Cover not available

Article published In: Journal of Language and Politics
Vol. 13:3 (2014) ► pp.375–402

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

‘A badge of Europeanness’

Shaping identity through the European Union’s institutional discourse on multilingualism

 | Royal Holloway, University of London |
Published online: 22 December 2014
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jlp.13.3.01zap
This paper contributes to the advancement of the established body of literature on language and identity by ascertaining how discursive representations of multilingualism at an institutional level have interplayed with the construction and the definition of European identities. Using the Discourse Historical Approach (Wodak, Ruth. 2001. “The Discourse-historical Approach.” In Methods of Critical Discourse Analysis, ed. by R. Wodak and M. Meyer, 63–94. London: Sage. Google Scholar logo with link to Google Scholar), the analysis focuses on a corpus of official speeches given by the European Commissioner for Multilingualism to identify discursive strategies and linguistic devices and link them to wider socio-political and historic dynamics. Findings suggest that the institutional construction of Europeanness has primarily occurred through macro discourses predicated on cultural, civic and economic dimensions of multilingualism with some inherent tensions in contrasting representations of ‘diverse’ and multilingual EU-rope. It is suggested that through heterogeneous representations of multilingualism torn between identity politics and commodification, European identities emerge as hybrid and fragmented constructs in between national, post national and global dimensions.
Article outline
  • 1.Introduction: Language and European identitywhich has discursivel
  • 2.Aims and objectives
  • 3.Data
  • 4.Theoretical and analytical framework
  • 5.Findings
    • 5.1Thematic analysis: Representations of Europeanness
    • 5.2Analysis of strategies
      • 5.2.1Assimilation
      • 5.2.2Dissimilation
      • 5.2.3Accommodation
      • 5.2.4Legitimisation
      • 5.2.5(Single) marketization
  • 6.Conclusions
  • Acknowledgments
  • Notes
  • References
References (46)
References
Auer, Peter. 1992. “Introduction: John Gumperz’z Approach to Contextualization.” In The Contextualisazion of Language, ed. by J.C.P. Auer and A. di Luzio, 1–39. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baynham, Mike. 2011. “Identity: Brought About or Brought Along?” Keynote Speech Delivered at the Doctoral School Identity and Interculturality: Research Methods . Roskilde University, 4–8 July 2011.
Bourdieu, Pierre. 1991. Language and Symbolic Power. Harvard: Harvard University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cerutti, Furio, and Sonia Lucarelli. 2008. The Search for a European Identity: Values, Policies and Legitimacy of the European Union. New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chilton, Paul A. 2004. Analysing Political Discourse: Theory and Practice. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chilton, Paul, and Mikhail Ilyin. 1993. “Metaphor in Political Discourse: The Case of the ‘Common European House’.” Discourse & Society 4 (1): 7–31. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Delanty, Gerard. 2006. “The Quest for European Identity.” In Making the European Polity: Reflexive Integration in the EU, ed. by E.O. Eriksen, 127–142. New York, London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Edwards, John. 2009. Language and Identity: An Introduction. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fairclough, Norman, and Wodak, Ruth. 1997. “Critical Discourse Analysis”. In Discourse Studies: A Multidisciplinary Introduction, Vol. 2. ed. by Teun Van Dijk, 258–284. London: Sage. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gal, Susan. 2010. “Linguistic Regimes and European Diversity”. Keynote Speech Delivered at the Conference ‘New Challenges for Multilingualism in Europe’. Dubrovnik, 12 April 2010.
Goffman, Erving. 1981. Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Habermas, Jurgen. 1992. “Citizenship and National Identity.” Praxis International 12 (1): 1–19. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heller, Monica. 1995. “Language Choice, Social Institutions, and Symbolic Domination.” Language in Society 241: 373–405. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “Linguistic Commodification: Multilingualism in the Globalized New Economy”. Keynote Speech Delivered at Multilingualism in the Public Sphere – 2nd Linee Conference. Dubrovnik, 5 May 2012.
Herrmann, Richard K., Thomas Risse-Kappen, and Marilynn B. Brewer. 2004. Transnational Identities: Becoming European in the EU. Oxford: Rowman & Littlefield.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hobsbawm, Eric J. 1997. Nations and Nationalism since 1780: Programme, Myth, Reality. ­Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ifversen, Jan. 2002. “Europe and European Culture: A Conceptual Analysis.” European Societies 4 (1): 1–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jenkins, Richard. 2008. Social Identity. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Joseph, John E. 2004. Language and Identity: National, Ethnic, Religious. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
King, Lid, Nick Byrne, Imke Djouaddj, Joseph Lo Bianco, and Maria Stoicheva. 2011. Languages in Europe Towards 2020 Analysis and Proposals from the LETPP Consultation and Review. London: LETPP Consortium.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kraus, Peter A. 2008. A Union of Diversity: Language, Identity and Polity-Building in Europe. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. “Neither United Nor Diverse? The Language Issue and Political Legitimation in the European Union.” In Linguistic Diversity and European Democracy, ed. by A.L. Kjaer and S. Adamo, 17–34. Aldershot: Ashgate.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krzyżanowski, Michał. 2010. The Discursive Construction of European Identities: A Multi-level Approach to Discourse and Identity in the Transforming European Union. Frankfurt am Main: Peter Lang Pub Inc.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krzyżanowski, Michał, and Ruth Wodak. 2010. “Hegemonic Multilingualism in/of the EU Institutions: An inside-outside Perspective on the European Language Policies and Practices.” In Mehrsprachigkeit aus der Perspektive zweier EU-Projekte: DYLAN Meets LINEE. ­Frankfurt am Main: Peter Lang Pub Inc.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. “Political Strategies and Language Policies: The European Union Lisbon Strategy and Its Implications for the EU’s Language and Multilingualism Policy.” Language Policy 10 (2): 115–136. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Malmborg, Mikael af, and Bo Strath. 2002. The Meaning of Europe: Variety and Contention within and among Nations. Oxford, New York: Berg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mar-Molinero, Claire, and Stevenson, Patrick. 2009. Language Ideologies, Policiesand Practices: Language and the Future of Europe. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Millar, Sharon, and John Wilson. 2007. The Discourse of Europe: Talk and Text in Everyday Life. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mole, Richard C.M. 2007. Discursive Constructions of Identity in European Politics. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Musolff, Andreas. 2001. “The Metaphorisation of European Politics: Movement on the Road to Europe.” In Attitudes towards Europe: Language in the Unification Process, ed. by Andreas Musolff, Colin Good, Petra Points, and Ruth Wittlinger, 179–200. Aldershot: Ashgate.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pavlenko, Aneta, and Adrian Blackledge. 2004. Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Bristol: Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reisigl, Martin. 2008. “Rhetoric of Political Speeches.” In Handbook of Communication in the Public Sphere, ed. by R. Wodak and V. Koller, 243–269. Berlin: Mouton De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rindler-Schjerve, R., and E. Vetter. 2012. European Multilingualism: Current Perspectives and Challenges. Bristol, Buffalo: Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Risse, Thomas. 2010. A Community of Europeans?: Transnational Identities and Public Spheres. Ithaca, New York: Cornell University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Šarić, Ljiljana, Andreas Musolff, Stefan Manz, and Ingrid Hudabiunigg. 2010. Contesting Europe’s Eastern Rim: Cultural Identities in Public Discourse. Bristol: Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stråth, Bo. 2010. Europe and the Other and Europe As the Other. Frankfurt am Main: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Triandafyllidou, Anna, and Ruth Wodak. 2003. “Conceptual and Methodological Questions in the Study of Collective Identities: An Introduction.” Journal of Language and Politics 2 (2): 202–225. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weber, J.J., and Horner, K. 2012. Introducing Multilingualism: A Social Approach. London, New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wodak, Ruth. 2001. “The Discourse-historical Approach.” In Methods of Critical Discourse Analysis, ed. by R. Wodak and M. Meyer, 63–94. London: Sage. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. “National and Transnational Identities: European and Other Identities Constructed in Interviews with EU Officials.” In Transnational Identities: Becoming ­European in the EU, ed. by Herrmann et al., 97–128. Oxford: Rowman & Littlefield.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. “Communicating Europe: Analyzing, Interpreting, and Understanding Multilingualism and the Discursive Construction of Transnational Identities.” In ­Globalization, Discourse, Media: In a Critical Perspective, ed. by R. Wodak, 17–60. Warsaw: ­Warsaw University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. The Discourse of Politics in Action: Politics as Usual. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wodak, Ruth, Rudolf de Cillia, Martin Reisigl, and Karlin Liebhart. 2009. The Discursive Construction of National Identity. Edinburgh: Edinburgh University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wodak, Ruth, and Gilbert Weiss. 2005. “Analyzing European Union Discourses: Theories and Applications.” In A New Agenda in (Critical) Discourse Analysis: Theory, Methodology and Interdisciplinarity, ed. by R. Wodak and P. Chilton, 121–133. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (9)

Cited by nine other publications

Grey, Alexandra
2025. Celebrating Indigenous linguistic diversity in Australia’s parliaments. Australian Journal of Linguistics 45:2 ► pp. 198 ff. DOI logo
Pérez-Arredondo, Carolina, Margarita Calderón-López & Francisca Arenas-Torres
2024. Conceptualizations and Enactments of Precariousness and Interculturality in Multicultural Schools and Educational Policies in Chile. Revista Brasileira de Linguística Aplicada 24:2 DOI logo
Petris, Federico
2022. Beyond Dichotomies: Defining Europeanness in a ‘Limit-Experience’. Politique européenne N° 77:3 ► pp. 116 ff. DOI logo
Vathi, Zana & Ruxandra Trandafoiu
2022. A post‐national EU diaspora? Political mobilization of EU citizens in the UK post‐Brexit. Global Networks 22:4 ► pp. 752 ff. DOI logo
Cárdenas, Diana & Maykel Verkuyten
2021. Foreign Language Usage and National and European Identification in the Netherlands. Journal of Language and Social Psychology 40:3 ► pp. 328 ff. DOI logo
Mos, Martijn
2020. Diverting Linguistic Diversity: The Politics of Multilingualism in the European Parliament. In Multilingualism and Politics, ► pp. 47 ff. DOI logo
Holborow, Marnie
2018. Language skills as human capital? Challenging the neoliberal frame. Language and Intercultural Communication 18:5 ► pp. 520 ff. DOI logo
Medrano, Juan Díez
2018. Multilingualism and European Identification. Sociological Inquiry 88:3 ► pp. 410 ff. DOI logo
Heller, Monica & Alexandre Duchêne
2016. Treating language as an economic resource: Discourse, data and debate. In Sociolinguistics, ► pp. 139 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue