Cover not available

Article published In: Historical Pragmatics today: Articles in honour of Andreas H. Jucker
Edited by Irma Taavitsainen and Jonathan Culpeper
[Journal of Historical Pragmatics 22:2] 2021
► pp. 263–281

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Lexical choices in Early Modern English devotional prose

 | University of Glasgow
Published online: 13 October 2022
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jhp.00056.smi
Abstract
Religious controversy in English has always been marked by ideologically charged lexicons. Developments in the analysis of machine-readable corpora have enabled more robust conclusions to be drawn about the nature of these vocabularies, relating particular usages to particular confessional orientations. In this paper, part of a long-term research project on the history of English religious vocabulary, an attempt is made to identify “keywords” characteristic of presbyterian, puritan and high Anglican communities of practice within the Church of England. In addition, the paper addresses some methodological and theoretical issues involved in such research, relating to the practice of historical pragmatics.
Article outline
  • 1.Introduction: On uncomfortable words
  • 2.The three corpora
  • 3.Textual analysis
    • Comfort
    • Heart
    • Word
  • 4.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (31)
References
Online resources
AntConc. See: [URL]
Early English Books Online – Text Creation Partnership (eebo-tcp). See: [URL]
English Short Title Catalogue (estc). See: [URL]
Historical Thesaurus of English (hte). See: [URL]
Oxford Dictionary of National Biography (odnb). See: [URL]. Entries for: George Abbot (Kenneth Fincham); Lancelot Andrewes (P. E. McCullough); William Barlow (C. S. Knighton); Nicholas Bourne (S. A. Baron); Robert Boyle (Michael Hunter); Thomas Cartwright (Patrick Collinson); John Dod (J. Fielding); John Davenport (Francis J. Bremer); John Donne (David Colclough); William Fiennes, Viscount of Saye and Sele (David L. Smith); William Hooke (Susan Hardman Moore); William Laud (Anthony Milton); John Preston (Jonathan D. Moore); John Rogers (Richard L. Greaves); Thomas Shepard (Michael Jinkins); Richard Sibbes (Mark E. Dever); Walter Travers (Alan Ford); Thomas Wentworth, Earl of Strafford (Ronald G. Asch).
Oxford English Dictionary (oed). See: [URL]
Semantic eebo. See: [URL]
Primary sources
Andrewes, Lancelot. 1629. XCVI. Sermons. London: George Miller, for Richard Badger. ESTC S106830.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cartwright, Thomas. 1612. A Commentary vpon the Epistle of Saint Paule written to the Colossians. London: Nicholas Okes. ESTC S117383.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dod, John. 1614. Seven Godly and Frvitfull Sermons. London: Felix Kyngston, for William Welby. ESTC S109731.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Donne, John. 1640. LXXX Sermons. London: Miles Flesher, for Richard Royston and Richard Marriot. ESTC S121697.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Preston, John. 1629. The Nevv Covenant, or The Saints Portion. London: John Dawson, for Nicolas Bourne. ESTC S101919.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sibbes, Richard. 1630. The Brvised Reede, and Smoaking Flax. London: Miles Flesher, for R. Dawlman. ESTC S102404.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Works cited
Bartlett, Thomas. 2018. “Rethinking (Context of) Culture in Systemic Functional Linguistics”. In Akila Sellami-Baklouti and Lise Fontaine (eds), Perspectives from Systemic Functional Linguistics, 26–46. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Collinson, Patrick. 1983. Godly People. London: Hambledon.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cummings, Brian (ed.). 2011. The Book of Common Prayer: The Texts of 1549, 1559, and 1662. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fitzmaurice, Susan, Justyna Robinson, Marc Alexander, Iona Hine, Seth Mehl and Fraser Dallachy. 2017. “Linguistic DNA: Investigating Conceptual Change in Early Modern English Discourse”. Studia Neophilologica 891: 21–38. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gadd, Ian. 2009. “The Use and Misuse of Early English Books Online”. Literature Compass 61: 680–692. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hudson, Anne. 1981. “A Lollard Cect Vocabulary?” In Michael Benskin and Michael L. Samuels (eds), So Meny People Longages and Tonges: Philological Essays in Scots and Mediaeval English Presented to Angus McIntosh, 15–30. Edinburgh: Middle English Dialect Project.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hunt, Arnold. 2010. The Art of Hearing: English Preachers and their Audiences, 1590–1640. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jucker, Andreas and Irma Taavitsainen. 2013. English Historical Pragmatics. Edinburgh: Edinburgh University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kopaczyk, Joanna and Andreas Jucker (eds). 2013. Communities of Practice in the History of English. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lake, Peter. 1988. Anglicans and Puritans?: Presbyterianism and English conformist thought from Whitgift to Hooker. London: Unwin Hyman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leech, Geoffrey. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
MacCulloch, Diarmaid. 2009. A History of Christianity. Harmondsworth: Penguin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ryrie, Alec. 2013. Being Protestant in Reformation Britain. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. Protestants: The Radicals who Made the Modern World. London: William Collins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sachse, William. 1948. “The Migration of New Englanders to England, 1640–1660.” The American Historical Review 531: 251–278. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, Jeremy J. 2020. “Godly Vocabulary in Early Modern English Religious Debate”. In Ewa Jonsson and Tove Larsson (eds), Voices Past and Present – Studies of Involved, Speech-Related and Spoken Texts, in Honor of Merja Kytö, 96–112. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Williams, Raymond. 1983. Keywords: A Vocabulary of Culture and Society. (Second edition.) Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yadomi, Hiroshi. 2019. Language, Identity and Community: A Sociolinguistic Analysis of Language Practice of Early Modern English Preachers. (PhD thesis.) Glasgow: University of Glasgow.
Cited by (1)

Cited by one other publication

GARCÍA, MARTHA
2025.  Centenary Paper: Humanity Sacra : From Devotio Moderna to Neodevotio in Milieus . Bulletin of Hispanic Studies 102:4 ► pp. 353 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue