Cover not available

Article published In: Journal of Historical Linguistics
Vol. 5:2 (2015) ► pp.235–266

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Clause-final negative markers in Bobo and Samogo

Parallel evolution and contact

 | LLACAN — CNRS
Published online: 11 February 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jhl.5.2.02idi
As many other languages of northern sub-Saharan Africa, almost all Bobo and Samogo languages (two distantly related Mande groups) exhibit prominently clause-final negative markers (CFNMs), a cross-linguistically uncommon property. Unlike negators in other parts of the world, CFNMs in the area prove to be rather unstable diachronically and relatively easy to borrow, similar to discourse markers, focus particles and phasal adverbs, with which they also happen to share peculiarities of morphosyntax and paths of historical development. This article first provides an exhaustive overview of the data available on the use of CFNMs in these languages. Building on these data, I advance an account of the history of the default CFNMs in these languages. In particular, I argue that the default CFNMs of Jo, Seen and probably Kpeen (all Samogo) go back to the phasal adverbial *kè ‘(not) yet; still’, whereas the default CFNMs of Bobo and Dzuun, Ban and Kpaan ultimately go back to a phasal adverbial *kÚDà(C)á ‘(not) again’. However, the default CFNMs of Dzuun, Kpaan and Ban turn out to be only indirect reflexes resulting from a lateral transfer of the Bobo CFNM, which expanded an already rich system of semantically more specific CFNMs in these languages.
References (34)
Bailleul, Charles. 1996. Dictionnaire bambara-français. Bamako: Éditions Donniya.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Beyer, Klaus. 2009. Double Negation Marking: A Case of Contact-Induced Grammaticalization in West-Africa? In Norbert Cyffer, Erwin Ebermann & Georg Ziegelmeyer, eds., 205–222. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blecke, Thomas. 1996. Lexikalische Kategorien und grammatische Strukturen im Tigemaxo (Bozo, Mande). Köln: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carlson, Robert. 1993. A Sketch of Jɔ, a Mande Language with a Feminine Pronoun. Mandenkan 251.1–109.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cristofaro, Sonia. 2003. Subordination. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cyffer, Norbert, Erwin Ebermann & Georg Ziegelmeyer, eds. 2009. Negation Patterns in West African Languages and Beyond. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Daguet, Jacques, Mamadou Konipo & Mamadou Sanankoua. 1953. La langue bozo. Limoges: Institut français d’Afrique noire.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dryer, Matthew S. 2009. Verb-Object-Negative Order in Central Africa. In Norbert Cyffer, Erwin Ebermann & Georg Ziegelmeyer, eds., 307–362. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dumestre, Gérard. 2003. Grammaire fondamentale du bambara. Paris: Karthala.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dwyer, David J. 1994. Internal Evidence for Tone Splitting in Bobo. Journal of African Languages and Linguistics 15:1.29–45. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hochstetler, J. Lee. 1994. Enquête linguistique sur la langue duungoma: Une langue samogo parlée au Mali et au Burkina Faso. SIL Electronic Survey Reports 1999-002. SIL: Bamako. Available at [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Idiatov, Dmitry. 2010. Clause-Final Negative Markers as a Macro-Sudan Areal Feature. A talk presented at Syntax of the World’s Languages 4 , Lyon, France, 24 September 2010.
. 2012a. Clause-Final Negative Markers in Southeastern Bamana Dialects: A Contact-Induced Evolution. Africana Linguistica 181.169–192. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012b. On the History of Clause-final Negation in the Mande Languages of the Bani-Upper Mouhoun Rivers Area. A talk presented at the The History of Post-verbal Negation in African Languages, 7th World Congress of African Linguistics, University of Buea , Buea, Cameroon, August 2012.
Kastenholz, Raimund. 1996. Sprachgeschichte im West-Mande. Köln: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. “Samogo” Language Islands, and Mande-Senufo (Gur) Interference Phenomena. Lexical and Structural Diffusion: Interplay of Internal and External Factors of Language Development in the West African Sahel ed. by Robert Nicolaï & Petr Zima, 91–110. Nice & Prague: Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences humaines de Nice et de la Faculté des Études Humaines, Université Charles de Prague.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. Auxiliaries, Grammaticalization, and Word Order in Mande. Journal of African Languages and Linguistics 24:1.31–53. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kimball, Les. 1983. A Description of the Grammar of Loko. Freetown: The Institute for Sierra Leonean Languages, Lutheran Bible Translations.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Le Bris, Pierre & André Prost. 1981. Dictionnaire bobo-français, précédé d’une introduction grammaticale et suivi d’un lexique français-bobo. Paris: SELAF.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, & Charles D. Fennig, eds. 2013. Ethnologue: Languages of the World, 17th Edition. Dallas, Texas: SIL International. Available at [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matras, Yaron. 2009. Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mayor, Anne, Eric Huysecom, Alain Gallay, Michel Rasse & Aziz Ballouche. 2005. Population Dynamics and Paleoclimate over the Past 3000 Years in the Dogon Country, Mali. Journal of Anthropological Archaeology 241.25–61. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morse, Mary Lynn Alice. 1976. A Sketch of the Phonology and Morphology of Bobo (Upper Volta). New York: Columbia University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Prost, André. 1971. Éléments de sembla: phonologie, grammaire, lexique (Haute Volta: groupe mandé). Lyon: Afrique et Language.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1983. Essai de transcription grammaticale du dialecte bobo de Tansila, Haute-Volta. Mandenkan 51.1–101.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sanou, Dafrassi Jean-François. 1978. La langue bobo de Tondogosso (Bobo-Dioulasso) (Haute-Volta): phonologie, morphologie, syntagmatique. Thèse de 3ème cycle. Paris: Université Paris V René Descartes, UER de Linguistique Générale et Appliqué.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Solomiac, Paul. 2007. Phonologie et morphosyntaxe du dzùùngoo de Samogohiri. Lyon: Université Lumière Lyon 2 doctoral dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Toure, Aboubacar. 1994. Éléments de description de la langue soso. Grenoble: Université Stendhal – Grenoble III doctoral dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traoré, Ali, Fabé Traoré & Paul Solomiac. 1998. Dzùùngoo dzuɔn tsùnfyɛɛ̀ ɲàn ko à sɛbɛun’n kur’la / Lexique orthographique dzùùngoo - français. Ouagadougou: Société International de Linguistique.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tröbs, Holger. 2008. Duun. La qualification dans le langues africaines / Qualification in African Languages ed. by Holger Tröbs, Eva Rothmaler & Kerstin Winkelmann, 71–86. Köln: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vydrin, Valentin. 2009. On the Problem of the Proto-Mande Homeland. Вопросы языкового родства – Journal of Language Relationship 11.107–142.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vydrine, Valentin. 2001. Esquisse contrastive du kagoro (Manding). Köln: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wilhoit, Laura K. 1999. A Principles and Parameters Approach to Loma Grammar. Arlington: University of Texas at Arlington MA thesis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zwernemann, Jürgen. 1996. Documents kpḛḛgo. Cahiers Voltaïques / Gur Papers 11.147–164.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

Krasnoukhova, Olga, Johan van der Auwera & Mily Crevels
2021. Postverbal negation. Studies in Language 45:3 ► pp. 499 ff. DOI logo
Mithun, Marianne
2021. Stories behind post-verbal negation clustering. Studies in Language 45:3 ► pp. 684 ff. DOI logo
Salaberri, Iker
2021. The word order of negation in the history of Basque. Diachronica 38:2 ► pp. 259 ff. DOI logo
McPherson, Laura
2019. Seenku argument-head tone sandhi: Allomorph selection in a cyclic grammar. Glossa: a journal of general linguistics 4:1 DOI logo
Lipski, John
2018. Palenquero vs. Spanish negation: Separate but equal?. Lingua 202 ► pp. 44 ff. DOI logo
LIPSKI, JOHN M.
2018. Can NEG placement have negative consequences (for efficient processing)? A bilingual test case. Applied Psycholinguistics 39:6 ► pp. 1147 ff. DOI logo
Schwegler, Armin
2018. On the controversial origins of non-canonical Spanish and Portuguese negation: Case closed?. Lingua 202 ► pp. 24 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue