Cover not available

Article published In: Journal of Historical Linguistics
Vol. 10:3 (2020) ► pp.427–451

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

The empirical reality of bridging contexts

Strong polarity contexts as the transition between NPIs and n-words

 | Normandie Université | CRISCO (EA4255), Université Caen Normandie
 | Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis
Published online: 8 December 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/jhl.00010.lar
Abstract
The purpose of this paper is to provide quantitative substantiation for the role of bridging context in grammatical change. Bridging contexts are assumed to be environments compatible with the new function that an item is acquiring. The evolving item would therefore be predicted to occur in bridging contexts at significant rates just before the change. To test this prediction, the well-known evolution of Negative Polarity Items into an n-word is analysed, using the well-documented case of the aucun in the history of French. Charting its course in a monogeneric corpus of narrative legal material, we find that the item occurs in strong negative polarity environments at rates of over 50% before it is found in a majority of n-word uses. This supports the view that bridging contexts are instrumental to change, and that they involve quantitative conditions.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Bridging context as a correlation of change
  • 3.Method and data
  • 4.Results
  • 5.Discussion
  • 6.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
References (54)
References
Balon, Lauren & Pierre Larrivée. 2016. L’Ancien français n’est déjà plus une langue à sujet nul. Nouveau témoignage des textes légaux. Journal of French Language Studies 26:2.221–237. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Battye, Adrian & Ian Roberts, eds. 1995. Introduction. Clause Structure and Language Change. New York/Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee Joan, Revere Perkins & William Pagliuca. 1994. The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Smet, Hendrik. 2013. Does Innovation Need Reanalysis? Usage-Based Approaches to Language Change ed. by Hendrik De Smet, Evie Coussé & Ferdinand Von Mengden, 23–48. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Déprez, Viviane. 2000. Parallel (A)symmetries and the Internal Structure of n-words. Natural Language and Linguistic Theory 181.253–342. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Diewald, Gabriele. 2002. A Model for Relevant Types of Contexts in Grammaticalization. New Reflections on Grammaticalization ed. by Ilse Wischer & Gabriele Diewald, 103–120. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Drenhaus, Heiner, Joanna Błaszczak & Juliane Schütte. 2007. Some Psycholinguistic Comments on NPI Licensing. Proceedings of Sinn und Bedeutung 11 ed. by Estela Puig-Waldmüller, 180–193. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Enfield, Nicholas. 2003. Context, Culture and Structuration in the Languages of Australia. Annual Review of Anthropology 321.13–40. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Evans, Nicholas & David Wilkins. 2000. In the Mind’s Ear: The Semantic Extensions of Perception Verbs in Australian Languages. Language 76:3.546–592. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Foulet, Lucien. 1919. Petite syntaxe de l’ancien français. Paris: Champion.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. Negative… Concord? Natural Language and Linguistic Theory 181.457–523. Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. N-words and Negative Concord. The Blackwell Companion to Syntax vol. 31, ed. by Martin Everaert, Henk Van Riemsdijk, Rob Goedemans & Bart Hollebrandse, 327–391. Oxford: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. The Dynamics of Change in Dutch enig: From Nonveridicality to Strong Negative Polarity. Natural Language and Linguistic Theory 28:4.861–875. Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gianollo, Chiara. 2016. Indefinites 
between Latin and Romance. Habilitation dissertation, Universität zu Köln.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen, Maj-Britt Mosegaard. 2011. On the Evolution of Temporal n-words in Medieval French. Language Sciences 341.76–91. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. The History of Negation in French. The History of Negation in the Languages of Europe and the Mediterranean vol. 1: Case Studies ed. by David Willis, Christopher Lucas & Anne Breitbarth, 5–176. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1997. Indefinite Pronouns. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd. 2002. On the Role of Context in Grammaticalization. New Reflections on Grammaticalization ed. by Ilse Wischer & Gabriele Diewald, 83–102. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, Bernd & Tania Kuteva. 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoeksema, Jack. 1994. On the Grammaticalization of Negative Polarity Items. Proceedings of the 20th Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society ed. by Susanne Gahl, Andy Dolbey & Christopher Johnson, 273–82. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Jespersen Recycled. Cyclical Change, ed. by Elly Van Gelderen, 15–34. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Dutch enig: From Nonveridicality to Downward Entailment. Natural Language and Linguistic Theory 28:4.837–859. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Discourse Scalarity: The Case of Dutch helemaal . Journal of Pragmatics 431.2810–2825. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kallel, Amel & Richard Ingham. 2014. Evidence from a Correspondence Corpus for Diachronic Change in French Indefinites 1450–1715. The Diachrony of Negation ed. by Maj-Britt Mosegaard Hansen & Jacqueline Visconti, 213–234. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labelle, Marie & Maria Teresa Espinal. 2014. Diachronic Changes in Negative Expressions: The Case of French. Lingua 1451.194–225. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Larrivée, Pierre. 2004. L’association négative : depuis la syntaxe jusqu’à l'interprétation. Geneva: Droz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014a. Pathways of Evolution of n-words: Functions, Features, and Bridging Contexts. Paper presented at the international workshop Negation: Theoretical and Empirical Investigations, Universitat Autònoma de Barcelona, 18–19 December 2014.
. 2014b. L’unidirectionalité irréversible du changement linguistique comme conséquence de l’acquisition? Le cas d’expressions négatives déliquescentes en français ancien. CMLF 2014, 297–312.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Larrivée, Pierre & Richard Ingham. 2012. Variation, Change and the Status of Negatives in Peripheral Varieties of Old French: The Case of néant . Studies in Honour of Professor R. Anthony Lodge ed. by Dominique Lagorgette & Tim Pooley, 99–112. Chambéry: Presses universitaires de Savoie.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lightfoot, David. 1999. The Development of Language: Acquisition, Change and Evolution. Blackwell: Oxford.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lodge, R. Anthony. 1993. French, from Dialect to Standard. London/New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marchello-Nizia, Christiane. 2017. Quelle place accorder à l’opposition Récit / « Oral représenté » dans la description de l’évolution du français? La mise à l’écrit et ses conséquences. Actes du troisième colloque « Repenser l’histoire du français », Université de Neuchâtel, 5–6 juin 2014 ed. by Andres M. Kristol, 85–108. Tübingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martineau, France & Viviane Déprez. 2004. Pas rien/Pas aucun en français classique. Variation dialectale et historique. Langue francaise 1431.33–47.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muller, Claude. 2009. Une cartographie des indéfinis free choice du français. Syntaxe et sémantique 101.65–78. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Prévost, Sophie & Catherine Schnedecker. 2004. Aucun(e)(s)/d’aucun(e)(s)/les aucun(e)(s): évolution du français médiéval au français moderne. Scolia 81.39–73.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schøsler, Lene. 2002. La variation linguistique: le cas de l’expression du sujet. Interpreting the History of French: A Festschrift for Peter Rickard on the Occasion of his Eightieth Birthday ed. by Rodney Sampson & Wendy Ayres-Bennett, 195–212. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs. 2012a. Pragmatics and Language Change. The Cambridge Handbook of Pragmatics ed. by Keith Allan & Kasia Jaszczolt, 549–565. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012b. On the Persistence of Ambiguous Linguistic Contexts over Time: Implications for Corpus Research on Micro-changes. Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description ed. by Joybrato Mukherjee & Magnus Hÿber, 231–246. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Traugott, Elizabeth Closs & Richard B. Dasher. 2002. Regularity in Semantic Change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van Alsenoy, Lauren. 2014. A New Typology of Indefinite Pronouns, with a Focus on Negative Indefinites. Doctoral dissertation, Universiteit Antwerpen, Belgium.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van der Auwera, Johan. 2010. On the Diachrony of Negation. The Expresssion of Negation ed. by Laurence R. Horn, 73–101. Berlin: Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vanderheyden, Anne. 2012. Dire la ‘singularité’ indéterminée’. Le paradigme de quelqu’un en ancien français. Le changement en français. Etudes de linguistique diachronique ed. by Bernard Combettes, Céline Guillot, Alexei Lavrentiev, Evelyne Oppermann-Marsaux & Sophie Prévost, 357–376. Peter Lang: Bern.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weinreich, Uriel, Willian Labov & Marvin I. Herzog. 1968. Empirical Foundations for a Theory of Language Change. Directions for Historical Linguistics: A Symposium ed. by Winfred P. Lehmann & Yakov Malkiel, 95–195. Austin, TX: University of Texas Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weiss, Helmut. 2002. Indefinite Pronouns. Morphology and Syntax in Cross-Linguistic Perspective. Pronouns: Grammar and Representation ed. by Horst J. Simon & Heike Wiese, 85–107. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Willis, David. 2012. Negative Polarity and the Quantifier Cycle: Comparative Perspectives from European Languages. The Evolution of Negation: Beyond the Jespersen Cycle ed. by Pierre Larrivée & Richard P. Ingham, 313–356. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. Endogenous and Exogenous Theories of Syntactic Change. Cambridge Handbook of Historical Syntax ed. by Adam Ledgeway & Ian Roberts, 491–514. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wu, Junhui, Qingshun He & Guangwu Feng. 2016. Rethinking the Grammaticalization of Future be going to: A Corpus-Based Approach. Journal of Quantitative Linguistics 23:4.317–341. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yang, Charles. 2000. Internal and External Forces in Language Change. Language Variation and Change 12:3.231–250. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Three Factors in Language Variation. Lingua 120:5.1160–1177. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zeijlstra, Hedde. 2004. Sentential Negation and Negative Concord. Doctoral dissertation, University of Amsterdam, Netherlands.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zeijlstra, Hedde H. 2011. On the Syntactically Complex Status of Negative Indefinites. Journal of Comparative Germanic Linguistics 141.111–138. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zwarts, Frans. 1998. Three Types of Polarity. Plurality and Quantification ed. by Fritz Hamn & Erhard Hinrichs, 177–238. Dordrecht: Kluwer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (8)

Cited by eight other publications

Cheshire, Jenny, David Hall & Zoë Adams
2025. Direct evidentiality in the grammar of English: must have in a London dialect. English Language and Linguistics ► pp. 1 ff. DOI logo
Geylikman, Zinaïda
2025.  Nul homme en français médiéval: une grammaticalisation qui n’a jamais eu lieu. Zeitschrift für romanische Philologie 141:1 ► pp. 109 ff. DOI logo
Verroens, Filip
2025. Que dalle! The evolution of a French colloquial negation word. Journal of French Language Studies 35 DOI logo
Cheshire, Jenny, Zoë Adams & David Hall
2024. Still Changing: Semantic Innovation and Change in Multicultural London English. Journal of English Linguistics 52:4 ► pp. 299 ff. DOI logo
Etxeberria, Urtzi, M.Teresa Espinal & Susagna Tubau
2024. Establishing the limits between polarity sensitivity, negative polarity and negative concord. Linguistic Typology 28:2 ► pp. 331 ff. DOI logo
Yamada, Aaron
2024. A diachronic analysis of Spanish alg- series and n- series items in negated clauses. Journal of Historical Linguistics 14:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Gijbels, Sanderijn & Raf Van Rooy
2023. Που in Attic Drama: Evidential Marker and Common Ground Manager. Symbolae Osloenses 97:1 ► pp. 75 ff. DOI logo
Espinal, M.Teresa & Ares Llop
2022. (Negative) Polarity Items in Catalan and Other Trans-Pyrenean Romance Languages. Languages 7:1 ► pp. 30 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 13 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue