In:The Intricacy of Languages
Edited by Francesc Feliu and Olga Fullana
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 20] 2019
► pp. 359–377
La presència del tortosí al Telenotícies comarques Tarragona de TV3
Article language: Catalan
Published online: 30 October 2019
https://doi.org/10.1075/ivitra.20.21sub
https://doi.org/10.1075/ivitra.20.21sub
Abstract
The main goal of this article is to analyse how the geolect tortosí is portrayed in news stories written by TV3 correspondents from the Terres de l’Ebre region, for the newscast TN comarques Tarragona. In particular, we want to know if the forms they use are part of the Northwestern standard model established by the Institut d’Estudis Catalans and the linguistic portal ésAdir. As a methodology, we selected news stories between 2011–2013 about the Terres de l’Ebre region, and recorded the linguistic forms used by the correspondents. Furthermore, we interviewed the journalists to know their linguistic awareness and evaluation of the model they diffuse. The results of the research showed that they removed some tortosí verbal features – the inchoative desinence -ix- –, but they maintained its demonstrative pronouns, the possessives and the invariability of the dos numeral.
Article outline
- 1.Introducció
- 2.Corpus d’estudi
- 3.Metodologia
- 4.Anàlisi de les dades
- 4.1Manteniment de les formes occidentals
- 4.2Convivència de trets occidentals i orientals
- 4.3Abdicació de trets genuïns i adopció de variants orientals
- 5.Conclusions
Nota Referències bibliogràfiques
References (16)
Aragonès, Albert. 1995. La llengua del Baix Ebre i del Montsià. Un model de llengua estàndard oral. Tortosa: Consorci per a la Normalització Lingüística / Centre de Normalització Lingüística de les Terres de l’Ebre.
. 2000. “La llengua oral i la proposta d’estàndard.” Dins Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Tortosa, ed. per Josep Moran, 21–28. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans / Ajuntament de Tortosa.
Aragonés, Albert, Jordi Duran i Montserrat Ingla. 2004. Català per a periodistes de les Terres de l’Ebre. Valls: Cossetània Edicions.
Beltran i Cavaller, Joan. 2004. “El contacte entre llengües a les Terres de l’Ebre i l’estandardització del català.” Beceroles 1: 41–56.
Casals, Daniel. 2001. “El primer llibre d’estil de les emissores radiofòniques de la Coorporació Catalana de Ràdio i Televisió (I): orientacions per a l’ús de la llengua a Catalunya Ràdio i RAC (1986)”. Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura 12: 339–374.
Corporació Catalana de Mitjans de Comunicació. 2006. ésAdir. [Consultat el 5 de novembre de 2015, [URL]]
Institut d’Estudis Catalans. 1990. Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana I. Fonètica. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. [Citat per la primera reimpressió de la 3a edició de 1999].
. 1992. Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana II. Morfologia. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans [Citat per la 4a edició de 1998].
Massip, M. Àngels. 1989. Aproximació descriptiva al parlar tortosí. Tarragona: Institut d’Estudis Tarraconenses Ramon Berenguer IV.
Navarro, Pere i Miquel Àngel Pradilla. 1997. “Qüestions geolingüístiques i sociolingüístiques a l’entorn del tortosí.” Dins Actes del XXIII Col·loqui de la Societat d’Onomàstica, 61–76. Ulldecona: Societat d’Onomàstica 1999.
Oliva, Llúcia i Xavier Sitjà. 1990. Les notícies a la televisió. Barcelona: Instituto Oficial de Radio y Televisión, D.L.
Pradilla, Miquel Àngel. 1996. “El procés d’estandardització: A propòsit de l’especificitat del tortosí.” Raïls 8: 70–76.
. 2006. “De fronteres administratives i límits geolectal. La cruïlla lingüística valencianocatalana (i aragonesa).” Dins Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Morella (16 i 17 de desembre de 2005), ed. per Miquel Àngel Pradilla, 19–34. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans / Ajuntament de Morella.