Representations of orality in Early Modern English trial records

Kryk-Kastovsky, Barbara

doi:10.1075/jhp.1.2.04kry

Article published In: Journal of Historical Pragmatics
Vol. 1:2 (2000) ► pp.201–230

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Representations of orality in Early Modern English trial records

Barbara Kryk-Kastovsky | Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland

Published online: 30 August 2000

https://doi.org/10.1075/jhp.1.2.04kry

The paper aims at answering some questions essential for a historical pragmaticist. It examines to what extent the written records available nowadays reflect the language spoken in the past, i.e. what their degree of orality is. The data are two Early Modern English texts: The trial of Titus Oates and The trial of Lady Alice Lisle. Trial records are relevant for this analysis since they are closer to the original sources than other texts and they are interesting for linguistic reasons, e.g. the formulaic expressions or the discourse strategies used in court. The search for traces of orality is based on two features: turn-taking and closeness to the sociocultural context. The study corroborates my initial hypothesis that the two trial records have preserved many traces of orality. Moreover, they are rich sources of information about the political, social and cultural life of the period.

Cited by (16)

Cited by 16 other publications

Order by:

Moore, Colette

2025. Vernacular Speech in Writing. In The New Cambridge History of the English Language, ► pp. 50 ff.

Blomqvist, Oliver

2024. Finnish reported speech and Swedish intratextual translations in 17th-century court records. Journal of Historical Sociolinguistics 10:1 ► pp. 63 ff.

Thomas, Jenelle

2023. Repeated, imagined, hearsay. Journal of Historical Pragmatics 24:2 ► pp. 302 ff.

李, 静

2023. A Review of Foreign Courtroom Discourse Studies. Modern Linguistics 11:05 ► pp. 2311 ff.

Biber, Douglas & Susan Conrad

2019. Register, Genre, and Style,

Inoue, Miyako

2018. Word for Word: Verbatim as Political Technologies. Annual Review of Anthropology 47:1 ► pp. 217 ff.

Jucker, Andreas H.

2018. Historische Pragmatik. In Handbuch Pragmatik, ► pp. 132 ff.

Jucker, Andreas H.

2025. Historical Pragmatics. In The New Cambridge History of the English Language, ► pp. 666 ff.

Kurzon, Dennis & Barbara Kryk-Kastovsky

2018. Introduction. In Legal Pragmatics [Pragmatics & Beyond New Series, 288], ► pp. 1 ff.

Willumsen, Liv Helene

2013. Children accused of witchcraft in 17th-century Finnmark. Scandinavian Journal of History 38:1 ► pp. 18 ff.

Willumsen, Liv Helene

2020. Anders Poulsen—Sámi Shaman Accused of Witchcraft, 1692. Folklore 131:2 ► pp. 135 ff.

Grund, Peter

2007. FROM TONGUE TO TEXT: THE TRANSMISSION OF THE SALEM WITCHCRAFT EXAMINATION RECORDS. American Speech 82:2 ► pp. 119 ff.

Jucker, A.H.

2006. Historical Pragmatics. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 329 ff.

Kryk-Kastovsky, Barbara

2002. Review of Collins (2001): Reanimated Voices: Speech Reporting in a Historical-pragmatic Perspective. Journal of Historical Pragmatics 3:2 ► pp. 340 ff.

Kryk-Kastovsky, Barbara

2005. Review of Hiltunen & Watanabe (2004): Approaches to Style and Discourse in English. Journal of Historical Pragmatics 6:2 ► pp. 336 ff.

Kryk-Kastovsky, Barbara

2009. Speech acts in Early Modern English court trials. Journal of Pragmatics 41:3 ► pp. 440 ff.

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.