Übersetzen und Fremdsprachenunterricht. (.). . : Diesterweg, 1981. ; . (S+F Reihe). .

Reviewed by

C. Titford | University of Cologne

Published online: 1 January 1983

https://doi.org/10.1075/itl.62.14tit

References (15)

References

Bausch, K.R. (1977): Zur Übertragbarkeit der 'Übersetzung als Fertig¬keit' auf die 'Übersetzung als Übungsform'. In Die Neueren Sprachen 261, 517–535.

Butzkam, W. (1973): Aufgeklärte Einsprachigkeit. Heidelberg, Quelle & Meyer.

Collier, G. & Shields, B. (1977): Guided German-English Translation. Heidelberg, Quelle & Meyer.

Deyes, A. (1978): Textuality Through Translation. In AILA Band “Translation”, 25–38. Stuttgart, G. Nickel, Hochschulverband.

Dodson, C.J. (1967): Language Teaching and the Bilingual Method. London, Pitman.

House, J. (1977a): A Model for Translation Quality Assessment. Tubingen, G. Narr.

(1980): Übersetzen im Fremdsprachenunterricht: Zur Konzeption eines kommunikativen Übersetzungskurses im Rahmen der sprachpraktischen Ausbildung von Lehrerstudenten des Englischen. In Angewandte Übersetzungswissenschaft, 7–17. Arhus, Denmark, S.O. Poulsen & W. Wilss.

King, P.B. (1973): Translation in the English Language Course. In ELTJ XXVIII1, 53–59.

Kupsch-Losereit, S. (1976): Überlegungen zu einer übersetzungsunterrichtlich relevanten Textanalyse. In Der fremdsprachliche Unterricht 101, 56–62.

Perkins, C. (1978): Towards the More Systematic Teaching of Translation. In ELTJ XXXII1, 236–241.

Schick, P. (1971): Deutsch-Englische ÜberSetzungsübungen, 3 Bände. München, Hueber Verlag.

Sharwood Smith, M.A. (1981): Consciousness-raising and the Second Language Learner. In Applied Linguistics II, 2: 159–168.

Walmsley, J.B. (1970): Transformation Theory & Translation, in IRAL VIII1, 185–199.

Weller, F.R. (& Glaap, A.R.) (1977): Auswahlbibliographie zur Übersetzung im Fremdsprachenunterricht. In Die Neueren Sprachen 261, 588–603.

Widdowson, H.G. (1979): The deep structure of discourse and the use of translation. Reprinted in Widdowson, H.G.: Explorations in Applied Linguistics, O.U.P., 101–111.