Cover not available

Article published In: Journal of Historical Linguistics
Vol. 8:3 (2018) ► pp.318–355

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

The origin of English clause-initial quotative inversion

 | University of Łódź
Published online: 13 March 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jhl.17002.cic
Abstract
This study is a corpus-based investigation of the development of English clause-initial quotative inversion, i.e. the construction in which a reporting clause with SV inversion is placed before the quoted message. The analysis makes use of various corpora of historical and contemporary English in order to document quantity and quality changes in the investigated construction in all stages of English. The study shows that the construction observed in Present Day English has developed in a continuous way since the period of Old English, although it has been a low-frequency pattern in each historical period. Moreover, the construction has developed differently in British and American English. In the former variety, the clause-initial quotative inversion is still quite rare and limited to newspapers, mostly tabloids; in the latter, it is quite widespread in magazines, where it shows an exceptionally high frequency and a growing collocational range.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Study design
  • 3.Old English
  • 4.Middle English
  • 5.Early Modern English
  • 6.Late Modern British English
  • 7.Contemporary British English
  • 8.American English
  • 9.Summary and conclusions
  • Notes
  • Abbreviations
  • Corpora and scripts
  • References
References (35)
Corpora and scripts
Davies, Mark. 2004. BYU-BNC, Based on the British National Corpus from Oxford University Press. Available at [URL]
. 2010. The Corpus of Historical American English (COHA). Available at [URL]
Gries, Stefan Th. 2007. Coll.analysis 3.2a. A Program for R for Windows 2.x.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hardie, Andrew. 2008–2016. CQPweb – Corpus Query Processor. University Centre for Computer Corpus Research on Language. Lancaster University. Available at [URL]
Kroch, Anthony, Beatrice Santorini & Lauren Delfs. 2004. The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (PPCEME). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kroch, Anthony, Beatrice Santorini & Ariel Diertani. 2016. The Penn Parsed Corpus of Modern British English (PPCMBE2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kroch, Anthony & Ann Taylor. 2000. The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English (PPCME2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania.Google Scholar logo with link to Google Scholar
R Core Team. 2014. R: A Language and Environment for Statistical Computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria. Available at [URL]
Randall, Beth, Antony Kroch & Ann Taylor. 2005–2013. CorpusSearch 2.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Taylor, Ann, Anthony Warner, Susan Pintzuk, and Frank Beths. 2003. The York-Toronto-Helsinki Parsed Corpus of Old English Prose (YCOE). Department of Linguistics, University of York. Oxford Text Archive.Google Scholar logo with link to Google Scholar
References
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad & Edward Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cichosz, Anna. 2017a. Old English Verbs of Saying and Verb-Initial Order. English Language and Linguistics 21:3.533–558. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017b. Verb-Initial Main Clauses in Bede: A Translation Effect? Current Developments in English Historical Linguistics: Studies in Honour of Professor Rafał Molencki ed. by Andrzej Kijak, Jerzy Nykiel & Andrzej M. Łęcki, 68–89. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. Parenthetical Reporting Clauses in the History of English: The Development of Quotative Inversion. English Language and Linguistics. Available online. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cichosz, Anna, Jerzy Gaszewski & Piotr Pęzik. 2016. Element Order of Old English and Old High German Translations. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fischer, Olga, Ans van Kemenade, Willem Koopman & Wim van der Wurff. 2000. The Syntax of Early English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fowler, H. W. 1965. A Dictionary of Modern English Usage. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huddleston, Rodney & Geoffrey K. Pullum. 2002. The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ikeda, Takuro. 1992. Eigo buntairon [English Stylistics: A Practical Synthesis]. Tokyo: Kenkyusha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Konno, Masatoshi. 2013. Inverted Reporting Verbs in the Sentence-Initial Position in English. Token: A Journal of English Linguistics 21.149–168.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kruisinga, Etsko. 1922. A Handbook of Present-Day English. Utrecht: Kemink & Zoom.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mikulová, Jana. 2015. Verbs Introducing Direct Speech in Late Latin Texts. Graeco-Latina Brunensia 20:2.123–143.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mitchell, Bruce. 1985. Old English Syntax. Oxford: Clarendon Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moore, Colette. 2011. Quoting Speech in Early English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Histories of Talking about Talk: Quethen, Quoth, Quote . The Pragmatics of Quoting Now and Then ed. by Jenny Aendholz, Wolfram Bublitz & Monika Kimer-Lundwig. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ohkado, Masayuki. 2000. Verb First Constructions in Old English, with Special Reference to Bede’s Ecclesiastical History of the English People . Synchronic and Diachronic Studies on Language: A Festschrift for Dr. Hirozo Nakano ed. by Masachiyo Amano & Hirozo Nakano, 263–278. Nagoya: Nagoya University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. On the Structure and Function of V1 Constructions in Old English. English Studies 851.2–16. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Clause Structure in Old English. University of Amsterdam PhD dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Petrova, Svetlana. 2006. A Discourse-Based Approach to Verb Placement in Early West-Germanic. Working Papers of the SFB 632 ed. by Shinichiro Ishihara, Michaela Schmitz & Anne Schwarz, 153–182. (= Interdisciplinary Studies on Information Structure (ISIS), 15.) Potsdam: Universitätsverlag Potsdam.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik. 1985. A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sams, Jessie. 2009. Genre-Controlled Constructions in Written Language Quotatives: A Case Study of English Quotatives from Two Major Genres. Formulaic Language, Vol. 1: Distribution and Historical Change ed. by Roberta Corrigan, Edith A. Moravcsik, Hamid Ouali & Kathleen Wheatley, 147–169. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sonoda, Kenji. 1997. Subject-Verb Inversion before a Quotation in the Media Discourse. Current English Studies 361.13–25.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stefanowitsch, Anatol & Stefan T. Gries. 2003. Collostructions: Investigating the Interaction Between Words and Constructions. International Journal of Corpus Linguistics 8:2.209–243.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs & Graeme Trousdale. 2013. Constructionalization and Constructional Changes. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wårvik, Brita. 2011. Connective or “Disconnective” Discourse Marker? Old English þa, Multifunctionality and Narrative Structuring. Studies in Variation, Contacts and Change in English, Vol. 8: Connectives in Synchrony and Diachrony in European Languages ed. by Anneli Meurman-Solin & Ursula Lenker. Helsinki: VARIENG. Available at [URL]
Cited by (1)

Cited by one other publication

Cichosz, Anna
2020. Negation and Verb-initial Order in Old English Main Clauses. Journal of English Linguistics 48:4 ► pp. 355 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue