in the 2022 Hungarian Parliamentary Elections on Facebook. In Managing Moral Emotions in Divided Politics, ► pp. 89 ff. DOI logo
Lu, Gaoqiang & Yating Yu
2024. The use of metaphors to construct crisis discourses in describing COVID-19 vaccines in the Chinese and the American news media. Journal of Language and Politics 23:4 ► pp. 520 ff. DOI logo
Szalai, Andras
2024. Bordering and crisis narratives to illiberal ends. Journal of Language and Politics 23:3 ► pp. 391 ff. DOI logo
Vancsó, Anna
2024. Climate Crisis, Hungary and the EU: is There a Unique Conservative Approach to Climate Change? A Case Study on the Media Discourse Involving Climate Change and Energy Policy. Corvinus Journal of Sociology and Social Policy 15:3 ► pp. 181 ff. DOI logo
Bennett, Samuel
2022. Mythopoetic legitimation and the recontextualisation of Europe’s foundational myth. Journal of Language and Politics 21:2 ► pp. 370 ff. DOI logo
Filardo-Llamas, Laura & Cristina Perales-García
2022. Widening the North/South Divide? Representations of the role of the EU during the Covid-19 crisis in Spanish media. Journal of Language and Politics 21:2 ► pp. 233 ff. DOI logo
Peng, Zhibin & Zhiyong Hu
2022. A bibliometric analysis of linguistic research on COVID-19. Frontiers in Psychology 13 DOI logo
Serafis, Dimitris, E. Dimitris Kitis & Stavros Assimakopoulos
2022. Sailing toIthaka. Journal of Language and Politics 21:2 ► pp. 344 ff. DOI logo
Zappettini, Franco & Samuel Bennett
2022. Reimagining Europe and its (dis)integration. Journal of Language and Politics 21:2 ► pp. 191 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue