Cover not available

In:Constructing Languages: Norms, myths and emotions
Edited by Francesc Feliu and Josep M. Nadal
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 13] 2016
► pp. 199–214

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Language myths and the historiography of French

 | St Andrews University
Published online: 25 August 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/ivitra.13.12lod
Sociolinguists in the UK have recently come to recognise the importance of language mythologies (shared assumptions about language whose factual status is not established, but which are widely prevalent and support and reinforce each other), for they can be shown to have a significant effect on the way speakers use their language on a day-to-day basis. Richard Watts has recently explored the effect of such myths, not on ordinary speakers but on writers of histories of English. He has shown that certain fundamental language myths have hardened into ideology and have had a profound effect on the historiography of English. This paper looks at the historiography of French from a similar perspective and shows how profoundly language myths via standard ideology have shaped the way histories of French have traditionally been written. Although the overt effects of this ideology have weakened in recent decades, contemporary histories of the language still show the effects of this ideology in their treatment of the vernacular and in their underlying approach to language change.
References (34)
References
Aiol = Normand, Jacques, and Gaston Raynaud (eds.). 2012. Aiol: Chanson de geste (Éd. 1877). Paris: Société des Anciens Textes Français.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Auroux, Sylvain. 2007. La Question de l’origine des langues. Paris: PUF. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bauer, Laurie, and Peter Trudgill. 1998. Language Myths. Penguin: Harmondsworth.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Berschin, Helmut, Josef Felixberger, Hans Gœbl. 2008. Französische Sprachgeschichte (Überarbeitete Aufgabe), Hildesheim: Olms.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brunot, Ferdinand. 1905. Histoire de la langue française. Vol. 1. Paris: A. Colin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1966–. Histoire de la langue française des origens à nos jours. Paris: A. Colin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cerquiglini, Bernard. 2007. Une Langue orpheline. Paris: Editions de Minuit.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chaurand, Jacques. (éd.). 1999. Nouvelle Histoire de la langue française. Paris: Seuil.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cohen, Marcel. 1987. Histoire d’une langue: le français. Paris: Editions sociales.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dauzat, Albert. 1930. Histoire de la langue française. Paris: Payot.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1948. Les Etapes de la language française. Paris: PUF (Que Sais-Je).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guiraud, Pierre. 1966. Le Moyen Français. Paris: PUF (Que Sais-Je).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heers, Jacques. 2008. Le Moyen âge, Une imposture. Paris: Perrin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Houdebine-Gravaud, Anne Marie. 2002. “L’imaginaire linguistique: un niveau d’analyse et un point de vue théorique”. In L’Imaginaire linguistique, Anne Marie Houdebine-Gravaud (ed.), 9–21. Paris: L’Harmattan (Langue & Parole).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Irvine, Judith T., and Susan Gal. 2000. “Language ideology and linguistic differentiation”. In Regimes of language: ideologies, polities and identities. Paul V.Kroskrity (ed.), 35–83. Santa Fe: School of American Research Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jensen, Frede. 1990. Old French and Comparative Gallo-Romance Syntax. Tûbingen: Niemeyer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koch, Peter, and Wulf Oesterreicher. 1985. “Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von prachtheorie und Sprachgeschichte”. Romanistisches Jahrbuch 36: 15–43.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Littré, Emile. 1873–1878. Dictionnaire de la langue française. 4 vols. Paris: Hachette.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lodge, R. Anthony. 2013. “La frontière oc/oil en Auvergne au Moyen âge: fiction idéologique?” In Romania. Réalité(s) et concepts. Anne-Marie Chabrolle-Cerretini (éd.), 21–35. Paris: Lambert-Lucas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milroy, James. 2003. “On the discourse of historical linguistics: language-internal explanation and language ideologies”. Forum for Modern Language Studies 39: 357–370. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. “The ideology of the standard language”. In The Routledge Companion to Socviolinguistics, C. Llamas, L. Mullany, & P. Stockwell (eds.), 133–139. London / New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milroy, James and Lesley Milroy. 1999. Authority in Language ( Third Edition ). London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paris, Gaston. 1889. “Les parlers de France”. Romania 17: 475–89.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rey, Alain, Fréderic Duval, and Gilles Siouffi. 2007. Mille Ans de la langue française. Paris: Perrin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Romaine, Suzanne, and Euen Reid. 1976. “Glottal sloppiness? A sociolinguistic view of urban speech in Scotland”. Teaching English 9 (3): 12–18.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Straka, Georges. 1952. “La prononciation parisienne. Ses différents aspects”. Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg 30: 212–225.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tristan = Ewert, Alfred (ed.). 1967. Tristan: The Romance of Tristran by Beroul. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wartburg, Walter von 1962. Evolution et structure de la langue française. Berne: Francke.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Watts, Richard J. 2000. “Mythical strands in the ideology of prescriptivism”. In The Development of Standard English, 1300–1800, L. Wright (ed.), 29–48. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Language Myths and the History of English. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “Language myths”. In The Handbook of Historical Sociolinguistics, J.M. Hernández-Campoy and J.C. Conde-silvestre (eds.), 586–606. Oxford: Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weinreich, Uriel, William Labov, and Marin I. Herzog. 1968. “Empirical foundations for a theory of language change”. In Directions for Historical Linguistics, Winfred P. Lehmann and Yakov Malkiel (eds.), 95–195. Austin: University of Texas Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wüest, Jakob. 2003. “Evolution des frontières des langues romanes: la Galloromania”. In Romanische Sprachgeschichte, t. 1, Gerhard Ernst, Martin-Dietrich Glessgen et al. (eds.), 646–657. NewYork: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yaguello, Marina. 1988. Catalogue des idées reçues sur la langue. Paris: Seuil.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Jansen, Silke, Sonja Higuera del Moral, Jessica Stefanie Barzen, Pia Reimann & Markus Opolka
2021. Mind and Language Between the Organic and the Inorganic. In Demystifying Bilingualism, ► pp. 115 ff. DOI logo
Jansen, Silke, Sonja Higuera del Moral, Jessica Stefanie Barzen, Pia Reimann & Markus Opolka
2021. National Narratives as Language Myths. In Demystifying Bilingualism, ► pp. 81 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 12 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue