Cover not available

In:Text and Wine: Approaches from terminology and translation
Edited by M. del Carmen Balbuena Torezano and Manuela Álvarez Jurado
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 38] 2023
► pp. 242–257

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

From wine description to wine formalization

Representing adjective-noun constructions

ORCiD logo with link | University of Cádiz |
Published online: 23 November 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/ivitra.38.16zar
Abstract
In this paper we address the problem of formalizing content of the wine domain within a more general ontological context and concentrate on the adjective-noun constructions. For our research we have selected data from the web and have faced the recent evaluative adjectives introduced to describe wine these days. We show how some language uses convey aspects of meaning that should be coded as part of the lexical semantics of the noun “wine”, since understanding some metaphors is only possible if some conventional activities related to wine are considered. For this purpose, we have chosen Pustejovsky’s Qualia Structures and have suggested Conventionalized Attributes (CA) as a means to represent hidden meanings that are the bases for the correct interpretation of new metaphorical uses.
Article outline
  • 1.The language of wine
  • 2.Considerations on the Adjective-Noun construction
    and the ways of meaning
  • 3.The formalization of content: Pustejovsky’s Qualia Structures
  • 4.Formalization
  • 5.Conclusions
  • References
References (40)
References
Apresjan, J. (1973). Regular Polysemy. Linguistics, 142, 5–39. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Biber, B. (1988). Variation Across Speech and Writing. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bratoz, S. (2013). The Antropomorphic Metaphor in Slovene and English Wine Tasting Discourses. English Language Overseas Perspectives and Enquiries, X, 23–35. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caballero, R. Suárez-Toste, E. (2010). A Genre Approach to Imagery in Winespeak. In G. Low, Z. Todd, A. Deignan & L. Cameron (Eds.), Researching and Applying Metaphor in the Real World (pp. 265–287). Antwerp: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Charters, S. & Pettigrew, S. (2002). ‘Gladdening the Heart’: A Perspective on Wine Quality. Paper presented at the Bacchus to the Future Conference, ST. Catherines, Ontario.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003). The Intrinsic Dimensions of Wine Quality: An Exploratory Investigation. In L. Lockshin, & C. Rungie (Eds.), Proceedings of the International Colloqium in Wine Marketing (Adelaide, Australia ed., Vol. 2003, pp. N/A). Wine Marketing Research Group.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coutier, M. (1994). Tropes et Termes: Le Vocabulaire de la Degustation du Vin. Meta 39, (4), 662–675. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fillmore, C. J. (1982). Frame Semantics. In the Linguistic Society of Korea (Ed.), Linguistics in the Morning Calm (pp. 111–137). Seoul: Hanshin Publishing Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Frisson S., Pickering, M. & McElree, B. (2011). The Difficult Mountain: Enriched Composition in Adjective-Noun Phrases. Psychon Bull Rev (2011) 18, 1172–1179. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gawel, R., Oberholster, A., & Francis, L. (2000). A Mouth-Feel Wheel: Terminology for Communicating the Mouth-Feel Characteristics of Red Wine. Australian Journal of Grape and Wine Research, 6, 203–207. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gil, A. B., García, F. J., Merayo, M. & Vivar, A. M. (2005). Ontología de Vinos Españoles. In Proceedings of the VI Congreso de Interacción Persona-Ordenador (AIPO) (pp. 149–152). VI Congreso Interacción Persona-Ordenador (AIPO), University of Granada.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gluck, M. (2003). Wine Language. Useful Idiom or Idiot-Speak? In J. Aitchison and D. M. Lewis (Eds.), New Media Language (pp. 107–115). London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Graça, J., Mourao, M., Anunciaçao, O. & Monteiro, P. (2005). Ontology Building Process: The Wine Domain. In EFITA/WCCA (2005) Joint Congress on IT and Agriculture (pp: 1138–1145).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hommerberg, C. (2011). Persuasiveness in the Discourse of Wine. The Rhetoric of Robert Parker, Linnaeus University Dissertations No 71/2011. ISBN: 978-91-86983-18-5.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Katz, J. (1964). Semantic Theory and the Meaning of ‘Good’. Journal of Philosophy 61, 739–766. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lee, D. Y. (2001). Genre, Registers, Text Types, Domains and Styles: Clarifying the Concepts and Navigating a Path Through the BNC Jungle. Language Learning and Technology 5, (3), 37–72. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lehrer, A. (2007). Can Wines Be Brawny? In B. Smith (Ed.), Questions of Taste: The Philosophy of Wine (pp. 127–140). New York: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2009). Wine and Conversation. New York: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
López Arroyo, B. & Roberts, R. P. (2017). Metaphors in Wine-tasting Notes in English and Spanish. Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación 19, 139–163. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mel’cuk, I. (1988). Semantic Description of Lexical Units in an Explanatory Combinatorial Dictionary. International Journal of Lexicography 1(3), 165–188. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miller G. & Fellbaum, C. (1991). Semantic Networks of English. Cognition, 41 (1–3), 197–229. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Negro Alousque, I. (2011). La Metáfora en el Discurso Enológico Español [Metaphors in Spanish Winespeak]. In M. L. Carrió Pastor et al.. (Eds.), La investigación y la enseñanza aplicadas a las nuevas tecnologías (pp. 479–489). Valencia: Universidad Politécnica de Valencia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Noy, N. F. & McGuinness, D. (2001). Ontology Development 101: A Guide to Creating Your First Ontology. Stanford Knowledge Systems Laboratory, 32.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Noya Gallardo, C. (1993). La Terminología Vinícola Jerezana en Inglés. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2018). Wine Blog Text: Syntactic Relationships between Clauses from the Systemic Functional Perspective. In M. Rivas Carmona & M. Veroz González (Eds.), Agroalimentación: Lenguajes de Especialidad y Traducción (pp. 89–110). Granada: Editorial Comares. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paradis, C. (2010). Touchdowns in Winespeak: Ontologies and Construals in Use and Meaning-Making. In M. Goded Rambaud, & A. Poves Luelmo (Eds.), Proceedings from the 1st conference on linguistic approaches to food and wine descriptions. Madrid: UNED.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peynaud, E. (1987). The Taste of Wine: Art and Science of Wine Appreciation. San Francisco: The Wine Appreciation Guild.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pustejovsky, J. (1995). The Generative Lexicon. Cambridge, Mass: The MIT Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pustejovsky, J. & Anick, P. (1988). On the Semantic Interpretation of Nominals. 12th International Conference on Computational Linguistics (COLING’88), vol. 2. Budapest, 1988. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pustejovsky, J. & Jezek, E. (2008). Semantic Coercion in Language: Beyond Distributional Analysis. Rivista di Linguistica 20.1, 181–214.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Introducing Qualia Structure. In Integrating Generative Lexicon and Lexical Semantic Resources (pp. 3–45). Oxford: Oxford Univesity Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sanfilippo A., Benkerimi, K. & Dwehus, D. (1994). Virtual Polysemy. Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics (COLING’ 94), vol. 2. Kyoto, Japan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shank, R. C. & Abelson, R. (1977). Scripts, Goals, Plans and Undesrtanding. Hillsdale: N.J., Erlbaum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Suárez-Toste, E. (2007). Metaphor Inside the Wine Cellar: on the Ubiquity of Personification Schemas in Winespeak. Metaphorik.de, 12, 53–64.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Talmy, L. (1985). Lexicalization Patterns: Semantic Structure in Lexical Forms. In T. Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description 3: Grammatical Categories and the Lexicon (pp. 57–149). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tiefenbacher, J. & Townsend, C. G. (2019). The Semiofoodscape of Wine: The Changing Global Lanscape of Wine Culture and the Language of Making, Selling, and Drinking Wine. In S. D. Brunn & R. Kehrein (Eds.), Handbook of the Changing World Language Map (pp. 1–44). Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tsay, Y. T. (2015). Qualia Structure in Creative Metaphor. In CLSW 2015 (pp. 42–46). Springer International Publishing Switzerland. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vedel, A., Charle, G. & Charnay, P. (1972). Essai sur la Dégustation desVins: Propositions pour Servir de Base à une Méthodologie et un Vocabulaire Unifiés. Macon: SEIV.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zarco-Tejada, M. A. (2018). Wine blogs: A Genre that Allows for New Descriptors Use. In M. Rivas Carmona & M. Veroz González (Eds.), Agroalimentación: Lenguajes de Especialidad y Traducción (pp. 153–164). Granada: Editorial Comares. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue