Cover not available

Article published In: The Rise and Development of Evidential and Epistemic Markers
Edited by Silvio Cruschina and Eva-Maria Remberger
[Journal of Historical Linguistics 7:1/2] 2017
► pp. 213–244

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Miratives in Japanese

The rise of mirative markers via grammaticalization

 | University of Tsukuba
 | Tohoku University
Published online: 23 November 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jhl.7.1-2.09shi
Abstract
The notion of mirativity as a grammatical category separate from evidentiality is controversial, but a certain amount of cross-linguistic evidence speaks for its validity. The aim of this study is to investigate this notion in contemporary and earlier Japanese, which is shown to have mirative constructions: (i) no miratives, (ii) koto miratives, and (iii) lexical miratives. The particles no and koto are polyfunctional, and they have recently gained a mirative function. Lexical miratives are uttered by the younger generation. These findings raise a diachronic issue regarding the emergence of the three mirative constructions. Adopting . 2011. Discourse-Related Features and Functional Projections. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar cartographic approach to discourse-related phenomena and the notion of “emotional vocative” offered by Yamada, Yoshio. 1936. Nihonbunpoogaku Gairon (Introduction to Japanese Linguistics) Tokyo: Hobunkan.Google Scholar logo with link to Google Scholar, we argue that what binds the three constructions together is the involvement of the IFocP (Information Focus Phrase) and that their emergences are all explained by grammaticalization paths starting from nominals.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Mirative constructions in contemporary Japanese
    • 2.1 No miratives and koto miratives: Comparison with evidentials
    • 2.2Lexical miratives as nominal predicates
  • 3.A cartographic approach to Japanese mirative constructions
    • 3.1 Cruschina’s (2011) cartographic approach
    • 3.2Application to Japanese miratives
    • 3.3Summary
  • 4.Diachronic development of Japanese mirative constructions
    • 4.1Grammaticalization of no miratives and koto miratives
    • 4.2Grammaticalization of the lexical mirative based on a copula-less bare adjective
  • 5.Conclusion
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
References (47)
References
Abe, Jun. 1999. On Directionality of Movement: A case of Japanese right dislocation. Nagoya University unpublished manuscript.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Backhouse, Anthony E. 2004. Inflected and Uninflected Adjectives in Japanese. Adjective Classes: A cross-linguistic typology ed. by R. M. W. Dixon & Alexandra Y. Aikhenvald, 50–73, Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Belletti, Adriana. 2004. Aspects of the Low IP Area. The Structure of IP and CP: The cartography of syntactic structures, Vol. 21 ed. by Luigi Rizzi, 16–51, Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cinque, Guglielmo. 1999. Adverbs and Functional Heads: A cross-linguistic perspective. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corver, Norbert. 2008. On Silent Semi-lexical PERSON. Lingue e Linguaggio 71.5–24.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corver, Norbert & Henk van Riemsdijk, eds. 2001. Semi-Lexical Categories: The function of content words and the content of function words. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cruschina, Silvio. 2010. Fronting as Focalisation in Sicilian. Syntactic Variation: The dialects of Italy ed. by Roberta D’Alessandro, Adam Ledgeway, & Ian Roberts, 247–260, Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Discourse-Related Features and Functional Projections. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeLancey, Scott. 1997. Mirativity: The grammatical marking of unexpected information. Linguistic Typology 11.33–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. The Mirative and Evidentiality. Journal of Pragmatics 331.369–382. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Still Mirative after All these Years. Linguistic Typology 161.529–564.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Illocutionary Force and Modal Particle in the Syntax of Japanese. Modality and Theory of Mind Elements Across Languages ed. by Werner Abraham & Elisabeth Leiss, 405–424, Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Frellesvig, Bjarke. 2001. A Common Korean and Japanese Copula. Journal of East Asian Linguistics 101.1–35. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gutiérrez-Rexach, Javier & Melvin González-Rivera. 2014. Spanish Predicative Verbless Clauses and the Left Periphery. Left Sentence Peripheries in Spanish ed. by Andreas Dufter & Álvaro S. Octavio de Toledo, 101–124. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hasegawa, Nobuko. 2010. CP-ryoikikarano Kushugono Ninka (Licensing of Null Subjects from CP-Layers). Togoronno Shintenkaito Nihongokenkyu (Development of Syntactic Theory and the study of Japanese) ed. by Nobuko Hasegawa, 31–65. Tokyo: Kaitakusha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hasegawa, Yoko. 2015. Japanese: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd & Tania Kuteva. 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hiraiwa, Ken & Shinichiro Ishihara. 2012. Syntactic Metamorphosis: Clefts, sluicing, and in-situ focus in Japanese. Syntax 151.142–180. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hirose, Yukiko. 2013. Deconstruction of the Speaker and the Three-Tier Model of Language Use. Tsukuba English Studies 321.1–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hopper, Paul J. & Elizabeth Closs Traugott. 1993. Grammaticalization, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horie, Kaoru. 1998. On the Polyfunctionality of the Japanese Particle no: From the perspective of ontology and grammaticalization. Studies in Japanese Grammaticalization ed. by Toshio Ohori, 169–192. Tokyo: Kurosio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Iitoyo, Kiichi. 1973. Keiyosi-Keiyodosino Gokan: Kakukatsuyokeino Yoho (Stems of Adjectives and Adjectival Verbs: Functions of Conjugated Forms). Keiyosi-Keiyodosi (Adjectives and Adjectival Verbs) ed. by Kazuhiko Suzuki & Daiki Hayashi, 163–206. Tokyo: Meiji Shoin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kobayashi, Takashi & Miyuki Sawamura. 2014. Monono Iikata Nishi-higashi (Expressive Difference in Western Japanese and Eastern Japanese). Tokyo: Iwanami.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Konno, Hiroaki. 2012. I-ochi: Katachito Imino Intafeisuno Kantenkara (The Japanese Adjectival Conjugational Ending Drop Construction: From a syntax-semantics interface perspective). Gengo Kenkyu 1411.5–31.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Masuoka, Takashi & Yukinori Takubo. 1992. Kiso Nihongobunpoo Kaiteiban (Japanese Grammar: New edition). Tokyo: Kurosio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miyagawa, Shigeru. 1987. Lexical Categories in Japanese. Lingua 731.29–51. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Murasugi, Keiko. 1991. Noun Phrases in Japanese and English: A study in syntax, learnability and acquisition. University of Connecticut, Storrs PhD thesis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nishiyama, Kunio. 1999. Adjectives and the Copulas in Japanese. Journal of East Asian Linguistics 81.183–222. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Katsuyookeino Keitairon, Toogoron, Oninron, Tsuuji (Morphology of Conjugation, Syntax, Phonology. and Diachrony). Katsuyooron no Zensen (Theory of Conjugation) ed. by Kenichi Mihara & Yoshio Nitta, 153–189. Tokyo: Kurosio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ohkado, Masayuki. 1991. On the Status of Adjectival Nouns in Japanese. Lingua 831.67–82. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paul, Waltraud. 2014. Why Particles Are Not Particular: Sentence-final particles in Chinese as heads of a split CP. Studia Linguistica 681.77–115. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ransom, Evelyn N. 1988. The Grammaticalization of Complementizers. BLS 141.364–374. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rizzi, Luigi. 1997. The Fine Structure of the Left Periphery. Elements of Grammar ed. by Liliane Haegeman, 281–331. Dordrecht: Kluwer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberts, Ian & Anna Roussou. 2003. Syntactic Change: A minimalist approach to grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shimada, Masaharu. 2013. Coordinate Compounds: Comparison between English and Japanese. SKASE Journal of Theoretical Linguistics 101.77–96.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Apparent Omission of Inflectional Endings in Japanese Adjectives. Paper presented at the conference The International Workshop on Syntactic Cartography 2015, Beijing Language and Culture University.
Shimizu, Yasuyuki. 2015. Gendaigono Keiyoshigokangatakandobunno Kozo (Adjective Stem-Type Sentences in Modern Japanese: The distinction between phrasal nominal structures and small clause structures). Gengo Kenkyu 1481.123–141.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Speas, Margaret. 2004. Evidentiality, Logophoricity, and the Syntactic Representation of Pragmatic Features. Lingua 1141.255–276. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Takita, Kensuke. 2011. Argument Ellipsis in Japanese Right Dislocation. Japanese/Korean Linguistics 181.380–391.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tanaka, Hidekazu. 2001. Right-Dislocation as Scrambling. Journal of Linguistics 371.551–579. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Uehara, Satoshi. 1998. Syntactic Categories in Japanese: A cognitive and typological introduction. Tokyo: Kurosio Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. Nihongoniokeru Goino Kategoriika (Categorization of Words in Japanese). Ninchigengogaku II: Kategoriika (Cognitive Linguistics II: Categorization) ed. by Yoshio Ohori, 81–103, Tokyo: Tokyo University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Watanabe, Akira. 1996. Nominative-Genitive Conversion and Agreement in Japanese: A cross-linguistic perspective. The Journal of East Asian Linguistics 51.373–410. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wrona, Janick. 2005. The Modern Japanese Complementisers no and koto and Their Old Japanese Precursors: A diachronic explanation for free variation. Oxford Working Papers in Lingusitics 101 ed. by Anna McNay, 119–136.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. The Old Japanese Complement System. Kent: Global Oriental. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yamada, Yoshio. 1936. Nihonbunpoogaku Gairon (Introduction to Japanese Linguistics) Tokyo: Hobunkan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

NAGATA, SHOHEI
2022. FOCUS FRONTING AND PSEUDOGAPPING IN ENGLISH AS EVIDENCE FOR TWO TYPES OF FOCUS PROJECTION. ENGLISH LINGUISTICS 38:2 ► pp. 250 ff. DOI logo
Yuasa, Etsuyo
2021. Constructionalization of Japanese koto imperatives. In Modality and Diachronic Construction Grammar [Constructional Approaches to Language, 32], ► pp. 219 ff. DOI logo
Hyslop, Gwendolyn
2020. Grammaticalized sources of Kurtöp verbal morphology. Studies in Language 44:1 ► pp. 132 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue