Lo aragonés en Curial e Güelfa

En el presente estudio se pretende demostrar que la lengua aragonesa influyó en en la lengua de Curial e Güelfa. Tal influencia puede ser debida a la persona que elaboró la única copia conocida hasta ahora o bien al propio autor del texto. Javier Terrado piensa que ambas posibilidades son defendibles, pero pone especial énfasis en la interrelación de las lenguas catalana y aragonesa en el siglo XV. Los rasgos distintivos que definen la forma del catalán de Valencia muestran semejanzas con los rasgos del aragonés en fonética, morfología, sintaxis y léxico. Y esa analogía parece quedar reflejada en el texto de de Curial e Güelfa.