Cover not available

Article published In: Pragmatic perspectives on disagreement
Edited by Jennifer Schumann and Steve Oswald
[Journal of Language Aggression and Conflict 12:1] 2024
► pp. 111–138

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB

Exploiting metaphor in disagreement

ORCiD logo with link | University of Groningen
ORCiD logo with link | Leiden University
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Open Access publication of this article was funded through a Transformative Agreement with University of Groningen.

Published online: 18 April 2024
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jlac.00101.van
Abstract
The use of metaphors is a common strategy in argumentative discourse to resolve disagreements and create common ground. Nonetheless, metaphor use could also backfire. An opponent could, for example, hijack a metaphor to oppose the proponent’s standpoint. The current study focuses on this type of resistance, which we have dubbed ‘metaphor exploitation’. Such exploitation is of particular interest because proponents are pragmatically committed to the metaphor which is subsequently exploited to attack their ideas. This paper introduces a model to distinguish metaphor exploitation from other types of reusing metaphor (extension and recontextualisation) and contrasts it with the neighbouring phenomenon of metaphor reframing. Subsequently, the model is applied by analysing the strategic use of metaphor exploitation in a corpus of 196 replies on Twitter (now ‘X’) to a violence metaphor employed by former UK Prime Minister Boris Johnson (his so-called ‘mugger metaphor’). As such, this paper offers the tools for systematically analysing the reuse of metaphors in disagreement.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Types of metaphor reuse
    • 2.1Extension
    • 2.2Recontextualisation
    • 2.3Shifting
    • 2.4Reframing
    • 2.5Overview of types of metaphor (re)use
  • 3.Exploitation of a violence metaphor
    • 3.1Violence metaphors
    • 3.2Johnson’s mugger metaphor
  • 4.Method
  • 5.Results
    • 5.1Overview of metaphor reuse
    • 5.2Exploitation by extending the metaphor
    • 5.3Exploitation by recontextualising the metaphor
    • 5.4Metaphor exploitation versus reframing
  • 6.Discussion and conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (50)
References
Ahrens, Kathleen, and Menghan Jiang. 2020. “Source Domain Verification Using Corpus-Based Tools.” Metaphor and Symbol 35(1): 43–55. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aristotle. 1991. On Rhetoric (G. A. Kennedy, Trans.). New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burgers, Christian, Melanie Jong Tjien Fa, and Anneke de Graaf. 2019. “A Tale of Two Swamps: Transformations of a Metaphorical Frame in Online Partisan Media.” Journal of Pragmatics 1411: 57–66. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cameron, Lynne. 2010. “The Discourse Dynamics Framework for Metaphor.” In Metaphor Analysis: Research Practice in Applied Linguistics, Social Sciences and the Humanities, ed. by Lynne Cameron and Robert Maslen, 77–94. London: Equinox.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Casarett, David, Amy Pickard, Jessica M. Fishman, Stewart C. Alexander, Robert M. Arnold, Kathryn I. Pollak, and James A. Tulsky. 2010. “Can Metaphors and Analogies Improve Communication with Seriously Ill Patients?” Journal of Palliative Medicine 13(3): 255–260. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Charteris-Black, Jonathan. 2019. “Metaphors of Boris Johnson.” In Metaphors of Brexit: No Cherries on the Cake?, ed. by Jonathan Charteris-Black, 161–196. Cham: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fauconnier, Gilles, and Mark Turner. 2002. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Finsen, Bilstrup, Andreas, Gerard J. Steen, and Jean H. M. Wagemans. 2019. “An Argumentative Reconstruction of the Computer Metaphor of the Brain.” Journal of Argumentation in Context 8(3): 317–335. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flusberg, Stephen J., Teenie Matlock, and Paul H. Thibodeau. 2018. “War Metaphors in Public Discourse.” Metaphor and Symbol 33(1): 1–18. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fransen, Marieke L., Edith G. Smit, and Peeter W. J. Verlegh. 2015. “Strategies and Motives for Resistance to Persuasion: An Integrative Framework.” Frontiers in Psychology 61: 1201. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grady, Joseph E. 1997. “Foundations of Meaning: Primary Metaphors and Primary Scenes.” Unpublished doctoral dissertation. University of California at Berkeley.
Hardie, Andrew, Veronika Koller, Paul Rayson, and Elena Semino. 2007. “Exploiting a Semantic Annotation Tool for Metaphor Analysis.” In Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, Birmingham, UK.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harrington, Kristine J. 2012. “The Use of Metaphor in Discourse about Cancer: A Review of the Literature.” Clinical Journal of Oncology Nursing 16(4): 408–412. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hauser, David J., and Norbert Schwarz. 2015. “The War on Prevention: Bellicose Cancer Metaphors Hurt (Some) Prevention Intentions.” Personality and Social Psychology Bulletin 41(1): 66–77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnson, Boris. January 4, 2022. PM Opening Statement at COVID-19 Press Conference: 4 January 2022. Retrieved from [URL], on April 22, 2022.
. April 27, 2020. PM Statement in Downing Street: 27 April 2020. Retrieved from [URL], on April 22, 2022.
. March 17, 2020. Prime Minister’s Statement on Coronavirus (COVID-19): 17 March 2020. Retrieved from [URL], on April 22, 2022.
Lakoff, George, and Mark Johnson. 2003. Metaphors We Live By. London: The University of Chicago Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Landau, Mark J., Lucas A. Keefer, and Trevor James Swanson. 2017. “‘Undoing’ a Rhetorical Metaphor: Testing the Metaphor Extension Strategy.” Metaphor and Symbol 32(2): 63–83. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Linell, Per. 2009. Rethinking Language, Mind, and World Dialogically: Interactional and Contextual Theories of Human Sense-Making. Charlotte, NC: Information Age Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mason, Rowena. May 5, 2020. “Boris Johnson Boasted of Shaking Hands on Day Sage Warned Not to”. The Guardian. Retrieved from [URL] on April 14, 2022.
Mathieson, Fiona, Jennifer Jordan, Janet D. Carter, and Maria Stubbe. 2015. “The Metaphoric Dance: Co-Construction of Metaphor in Cognitive Behaviour Therapy.” The Cognitive Behaviour Therapist 81: E24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mio, Jeffery S. 1996. “Metaphor, Politics, and Persuasion”. In Metaphor: Implications and Applications, ed. by Jeffery S. Mio, and Albert N. Katz, 127–146. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Musolff, Andreas. 2006. “Metaphor Scenarios in Public Discourse.” Metaphor and Symbol 21(1): 23–38. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mulken, Margot van, and Peter Jan Schellens. 2012. “Over Loodzware Bassen en Wapperende Broekspijpen. Gebruik en Perceptie van Taalintensiverende Stijlmiddelen.” Tijdschrift voor taalbeheersing 34(1): 26–53. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Olza, Inés, Veronika Koller, Iraide Ibarretxe-Antuñano, Paula Pérez-Sobrino, and Elena Semino. 2021. “The #ReframeCovid Initiative: From Twitter to Society via Metaphor.” Metaphor and the Social World 11(1): 98–120. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pilgram, Roosmaryn, and Lotte van Poppel. 2021. “The Strategic Use of Metaphor in Argumentation.” In The Language of Argumentation, ed. by Ronny Boogaart, Henrike Jansen, and Maarten van Leeuwen, 191–212. Dordrecht etc.: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poppel, Lotte van. 2018. “Argumentative Functions of Metaphors: How Can Metaphors Trigger Resistance?” In Argument and Inference: Proceedings of the 2nd European Conference on Argumentation volume II, Fribourg 2017, edited by Steve Oswald and Didier Maillat, 909–924. London: College Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. “The Relevance of Metaphor in Argumentation: Uniting Pragma-Dialectics and Deliberate Metaphor Theory.” Journal of Pragmatics 1701: 245–252. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poppel, Lotte van, and Roosmaryn Pilgram. (2023). “Types of Resistance to Metaphor.” Metaphor and Symbol 38(4): 311–328. Google Scholar logo with link to Google Scholar
ReframeCovid. 2021. Retrieved from [URL] on June 29, 2021.
Reisfield, Gary M., and George R. Wilson. 2004. “Use of Metaphor in the Discourse on Cancer.” Journal of Clinical Oncology 22(19): 4024–4027. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Renardel de Lavalette, Kiki Y. 2021. “Resistance to Metaphor in Parliamentary Debates.” Dissertation University of Amsterdam: ACLC/LOT.
Ritchie, David. 2003. “‘ARGUMENT IS WAR’-Or is it a Game of Chess? Multiple Meanings in the Analysis of Implicit Metaphors.” Metaphor and Symbol 18(2): 125–146. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sabucedo, José-Manuel, Mónica Alzate, and Domenico Hur. 2020. “COVID-19 and the Metaphor of War.” International Journal of Social Psychology 35(3): 618–624. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Semino, Elena. 2012. “Unrealistic Scenarios, Metaphorical Blends and Rhetorical Strategies across Genres.” In Textual Choices in Discourse: A View From Cognitive Linguistics, ed. by Lieven Vandelanotte, José Sanders, and Barbara Dancygier, 111–136. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. “‘Not Soldiers but Fire-fighters” – Metaphors and Covid-19.” Health Communication 36(1): 50–58. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Semino, Elena, Alice Deignan, and Jeannette Littlemore. 2013. “Metaphor, Genre, and Recontextualization.” Metaphor and Symbol 28(1): 41–59. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Semino, Elena, Zsófia Demjén, Jane Demmen, Veronika Koller, Sheila Payne, Andrew Hardy, and Paul Rayson. 2017. “The Online Use of Violence and Journey Metaphors by Patients with Cancer, as Compared With Health Professionals: A Mixed Methods Study.” BMJ Supportive & Palliative Care 71: 60–66. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sontag, Susan. 1979. Illness as Metaphor. London: Allen Lane.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sopory, Pradeep, and James P. Dillard. 2002. “The Persuasive Effects of Metaphor: A Meta-Analysis.” Human Communication Research 28(3): 382–419. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015. “Developing, Testing and Interpreting Deliberate Metaphor Theory.” Journal of Pragmatics 901: 67–72. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steen, Gerard J., Aletta G. Dorst, J. Berenike Herrmann, Anna A. Kaal, Tina Krennmayr, and Tryntje Pasma. 2010. A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Vol. 141. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stewart, Heather. 21 September, 2021. “Boris Johnson Admits He Has Six Children.” The Guardian. Retrieved from [URL] on November 5, 2022.
Thelwall, Mike, Kevan Buckley, and Georgios Paltoglou. 2011. “Sentiment in Twitter Events.” Journal of the American Society for Information Science and Technology 62(2): 406–418. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wackers, Dunja Y. M., H. José Plug, and Gerard J. Steen. 2020. “Violence Metaphors for Cancer: Pragmatic and Symptomatic Arguments Against.” Metaphor and the Social World 10(1): 121–140. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. “‘For Crying Out Loud, Don’t Call Me a Warrior’: Standpoints of Resistance against Violence Metaphors for Cancer.” Journal of Pragmatics 1741: 68–77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wicke, Philipp, and Marianna Bolognesi. 2020. “Framing COVID-19: How we Conceptualize and Discuss the Pandemic on Twitter.” PLoS ONE 15(9): e0240010. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ypi, Lea. September 30, 2019. “Boris Johnson May not be a Fascist, but he’s Certainly Started Talking like One.” The Independent. Retrieved from [URL] on April 27, 2022.
Cited by (2)

Cited by two other publications

Fuoli, Matteo & Samantha Ford
2025. One Hundred Ways to Resist Corporate Branding: Figurative Subversion in Visual and Multimodal Communication. Metaphor and Symbol 40:3 ► pp. 222 ff. DOI logo
Nisa, Nadia Najwa Khairun, Himatul Jannah & Azka Izzatunnisa
2025. “Spill the Tea” as a Metaphor for Privacy Conflict and Truth Construction on Twitter. Cultural Narratives 2:3 ► pp. 122 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue