Análisis textual y terminológico del discurso turístico especializado

El turismo con mascotas ha experimentado un crecimiento exponencial durante las últimas décadas. En consecuencia, nacen nuevas necesidades lingüísticas y nuevos términos para designar esta modalidad turística en desarrollo. Así, resulta pertinente realizar un análisis de los textos surgidos de esta, así como de su terminología. El presente estudio tiene como objetivo principal estudiar los textos que genera este nuevo discurso turístico especializado y, con ellos y como objetivo secundario, la terminología perteneciente al ámbito de las mascotas que estos contengan. En primer lugar, se propone una exposición y estudio de los tipos de textos con mayor presencia en el turismo con mascotas siguiendo la clasificación de Calvi (2010) y mediante la compilación de un corpus textual. Una vez compilado, se analizarán la estructura de los textos y el lenguaje empleado, además de su terminología especializada relativa a las mascotas, poniendo especial atención en los términos originarios del inglés. Para este propósito, recurriremos a las escritoras Durán y Jiménez, cuyo análisis se enfoca en el turismo de aventuras, dentro de su proyecto DicoAdventure; y De la Cruz et al. Al, que utilizan el estudio de corpora para analizar la incorporación de préstamos ingleses en el sector turístico. Tras ello, se expondrán las conclusiones pertinentes al estudio, entre las que destaca el alto nivel de especialización de los textos.