Cover not available

Article published In: ITL - International Journal of Applied Linguistics
Vol. 32 (1976) ► pp.1–32

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Contrastive Linguistics - What is it?

 | City of Birmingham Polytechnic England
Published online: 1 January 1976
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/itl.32.01jac
References (77)
References
AGARD, P.P. & DI PIETRO, R.J. (1965a) 'The Sounds of English and Italian', Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
AGARD, F.P. & DI PIETRO, R.J. (1965b) 'The Grammatical Structures of English and Italian', Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ALATIS, J. (Ed.) (1968) 'Contrastive Linguistics and its Pedagogical Implications', Georgetown Monograph.Google Scholar logo with link to Google Scholar
BANATHY, B., TRAGER, E.C. & WADDLE, C.D. (1966) 'Use of Contrastive Data in Foreign Language Course Development', in VALDMAN, A. (Ed.) (1966), pp. 35–56Google Scholar logo with link to Google Scholar
BAZELL, C.E., (1966) 'Linguistic Typology', in STREVENS, P. (Ed.) 'Five Inaugural Lectures', Oxford, pp. 29–49.Google Scholar logo with link to Google Scholar
BURGSCHMIDT, E. & GOETZ, D. (1974a) 'Kontrastive Linguistik Deutsch/English', München.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1974b) 'Review of DI PIETRO, R.J. (1971)', in JL 101, pp. 207–8.Google Scholar logo with link to Google Scholar
CARSTENSEN, B. (1972) 'Contrastive Syntax and Semantics of English and German', in FILIPOVIC, R. (Ed.), pp. 206–16.Google Scholar logo with link to Google Scholar
CATFORD, J.C. (1965) 'A Linguistic Theory of Translation', Oxford.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1968) "Contrastive Analysis and Language Teaching", in ALATIS, J. (Ed.), pp. 159–73.Google Scholar logo with link to Google Scholar
CHOMSKY, N. (1966) 'Topics in the Theory of Generative Grammar', The Hague.Google Scholar logo with link to Google Scholar
COSERIU, E. (1970) "ber Leistung und Grenzen der Kontrastiven Grammatik", in Sprache der Gegenwart Bd. 81, pp. 9–30.Google Scholar logo with link to Google Scholar
CHERUBIM, D. (1971) 'Zur Kontrastiven Grammatik', in Zt. f. Dialektologie und Linguistik Vol. 381, pp. 206–18.Google Scholar logo with link to Google Scholar
CZOCHRALSKI, J. (1966) 'Grundsätzliches zur Theorie der Kontrastiven Grammatik', in Linguistics 241, pp. 17–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DI PIETRO, R.J. (1971) 'Language Structures in Contrast', Rowley, Mass.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ELLIS, J. (1966) 'Towards a General Comparative Linguistics', The Hague.Google Scholar logo with link to Google Scholar
FILIPOVIC, R. (1967) 'Contrastive Analysis of Serbo-Croatian and English', in Studia Romanica et Anglica Zagrebiensia 231, pp. 5–27.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1971) 'The Yugoslav Serbo-Croatian - English Project so far', in FILIPOVIC, R. (Ed.), pp. 31–79.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(Ed.) (1971) 'Zagreb Conference on English Contrastive Projects, 7-9 December 1970, Papers and Discussion', Institute of Linguistics, Zagreb.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(Ed.) (1972) 'Active Methods and Modern Aids in the Teaching of Foreign Languages, Papers from the 10th FIPLV Congress', Oxford.Google Scholar logo with link to Google Scholar
FISIAK, J. (1971) 'The Poznan Polish - English Contrastive Project', in FILIPOVIC, R. (Ed.), pp. 80ff.Google Scholar logo with link to Google Scholar
FRIED, V. (Ed.) (1972) 'The Prague School of Linguistics and Language Teaching', Oxford.Google Scholar logo with link to Google Scholar
FRIES, C.C. (1945) 'Teaching and Learning English as a Foreign Language', Ann Arbor.Google Scholar logo with link to Google Scholar
HALLIDAY, M.A.K., McINTOSH, A. & STREVENS, P. (1964) 'The Linguistic Sciences and Language Teaching', London.Google Scholar logo with link to Google Scholar
HAMMER, J.H. & RICE, P.A. (1965) ' A Bibliography of Contrastive Linguistics', Washington.Google Scholar logo with link to Google Scholar
HAMP, E.P. (1968) 'What a Contrastive Grammar is not, if it is', in ALATIS, J. (Ed.), pp. 137–47.Google Scholar logo with link to Google Scholar
HAUGEN, E. (1954) 'Review of WEINREICH, U. (1953)', in Language 301, pp. 380–8. Google Scholar logo with link to Google Scholar
IVIR, V. (1969) 'Contrasting via Translation : Formal Correspondence versus Translation Equivalence', in The Yugoslav Serbo-Croatian - English Contrastive Project, Studies B. 11.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1970) 'Remarks on Contrastive Analysis and Translation', in The Yugoslav Serbo-Croatian - English Contrastive Project, Studies B. 21.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1971) 'Generative and Taxonomie Procedures in Contrastive Analysis', in FILIPOVIC, R. (Ed.), pp. 156–67.Google Scholar logo with link to Google Scholar
JAMES, C. (1969) 'Deeper Contrastive Study', in IRAL VII/2, pp. 83–95.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1971) 'The Exculpation of Contrastive Linguistics', in NICKEL, G. (Ed.), pp. 53–68.Google Scholar logo with link to Google Scholar
KIRKWOOD, H.W. (1966) 'Translation as a Basis for Contrastive Linguistic Analysis', in IRAL IV/3, pp. 175–82.Google Scholar logo with link to Google Scholar
KOENIG, E. (1971a) "Major and Minor Differences between Languages", in PAKS Papers from the International Symposium on Applied Contrastive Linguistics, October 11-13, 1971.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1971b) 'Adjectival Constructions in English and German, A Contrastive Analysis', Wissenschaftliche Bibliothek Bd. XIII1, Heidelberg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1971c) "Transformational Grammar and Contrastive Analysis", in FILIPOVIC, R. (Ed.), pp. 129–45.Google Scholar logo with link to Google Scholar
KRZESZOWSKI, T.P. (1967) "Fundamental Principles of Structural Contrastive Studies", in Glottodidactica II1, pp. 33–9.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1971) 'Equivalence, Congruence and Deep Structure', in NICKEL, G. (Ed.), pp. 37–48.Google Scholar logo with link to Google Scholar
KUFNER, H.L. (1962) "The Grammatical Structures of English and German", Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1971) "Deskriptive Grammatik, Kontrastive Grammatik, Pädagogische Grammatik", in Sprache der Gegenwart Bd. 171.Google Scholar logo with link to Google Scholar
LADO, R. (1957) "Linguistics Across Cultures, Applied Linguistics for Language Teachers", Ann Arbor.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1968) "Contrastive Linguistics in a Mentalistic View of Language", in ALATIS, J. (Ed.), pp. 123–35.Google Scholar logo with link to Google Scholar
LEVENSTON, E.A. (1965) 'The 'Translation-Paradigm', A Technique for Contrastive Syntax', in IRAL III/3, pp.221–5.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1971) 'Some Thoughts on Contrastive Analysis and Translation-Equivalence', in PCCLLU Papers 3/4.Google Scholar logo with link to Google Scholar
LISTON, J.L. (1970) 'Formal and Semantic Considerations in Contrastive Analysis', in The Yugoslav Serbo-Croatian-English Contrastive Project, Studies B. 21.Google Scholar logo with link to Google Scholar
MACKEY, W.F. (1966) "Applied Linguistics, Its Meaning and Use", in ELT 20/3, pp. 197–206. Google Scholar logo with link to Google Scholar
MAKKAI, V.B. (1971) "Transfer Grammar as the End Product of Contrastive Analysis", in PCCLLU Papers 3/4.Google Scholar logo with link to Google Scholar
MARTON, W. (1972) "Some Methodological Assumptions for Transformational Contrastive Studies", in FILIPOVIC, R. (Ed.), pp. 198–205.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1974) 'Some Remarks on the Formal Properties of Contrastive Pedagogical Grammars', in Nickel, G. (Ed.), pp. 182–95.Google Scholar logo with link to Google Scholar
MOULTON, W.G. (1962) 'The Sounds of English and German', Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1968) 'The Use of Models in Contrastive Linguistics' in ALATIS, J. (Ed.), pp. 27–38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
NEMSER, W. (1971) 'Recent Center Activities in Contrastive Linguistics', in FILIPOVIC, R. (Ed.), pp. 11–30.Google Scholar logo with link to Google Scholar
NEMSER, W. & SLAMA-CAZACU, T. (1970) 'A Contribution to Contrastive Linguistics (A Psycholinguistic Approach : Contact Analysis)', in Revue Roumaine de Linguistique XV/2, pp. 101–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
NICKEL, G. (1968) 'Bericht über Ergebnisse der Kontrastiven Analyse Sprachlicher Phänomene im Deutschen und Englischen', in Deutschunterricht für Ausländer 18/5–6, pp. 140–52.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1971) 'Contrastive Linguistics and Foreign Language Teaching', in NICKEL, G. (Ed.), pp. 1–16.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1972) "Project on Applied Contrastive Linguistics, A Report", in FILIPOVIC, R. (Ed.), pp. 217–26.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(Ed.) (1971) 'Papers in Contrastive Linguistics', Cambridge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(Ed.) (1974) 'AILA Proceedings, Copenhagen 1972, Vol. 1 Applied Contrastive Linguistics', Heidelberg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
NICKEL, G. & WAGNER, K.H. (1968) 'Contrastive Linguistics and Language Teaching', in IRAL VI/3, pp. 233–55.Google Scholar logo with link to Google Scholar
POLDAUF, I. (1972) "Language Awareness", in FRIED, V. (Ed.), pp. 62–76.Google Scholar logo with link to Google Scholar
RIVERS, W.M. (1968) 'Contrastive Linguistics in Textbook and Classroo', in ALATIS, J. (Ed.), pp. 151–8.Google Scholar logo with link to Google Scholar
SCIARONE, A.G. (1970) 'Contrastive Analysis - Possibilties and Limitations', in IRAL VIII/2, pp. 115–31.Google Scholar logo with link to Google Scholar
SLAMA-CAZACU, T. (1971) 'Psycholinguistics and Contrastive Studies', in FILIPOVIC, R. (Ed.), pp. 188–206.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1974) 'The Concepts of 'Aquisition Corpus', 'Aberrant Corpus', and 'Hierarchical System of Errors' in Contrastive Analysis', in NICKEL, G. (Ed.), pp. 235–51.Google Scholar logo with link to Google Scholar
SPALATIN, L. (1967) 'Contrastive Methods', in Studia Romanica et Anglica Zagrebiensia 231, pp. 29–48.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1969) 'Approach to Contrastive Analysis', in The Yugoslav Serbo-Croatian - English Contrastive Project, Studies B. 11.Google Scholar logo with link to Google Scholar
SPOLSKY, B. (1973) "Review of DI PIETRO, R.J. (1971)', in Language 49/3, pp. 739–45. Google Scholar logo with link to Google Scholar
STOCKWELL, R.P. (1968) 'Contrastive Analysis and Lapsed Time', in ALATIS, J. (Ed.), pp. 11–26.Google Scholar logo with link to Google Scholar
STOCKWELL, R.P. & BOWEN, J.D. (1964) 'The Sounds of English and Spanish', Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
STOCKWELL, R.P., BOWEN, J.D. & MARTIN, J.W. (1965) 'The Grammatical Structures of English and Spanish', Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
USPENSKY, B. (1968) 'Principles of Structural Typology', The Hague.Google Scholar logo with link to Google Scholar
VACHEK, J. (1972) 'The Linguistic Theory of the Prague School', in FRIED, V. (Ed.), pp. 11–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
VALDMAN, A. (Ed.) (1966) 'Trends in Language Teaching', New York.Google Scholar logo with link to Google Scholar
WAGNER, K.-H. (1969) 'Probleme der Kontrastiven Sprachwissenschaft', in Sprache im Technischen Zeitalter 321, pp. 305–26.Google Scholar logo with link to Google Scholar
WEINREICH, U. (1953) 'Languages in Contact, Findings and Problems', New York.Google Scholar logo with link to Google Scholar
WILKINS, D.A. (1972) 'Linguistics in Language Teaching', London.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ZABROCKI, L. (1970) 'Grundfragen der Konfrontativen Grammatik', in Sprache der Gegenwart Bd. 81.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Gass, Susan
1982. Theoretical Issues in Contrastive Linguistics. Jacek Fisiak, (ed.). Amsterdam: John Benjamins B. V. Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Koerner E.F. Konrad (general editor). 1980. Pp. 430.. Studies in Second Language Acquisition 5:1 ► pp. 131 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2026. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue