Cover not available

Article published In: Journal of Historical Linguistics: Online-First Articles

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB

Position-dependent polarity in the Alor-Pantar languages and its origins

ORCiD logo with link | Friedrich Schiller University Jena
ORCiD logo with link | Vrije Universiteit Amsterdam | Lacito, CNRS
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Open Access publication of this article was funded through a Transformative Agreement with Vrije Universiteit Amsterdam.

Published online: 10 February 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jhl.23042.per
Abstract
Multiple members of the Alor-Pantar group of Papuan languages display a cross-linguistically unusual pattern whereby certain grammatical words in the domain of phasal polarity yield an affirmative statement when standing before the predicate, whereas the occurrence of the same items after the predicate vests the clause with negative polarity. In this article, we describe this phenomenon in its different manifestations and compare it to negation and phasal polarity constructions reconstructable to Proto-Alor-Pantar. While position-dependent polarity in the domain of phasal polarity is typologically unusual, we show that it is the outcome of processes of cyclical change that are well known with respect to negation: the notion of ‘not yet’ came to be expressed by a construction in which an originally pre-predicative ‘still’ marker also occupies a post-predicate position. Erosion of the initial element of this construction then left the post-predicate ‘still’ marker as the sole exponent of ‘not yet’. Analogy with embracing constructions for standard negation and structural calquing across languages in the group can be seen to have led to the innovative patterns for expressing ‘not yet’ being shared across languages.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Typological preliminaries
    • 2.1Phasal polarity
    • 2.2Negation reinforcement and cyclical change
  • 3.The Alor-Pantar languages
  • 4.Negation in the Alor-Pantar languages
  • 5.Phasal polarity in Alor-Pantar languages
    • 5.1‘Already’ and ‘still’
    • 5.2‘No longer’ and ‘not yet’
    • 5.3Summary
  • 6.Development of position-dependent polarity markers in Alor-Pantar
  • 7.Concluding discussion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
References (56)
References
van Baar, Theodorus M. 1997. Phasal polarity. Dordrecht: Foris.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan. 1998. Phasal adverbials in the languages of Europe. Adverbial constructions in the languages of Europe, ed. by Johan van der Auwera & Dónall P. O. Baoill, 25–145. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. The Jespersen cycles. Cyclical change, ed. by Elly van Gelderen, 35–71. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan, Olga Krasnoukhova & Frens Vossen. 2022. Intertwining the negative cycles. The negative existential cycle, ed. by Ljuba Veselinova & Arja Hamari, 611–650. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baird, Louise. 2008. A grammar of Klon: A non-Austronesian language of Alor, Indonesia. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baird, Lousie. 2017. Kafoa. The Papuan languages of Timor-Alor-Pantar: Sketch grammars, vol. 11, ed. by Antoinette Schapper, 55–108. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Daniels, Don. 2021. Grammatical Reconstruction: The Sogeram Languages of New Guinea. Berlin: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fricke, Hanna. 2019. Traces of language contact. The Flores-Lembata languages in eastern Indonesia. Leiden University PhD dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Gelderen, Elly. 2009. Cyclical change, an introduction. Cyclical change, ed. by Elly van Gelderen, 1–12. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gomang, Syarifuddin R. 1993. The people of Alor and their alliances in eastern Indonesia: A study in political sociology. University of Wollongong PhD dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haan, John. 2001. The grammar of Adang: A Papuan language spoken on the island of Alor East Nusa Tenggara- Indonesia. University of Sydney PhD dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heston, Tyler M. 2017. A first reconstruction of vowels in Proto-Timor-Alor-Pantar. Oceanic Linguistics 56:1. 73–89. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holton, Gary. 2014. Western Pantar. The Papuan languages of Timor-Alor-Pantar: Sketch grammars, vol. 11, ed. by Antoinette Schapper, 18–75. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holton, Gary, Marian Klamer, František Kratochvíl, Laura Robinson & Antoinette Schapper. 2012. The historical relation of the Papuan languages of Alor and Pantar. Oceanic linguistics 51:1. 86–122. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kaiping, Gereon A. & Marian Klamer. 2022. The dialect chain of the Timor-Alor-Pantar language family: A new analysis using systematic Bayesian phylogenetics. Language Dynamics and Change 12:2. 274–326. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Klamer, Marian. 2010. A grammar of Teiwa. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Kaera corpus. [URL] (accessed 27 November, 2023).
. 2014. Kaera. The Papuan languages of Timor, Alor and Pantar. Sketch grammars. vol. 11, ed. by Antoinette Schapper, 97–146. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020a. Teiwa toolbox corpus. [URL] (accessed 27 November, 2023)
. 2020b. From Lamaholot to Alorese: Morphological loss in adult language contact. Austronesian Undressed: How and why languages become isolating, ed. by David Gil & Antoinette Schapper, 339–367. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Klamer, Marian & Antoinette Schapper. 2012. The history of ‘give’ constructions in the Papuan languages of Timor-Alor-Pantar. Linguistic Discovery 10:3. 174–207. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Klamer, Marian & Frantisek Kratochvíl. 2018. The Emergence of Differential Object Marking in Alor-Pantar languages. The Diachronic Typology of Differential Argument Marking, ed. by Ilja Seržant & Alena Witzlack-Makarevich, 69–95. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koda, Harsong Ahmadi. 2012. Kamus Bahasa Blagar — Indonesia. Kabupaten Alor — Nusa Tenggara Timur. Kupang: Self-published manuscript.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kratochvíl, František. 2014. Sawila. The Papuan languages of Timor, Alor and Pantar. Sketch grammars, vol. 11, ed. by Antoinette Schapper, 351–438. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kratochvíl, František & Benidiktus Delpada. 2008. Kamus Pengantar Bahasa Abui. Kupang: GMIT.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kratochvíl, František, Isak Bantara & Anderias Malaikosa. 2014. Sawila-English Dictionary. [URL] (accessed 1 November, 2023).
Löbner, Sebastian. 1989. German schon — erst — noch: An integrated analysis. Linguistics and Philosophy 121. 167–212. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nagaya, Naonori. 2012. The Lamaholot language of Eastern Indonesia. Rice University PhD dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miestamo, Matti. 2007. Negation — an overview of typological research. Language and Linguistics Compass 1:5. 552–570. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Negatives without negators. Rethinking universals: How rarities affect linguistic theory, ed. by Jan Wohlgemuth & Michael Cysouw, 169–194. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moro, Francesca R., 2018. The plural word hire in Alorese: Contact-induced change from neighboring Alor-Pantar languages. Oceanic Linguistics 57:1. 177–198. Google Scholar logo with link to Google Scholar
, 2019. Loss of morphology in Alorese (Austronesian): Simplification in adult language contact. Journal of Language Contact 12:2. 378–403. Google Scholar logo with link to Google Scholar
, 2021. Multilingualism in eastern Indonesia: Linguistic evidence of a shift from symmetric to asymmetric multilingualism. International Journal of Bilingualism 25:4. 1102–1119. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Persohn, Bastian. 2024. When ‘still’ means ‘not yet’. STUF — Language Typology and Universals 77:1. 83–139. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schapper, Antoinette. 2007. Grammaticalization of demonstratives in the languages of Timor, Alor and Pantar. Presented at the Fifth International East Nusa Tenggara Conference, Kupang, 1–3 August 2007.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Elevation in the spatial deictic systems of Alor-Pantar languages. Alor-Pantar languages: History and typology, ed. by Marian Klamer, 247–285. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. Stress and gemination in Alor-Pantar languages. Revising Heston (2016). Oceanic Linguistics 56:1. 257–266. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020a. Introduction to The Papuan languages of Timor, Alor and Pantar: Volume III. The Papuan languages of Timor, Alor, and Pantar: Sketch grammars, vol. 31, ed. by Antoinette Schapper, 1–52. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020b. Wersing dictionary. Dictionaria 111. 1–1430. URL:
CrossRef DOI logo with hyperlink to permanent DOI
Schapper, Antoinette. 2020c. Nedebang. The Papuan languages of Timor, Alor, and Pantar: Sketch grammars, vol. 31, ed. by Antoinette Schapper, 53–138. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schapper, Antoinette. 2023. From possessive to relative clause marker: A grammaticalization pathway in the Timor-Alor-Pantar languages. STUF — Language Typology and Universals 76:3. 369–401. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. in prep. The history and diversification of the Timor-Alor-Pantar languages. Manuscript, Perth.
Schapper, Antoinette, Juliette Huber & Aone van Engelenhoven. 2014. The relatedness of Timor-Kisar and Alor-Pantar languages: A preliminary demonstration. The Alor-Pantar languages: History and typology, ed. by Marian Klamer, 91–147. Berlin: Language Science Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sir, Amos and Antoinette Schapper. 2024. Kamus Bahasa Teiwa‒Indonesia‒Inggris. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sneddon, James Neil, Alexander Adelaar, Dwi Noverini Djenar & Michael C. Ewing. 2010. Indonesian reference grammar. 2nd edn. London: Allen & Unwin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steinhauer, Hein. 2014. Blagar. The Papuan languages of Timor, Alor and Pantar. Sketch grammars, vol. 11, ed. by Antoinette Schapper, 147–220. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. Bukalabang. The Papuan languages of Timor, Alor, and Pantar: Sketch grammars, vol. 31, ed. by Antoinette Schapper, 139–186. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steinhauer, Hein & Hendrik D. R. Gomang. 2016. Kamus Blagar-Indonesia-Inggris / Blagar-Indonesian-English dictionary. Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sulistyono, Yunus. 2022. A History of Alorese (Austronesian): Combining linguistic and oral history. Leiden University PhD dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Usher, Timothy and Antoinette Schapper. 2022. The Greater West Bomberai Family. Oceanic Linguistics 61:1. 469–527. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wellfelt, Emilie. 2016. Historyscapes in Alor: Approaching indigenous histories in eastern Indonesia. Linnaeus University PhD dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Willemsen, Jeroen. 2020. Reta. The Papuan languages of Timor, Alor, and Pantar: Sketch grammars, vol. 31, ed. by Antoinette Schapper, 187–266. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. A grammar of Reta. Aarhus University PhD dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Widhyasmaramurti. 2013. Kamus kecil bahasa Kafoa [Short dictionary of the Kafoa language]. Jakarta: Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia, Pusat Penelitian Kemasyarakatan dan Kebudayaan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Windschuttel, Glenn & Asako Shiohara. 2017. Kui. The Papuan languages of Timor, Alor and Pantar. Sketch grammars, vol. 21, ed. by Antoinette Schapper, 109–184. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Sanubarianto, Salimulloh Tegar
2025. Kui, Hamap, and Kamang Language Kinship in Alor Regency: Toward Proto-Alor-Pantar Reconstruction.  Southeast Asian Language and Literature Studies 2:2 ► pp. 101 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 21 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue