Cover not available

Article published In: ITL - International Journal of Applied Linguistics
Vol. 87/88 (1990) ► pp.95–119

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Simplification in Transplanted Languages

A Study of Motion verbs in American Czech

 | Connecticut College New London
Published online: 1 January 1990
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/itl.87-88.05eck
References (41)
Beniak, Edouard and Mougeon, Raymond (1984): Possessive à and de in Informal Ontarion French: a Long-standing Case of Linguistic Variation. In Philip Baldi (ed.), Papers from the XIIth Linguistic Symposium on Romance Languages, pp. 15–36. Amsterdam: Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Comrie, Bernard (1976): Aspect. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cummins, George (1983): On the Aspects of Motion Verbs in Russian and Czech, in Folia Slavica 6, no. 1–2, pp. 7–52.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dorian, Nancy (1977): The Problem of the Semi-speaker in Language Death, in International Journal of the Sociology of Language 121, pp. 23–32.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1981): Language Death: The Life Cycle of a Scottish Gaelic Dialect, University of Pennsylvania Press, Philadelphia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eckert, Eva (1988a): First Generation American Czech: A Sociolin-guistic Survey, in Language Problems and Language Planning 12, 2, pp. 97–109.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1988b): Motion Verbs and Motion Actions in Russian and Czech, in Russian Language Journal XLII, Nos. 141–143, pp. 85–106.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1989): Standard and Common Czech, in Bohemia pp. 84–93.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferguson, Charles A. (1959): Diglossia, in Word, pp. 325–340.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gal, Susan (1979): Language Shift, New York, Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gallant, James (1979): Activity, Action, Act. ed. by Cheryl Brown. Provo, Utah: Brigham Young University, pp. 179–197.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giacalone Ramat, A. (1979): Language Function and Language Change in Minority Languages, in Journal of Italian Linguistics 41, pp. 141–162.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gumperz, John J. (1982): Discourse Strategies. Cambridge University Press, Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harkins, William (1953): A Modern Czech Grammar, New York King's Crown Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Havránek B., Jedlička A. (1963): Českcá mluvnice, Prague, SPN.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haugen, Einar (1956): Bilingualism in the Americas: A Bibliography and Research Guide. American Dialect Society, University of Alabama Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1969): The Norwegian Language in America: A Study of Bilingual Behaviour. Bloomington, Indiana University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heim, Michael (1976): Contemporary Czech. Ann Arbor, Michigan Slavic Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Henzl, Věra (1981): Slavic Languages in the New Environment, in Language in the U.S.A.., ed. by Charles A. Ferguson, Cambridge, England and New York, Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jahner, E. (1980): Language Change and Cultural Dynamics: A Study of Lakota Verbs of Movement, in Languages in Conflict: Linguistic Acculturation of the Great Plains, ed. by Paul Schach, University of Nebraska Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Karttunen, Frances (1977): Finnish in America: A Case Study in Monogenerational Language Change, in Ben G. Blount and Mary Sanchez, Sociocultural Dimensions of Language Change, 173, 184. New York: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
King, Ruth (1984): Linguistic Variation and Language Contact: A Study of the French Spoken in four Newfoundland Communities. Paper presented at the 5th International Conference on Methods in Dialectology, Victoria, B.C., July 15–20.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kochis, Bruce (1980): Czech in Nebraska, in Languages in Conflict, ed. by Paul Shach, University of Nebraska Press, pp. 111–118.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kucera, Henry (1976): Czechs and Nebraska, Quiz Graphic Arts, Inc. Ord, Nebraska.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lamiroy, B. (1988): Les verbs de movement en francais et en espagnol. Amsterdam, J. Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Languages in Conflict (1980): Linguistic Acculturation of the Great Plains, ed. by Paul Schach, University of Nebraska Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
The Loss of Language Skills (1982): ed. by Lambert R.D. and B.F. Freed, Newbury House Publishing, Inc.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lyons, John (1968): Introduction to Theoretical Linguistics, Cambridge. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maher, Julianne (1984): Sociolinguistic Factors in the Direction of Language Change, in Language Problems and Language Planning 8, 3, pp. 280–291.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milroy, James and Leslie (1985): Linguistic Change, in Journal of Linguistics 211, pp. 339–384.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mougeon R., Beniak E. and D. Valois (1985): A Sociolinguistic Study of Language Contact, Shift and Change, in Linguistics, v. 231–3, pp. 455–488.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1981): Levelling of the 3sg./pl.verbal distinctions in Ontarian French. In James P. Lantolf and Gregory B. Stone (eds.), Current Research in Romance Languages, pp. 126–44. Bloomington, Ind.: Indiana University Linguistics Club.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poplack, Shana (1981): Bilingualism and the Vernacular, in B. Hartford, A. Valdman and C. Foster (eds.), Issues in International Bilingual Education: The Role of the Vernacular, New York, Plenum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Šára M., Šarová J., Bytel A. (1970): Cestina pro cizince. Czech for English Speaking Students. Praha, SPN.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saville-Troike, Muriel (1982a): The Ethnography of Communication. An Introduction. University Park Press, Baltimore.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sova, Milos (1962): A Practical Czech Course for English Speaking Students, Prague, SPN.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stripp, M.G.and W. Belein (1985): Bilingual Linguistic Systems Revisited, Linguistics, v. 23–1, pp. 123–136.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Townsend, Charles (1981): Czech through Russian. Slavica Publishers, Inc., Columbus, Ohio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trudgill, Peter (1983): On Dialect. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vendler, Zeno (1957): Verbs and Times, in The Philosophical Review 661, pp. 143–160.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weinreich, Uriel (1968): Languages in Contact, The Hague - Paris.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue