In:La integración de la pronunciación en el aula de ELE: Integrating pronunciation in the Spanish language classroom
Editado por Zsuzsanna Bárkányi, M. Mar Galindo Merino y Aarón Pérez-Bernabeu
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 42] 2024
► pp. 140–155
Chapter 9Enfoque Oral y didáctica de la pronunciación del español
Article language: Spanish
Published online: 28 November 2024
https://doi.org/10.1075/ivitra.42.09lor
https://doi.org/10.1075/ivitra.42.09lor
Resumen
El objetivo principal de este capítulo es reflexionar sobre los planteamientos conceptuales y
metodológicos de una didáctica de la pronunciación basada en un enfoque oral. Nos referimos a enfoque oral cuando
hablamos de metodologías en didáctica de la pronunciación que son plenamente coherentes con el enfoque comunicativo y
siguen tres principios fundamentales: la lengua oral se trabaja desde la propia oralidad; la pronunciación se entiende
y se trata como lengua oral, y el aula de instrucción formal se convierte en un contexto significativo. Así, partiendo
de una didáctica de la pronunciación basada en un enfoque oral, en este capítulo argumentamos los principios y
fundamentos de este enfoque, presentamos una revisión de los estudios e investigaciones que se han realizado en esta
área y, finalmente, ofrecemos posibles aplicaciones y recomendaciones didácticas para el aula de español.
Palabras clave: pronunciación, enfoque oral, destrezas orales, pedagogía oral, aprendizaje inductivo de la pronunciación
Extended abstract
Oral Based Approach and Spanish pronunciation pedagogy
Teaching pronunciation occupies a central place in the field of teaching and learning oral
skills in a foreign language. It is hard to argue against the statement that ‘pronunciation is everywhere’ (Darcy 2018, p. 14). Its scope in terms of methodological approaches and
classroom practices has been evolving considerably in recent years, in the field of language teaching (Brinton, 2017; Gao & Hanna, 2016) and also in the specific area of teaching Spanish
as a Foreign Language (SFL) (Gil, 2012; Iruela, 2007; Silverio-Pérez, 2014; Padilla, 2015). Given the easy access to technology, devices to use in the
classroom or beyond the classroom, as well as multiple opportunities to engage with native speakers on-line, the main
advances in teaching and learning pronunciation have been steady and growing in importance. Despite the rising number
of methodological innovations and studies in this area, there are still few pedagogical practices that are based
entirely on orality and remain mediated by the written language (Derwing &
Munro, 2015); for example, all the activities proposed in textbooks that teachers use with students in the
language class. Equally, within the current teaching and learning context, it may be argued that it is difficult to
situate the teaching of pronunciation and its aligned pedagogies completely into communicative practices and processes
that occur in the classroom (Levis, 2018). Thus, in this chapter we aim to
raise a discussion about the main methodological and pedagogical issues related to teaching pronunciation in the SFL
classroom in order to highlight and propose a more direct oral approach. A review of recent studies in teaching
pronunciation in the area of SFL will be carried out, giving special attention to oral approach practices and research
results (Cantero & Giralt, 2020) when applying this pedagogical
approach. Finally, we will conclude the chapter with some recommendations and offer some teaching suggestions for
including a more oral-based approach in the Spanish classroom.
Article outline
- 1.Introducción
- 2.Una didáctica de la pronunciación basada en la oralidad
- 3.Hacia un enfoque oral: Resultados de aula
- 4.Recomendaciones para la aplicación de un EO en el aula de español
- 4.1Actividades y recursos de bolsillo
- 4.1.1La pelota
- 4.1.2¿Sí o no?
- 4.2Actividades de fichas y tableros
- 4.2.1El juego de los personajes famosos
- 4.2.2El juego de las horas
- 4.3Prácticas de intercambio de información
- 4.4Juegos para practicar la pronunciación
- 4.4.1La guerra de barcos
- 4.4.2Palabras y tablillas
- 4.1Actividades y recursos de bolsillo
- 5.Líneas de investigación para el futuro: El EO en intercambios virtuales
Notas Referencias bibliográficas
References (33)
Brinton, D. M. (2017). Pronunciation. En E. Hinkel (Ed.), Handbook
of Research in Second Language Teaching and
Learning. Vol. III (pp. 257–269). Routledge.
Cantero, F. J. (2014). Adquisición
de Competencias Fónicas. En Y. Congosto, M. L. Montero, A. Salvador (Eds.): Fonética
Experimental, Educación Superior e Investigación. Vol. II. Adquisición y Aprendizaje de Lenguas / Español como
Lengua
Extranjera (pp. 29–55). Arco-Libros.
(2020). Didáctica
de la pronunciación: de la corrección fonética al enfoque
oral, en F. J. Cantero y M. Giralt (Eds.), Pronunciación
y EO en lenguas
extranjeras (pp. 11–48). Octaedro.
Cantero, F. y Giralt, M. (2015). La
presencia de la lengua escrita en los procesos de aprendizaje y adquisición de la pronunciación del español
lengua extranjera: ¿podríamos hablar de
interferencia? En A. Cabedo (Ed.), Perspectivas
actuales en el análisis fónico del habla: tradición y avances en la fonética
experimental. (pp. 223–232). Tecnolingüística SL.
Cantero, F. J. y Giralt, M. (Eds.) (2020). Pronunciación
y enfoque oral en lenguas
extranjeras. Octaedro.
Clarens, I. (2020). Enfoque
oral en educación primaria. En F. J. Cantero y M. Giralt (Eds.), Pronunciación
y EO en lenguas
extranjeras. (pp. 67–94). Octaedro.
Darcy, I. (2018). Powerful
and Effective Pronunciation Instruction: How Can We Achieve It? CATESOL
Journal, 30.1, 13–45.
Derwing, T. y Munro, M. (2015). Pronunciation
fundamentals. John Benjamins.
Ferrés, J. (2007). La
competencia en comunicación audiovisual: propuesta articulada de dimensiones e
indicadores. Quaderns del
CAC, 25, 9–17.
Gao, Y. y Hanna, B. E. (2016). Exploring
optimal pronunciation teaching: Integrating instructional software into intermediate-level EFL classes in
China. CALICO
Journal, 33(2), 201–230.
Gil, J. (Ed.) (2012). Aproximación
a la enseñanza de la pronunciación en el aula de
español. Edinumen.
Giralt, L. M. (2012). El
Enfoque Oral en la iniciación de la enseñanza/aprendizaje y adquisición de la pronunciación del español como
lengua extranjera. [Tesis Doctoral, Universitat de Barcelona]. [URL]
Giralt, M. (2006). El
enfoque oral en la enseñanza del español como lengua extranjera: experiencia piloto de una propuesta
didáctica. Revista Phonica. Habla, voz y
sonido, 2, 1–26.
(2014). Una
aproximación al enfoque oral para la enseñanza y aprendizaje de la pronunciación del español como lengua
extranjera. Phonica, 9–10, 176–184.
(2015). Análisis
descriptivo de las estrategias de aprendizaje y creencias de los estudiantes en los procesos de adquisición y
aprendizaje de la pronunciación en ELE. En A. Cabedo (Ed.). Perspectivas
actuales en el análisis fónico del habla: tradición y avances en la fonética
experimental (pp. 233–240). Tecnolingüística.
(2020). EO
y escuelas de idiomas. En F. J. Cantero y M. Giralt (Eds.), Pronunciación
y EO en lenguas
extranjeras (pp. 121–143). Octaedro.
Iglesias, M. (2020). Portafolio
Oral en Educación superior. En F. J. Cantero y M. Giralt (Eds.), Pronunciación
y EO en lenguas
extranjeras (pp. 145–172). Octaedro.
Iruela, A. (2007). Principios
didácticos para la enseñanza de la pronunciación en lenguas
extranjeras. MarcoELE, 4, 1–16.
Kędra, J. y Žakevičiūtė, R. (2019). Visual
literacy practices in higher education: what, why and how?, Journal of Visual
Literacy, 38:1–2, 1–7,
Leite Araújo, M. (2021a). Enfoque
Oral y desarrollo de la competencia fónica de estudiantes brasileños de
Letras-Español. [Tesis Doctoral, Universitat de Barcelona]. [URL]
(2021b). Interacción
y producción oral del español hablado por brasileños bajo el
EO. Phonica, 17, 3–26.
Levis, J. M. (2018). Intelligibility,
Oral Communication, And The Teaching Of Pronunciation. Cambridge University Press.
O’Dowd, R. (2018). From
telecollaboration to virtual exchange: state-of-the art and the role of UNICollaboration in moving
forward. Journal of Virtual
Exchange, 1, 1–23. Research-publishing.net.
Padilla, X. A. (2015). El
método verbo-tonal. En La pronunciación del español.
Fonética y enseñanza de
lenguas (pp. 75–79). Publicacions de la Universitat d’Alacant.
Piquer, I. (2005). Aprendre
anglés a l’escola des dels tres anys. Revista Phonica. Habla, voz y
sonido. 1, 1–22.
(2020). Enfoque
oral en educación infantil. En F. J. Cantero y M. Giralt (Eds.), Pronunciación
y EO en lenguas
extranjeras (pp.49–68). Octaedro.
Silveiro-Pérez, T. (2014). La
pronunciación en la enseñanza de lenguas extranjeras. Rastros
Rostros, 16.30, 57–62.
Spalacci, M. (2014). Enfoque
oral digital para el aula de francés LE con fines profesionales
. Phonica, 9–10, 222–229.
(2020). Enfoque
Oral digital en educación secundaria. En F. J. Cantero y M. Giralt (Eds.). Pronunciación
y EO en lenguas
extranjeras (pp. 95–120). Octaedro.
Vinagre, M., Wigham and C. y Giralt, M. (2020). EVE-SFI:
Developing L2 spoken interaction. En L. Bacino, A. Beaven, F. Helm, S. McKinnon y S. Millner (Eds.), Designing
and implementing Virtual Exchange in Europe — a collection of case
studies (pp. 105–115). Research-Publishing.net.
Vinagre, M.; Giralt, M. y Wigham, C. (2021, 7–9 July). Immersion
and social interaction: An analysis of the EVE_SFI exchange, AELFE TAPP 2021
Conference. Universidad Politécnica de Catalunya, Vilanova i la Geltru, Barcelona. [URL]
