Cover not available

In:Desired Language: Languages as objects of national ideology
Edited by Francesc Feliu
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 35] 2023
► pp. 189–201

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Modelant l’estandardització

Tendències actuals i emergents

 | University of Cambridge

Article language: Catalan

Published online: 4 January 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/ivitra.35.10ayr
Abstract
In this chapter, I outline certain developments in work on standardization since the turn of this century that has challenged traditional thinking on modelling standardization. From the 2000s, there has been a proliferation of publications and approaches, whether focusing on the linguistic, social, cultural, educational, political or other dimension, with the result that this discussion is necessarily highly schematic. I consider how work is opening out beyond the National and the European, and examine the increasing interest in agents of standardization and standardization “from below”. Also growing in importance is research on restandardization and destandardization, viewed as symptomatic of the increasingly anti-authoritarian, individualistic and democratic ideology of late modernity.
Keywords:
Article outline
  • 1.Introducció
  • 2.Tipologies d’estandardització (i de llengües)
  • 3.Més enllà d’allò nacional i europeu
  • 4.Increment de l’interès en els agents de l’estandardització i l’estandardització “des de sota”
  • 5.Desestandardització i reestandardització
  • 6.Règims lingüístics / Règims de llengua
  • 7.Avaluació de l’estandardització
  • 8.Observacions finals
  • Agraïment
  • Notes
  • Bibliografia
References (57)
Bibliografia
Ammon, Ulrich. 2003. “On the social forces that determine what is standard in a language and on conditions of successful implementation.” Sociolinguistica 17 (1): 1–10. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. “On the social forces that determine what is standard in a language – with a look at the norms of non-standard language varieties.” Dins Studies on Language Norms in Context, ed. per Elena Maria Pandolfi, Johanna Miecznikowski, Sabine Christopher i Alain Kamber, 17–35. Frankfurt, etc.: Peter Lang. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Amorós-Negre, Carla. 2018. La estandarización lingüística de los relativos en el mundo hispánico: una aproximación empírica. Frankfurt: Vervuert. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aracil, Lluís Vicent. 1982. Lo Bilingüisme coma Mite. Magalàs: IEO Edicions.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Armstrong, Nigel i Ian E. Mackenzie. 2013. Standardization, Ideology and Linguistics. Londres: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auer, Peter. 2005. “Europe’s sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/standard constellations.” Dins Perspectives on Variation: Sociolinguistic, Historical, Comparative, ed. per Nicole Delbecque, Johan van der Auwera i Dirk Geeraerts, 7–42. Berlín / Nova York: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ayres-Bennett, Wendy. 2021. “Modelling language standardisation.” Dins The Cambridge Handbook of Language Standardisation, ed. per Wendy Ayres-Bennett i John Bellamy, 27–64. Cambridge: Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cooper, Robert L. 1989. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Costa, James. 2019. “Introduction: Regimes of language and the social, hierarchized organization of ideologies.” Language and Communication 66: 1–5. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Costa-Carreras, Joan. 2007. “Réflexions sur la diffusion de la norme linguistique catalane.” Dins Variable territoriale et promotion des langues minoritaires, ed. per Alain Viaut, 287–300. Pessac: Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. “Are terminology planning evaluation and language policy and planning evaluation applicable to the evaluation of standardisation?” Current Issues in Language Planning 21 (1): 1–21. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coulmas, Florian. 2005. “Changing language regimes in globalizing environments.” International Journal of the Sociology of Language 175/176: 3–15. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coupland, Nikolas i Tore Kristiansen. (2011). “SLICE: Critical perspectives on language (de)standardisation.” Dins Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe, ed. per Tore Kristiansen i Nikolas Coupland, 11–35. Oslo: Novus Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Darquennes, Jeroen i Wim Vandenbussche. 2015. “The standardisation of minority languages: Introductory remarks.” Sociolinguistica 29 (1): 1–16. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deumert, Ana i Wim Vandenbussche (eds). 2003. Germanic Standardizations: Past to Present. Amsterdam / Filadèlfia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eckert, Penelope i Sally McConnell-Ginet. 1992. “Think practically and look locally: Language and gender as community-based practice.” Annual Review of Anthropology 21 (1): 461–90. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ellsworth, John W. i Arthur A. Stahnke. 1976. Politics and Political Systems: An Introduction to Political Science. Nova York / Londres: McGraw-Hill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elspaß, Stephan. 2005. Sprachgeschichte von unten. Untersuchungen zum geschriebenen Alltagsdeutsch im 19. Jahrhundert. Berlín / Nova York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. “A twofold view ‘from below’: New perspectives on language histories and language historiographies.” Dins Germanic Language Histories ‘from Below’ (1700–2000), ed. per Stephen Elspaß, Nils Langer, Joachim Scharloth i Wim Vandenbussche, 3–9. Berlín / Nova York: De Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. “Language standardization in a view ‘from below’.” Dins The Cambridge Handbook of Language Standardization, ed. per Wendy Ayres-Bennett i John Bellamy, 93–114. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Feliu, Francesc i Josep M. Nadal (eds). 2016. Constructing Languages. Norms, Myths and Emotions. Amsterdam / Filadèlfia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferguson, Charles A. 1959. “Diglossia.” Word 15 (2): 325–340. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gal, Susan. 2006. “Migration, minorities and multilingualism: Language ideologies in Europe.” Dins Language Ideologies, Policies and Practices. Language and the Future of Europe, ed. per Clare Mar-Molinero i Patrick Stevenson, 13–27. Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. “Visions and revisions of minority languages: Standardization and its dilemmas.” Dins Standardizing Minority Languages in the Global Periphery: Competing Ideologies of Authority and Authenticity, ed. per Pia Lane i James Costa, 222–242. Londres: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grin, François. 2003. Language Policy Evaluation and the European Charter for Regional or Minority Languages. Londres: Palgrave MacMillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haugen, Einar. 1966. “Dialect, language, nation.” American Anthropologist 68 (4): 922–935. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1983. “The implementation of corpus planning: Theory and practice.” Dins Progress in Language Planning: International Perspectives, ed. per Juan Cobarrubias i Joshua A. Fishman, 269–289. Berlín: De Gruyter Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1987. Blessings of Babel: Bilingualism and Language Planning. Problems and Pleasures. Berlín / Nova York / Amsterdam: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hualde, José Ignacio i Koldo Zuazo. 2007. “The standardization of the Basque language.” Language Problems and Language Planning 31 (2): 143–168. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hüning, Matthias, Ulrike Vogl i Olivier Moliner (eds). 2012. Standard Languages and Multilingualism in European History. Amsterdam / Filadèlfia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Joseph, John E. 1987. Eloquence and Power: The Rise of Language Standards and Standard Languages. Londres: Frances Pinter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kachru, Braj B. 1976. “Models of English for the Third World: White man’s linguistic burden or language pragmatics?” TESOL Quarterly 10 (2): 221–239. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kloss, Heinz. 1968. “Notes concerning a language-nation typology.” Dins Language Problems of Developing Nations, ed. per Joshua A. Fishman, Charles A. Ferguson i Jyotirindra Das Gupata, 69–85. Nova York: John Wiley and Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kristiansen, Tore i Nikolas Coupland (eds). 2011. Standard Languages and Language Standards in a Changing Europe. Oslo: Novus Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kristiansen, Tore i Stefan Grondelaers (eds). 2013. Language (De)standardisation in Late Modern Europe: Experimental Studies. Oslo: Novus Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lane, Pia, James Costa i Haley De Korne (eds). 2017. Standardizing Minority Languages. Competing Ideologies of Authority and Authenticity in the Global Periphery. Londres: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lüdi, Georges. 2012. “Traces of monolingual and plurilingual ideologies in the history of language policies in France.” Dins Standard Languages and Multilingualism in European History, ed. per Matthias Hüning, Ulrike Vogl i Olivier Moliner, 205–230. Amsterdam / Filadèlfia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maas, Utz. 1985. “Lesen – Schreiben – Schrift: Die Demotisierung eines professionellen Arkanums im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit.” Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 59: 55–81.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mattheier, Klaus J. 1997. “Über Destandardisierung, Umstandardisierung und Standardisierung in modernen europäischen Standardsprachen.” Dins Standardisierung und Destandardisierung europäischer Nationalsprachen, ed. per Klaus J. Mattheier i Edgar Radtke, 1–9. Frankfurt, etc.: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Metzeltin, Michael. 2004. Las lenguas románicas estándar (historia de su formación y su uso). Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milroy, James. 2001. “Language ideologies and the consequences of standardization.” Journal of Sociolinguistics 5 (4): 530–555. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “Sociolinguistics and ideologies in language history.” Dins The Handbook of Historical Sociolinguistics, ed. per Juan Manuel Hernandez-Campoy i Juan Camilo Conde-Silvestre, 571–584. Chichester UK / Malden MA: Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pahta, Paivi, Jane Skaffari i Laura Wright (eds). 2017. Multilingual Practices in Language History: English and Beyond. Berlín / Boston: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Penny, Ralph. 2000. Variation and Change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ricento, Thomas. 2000. “Historical and theoretical perspectives in language policy and planning.” Journal of Sociolinguistics 4 (2): 196–213. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(ed). 2006. An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Chichester UK / Malden MA: Wiley-Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rutten, Gijsbert, Rik Vosters i Wim Vandenbussche (eds). 2014. Norms and Usage in Language History, 1600–1900. A Sociolinguistic and Comparative Perspective. Amsterdam / Filadèlfia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schieffelin, Bambi B., Kathryn A. Woolard i Paul B. Kroskrity (eds). 1998. Language Ideologies: Practice and Theory. Nova York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Silverstein, Michael. 1979. “Language structure and linguistic ideology.” Dins The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels, ed. per Paul R. Clyne, William F. Hanks i Carol L. Hofbauer, 193–247. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smakman, Dick i Sandra Nekesa Barasa. 2016. “Defining ‘standard’: Towards a cross-cultural definition of the language norm.” Dins Prescription and Tradition in Language. Establishing Standards across Time and Space, ed. per Ingrid Tieken-Boon van Ostade i Carol Percy, 23–38. Bristol: Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stewart, William A. 1968. “A sociolinguistic typology for describing national multilingualism.” Dins Readings in the Sociology of Language, ed. per Joshua A. Fishman, 531–545. La Haia / París: De Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stillwell, Kevin i Lauren Hetrovicz. 2013. “The standardizations of Catalan: Latin to present day.” Studies in the Linguistic Sciences: Illinois Working Papers 2013: 68–86.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid i Carol Percy (eds). 2016. Prescription and Tradition in Language. Establishing Standards across Time and Space. Bristol: Multilingual Matters. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vandenbussche, Wim. 2006. “Shared standardization factors in the history of sixteen Germanic languages.” Dins Standard, Variation und Sprachwandel in germanischen Sprachen / Standard, Variation and Language Change in Germanic Languages, ed. per Christian Fandrych i Reinier Salverda, 25–36. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vogl, Ulrike. 2012. “Multilingualism in a standard language culture.” Dins Standard Languages and Multilingualism in European History, ed. per Matthias Hüning, Ulrike Vogl i Olivier Moliner, 1–42. Amsterdam / Filadèlfia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Woolard, Kathryn A. 2008. “Language and identity choice in Catalonia: The interplay of contrasting ideologies of linguistic authority.” Dins Lengua, Nación e Identidad. La regulación del plurilingüismo en España y América Latina, ed. per Kirsten Süselbeck, Ulrike Mühlschlegel i Peter Masson, 303–323. Frankfurt: Vervuert.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue