Article published In: ITL - International Journal of Applied Linguistics
Vol. 171:2 (2020) ► pp.191–220
Incidental vocabulary learning through viewing television
Published online: 25 June 2019
https://doi.org/10.1075/itl.18034.rod
https://doi.org/10.1075/itl.18034.rod
Abstract
Previous research investigating L2 incidental vocabulary learning from video has primarily focused on short videos from genres that may be conducive to vocabulary learning. The research provides evidence that L2 incidental vocabulary learning can occur through video. However, it is uncertain whether viewing episodes of full-length television programs can contribute to incidental learning. This study investigated the effects of viewing 7+ hours of television on incidental vocabulary learning as well as the effects of the frequency and range. One-hundred and eighty-seven Japanese university students viewed ten 42-minute episodes of an American drama. Two vocabulary tests at differing sensitivities were used in a pre- and post-test design measuring receptive knowledge of the form-meaning connection of 60 word-families. The results indicated that (a) viewing television contributed to significant gains in vocabulary knowledge and (b) there was a positive relationship between frequency of occurrence and vocabulary learning. Pedagogical implications are discussed in detail.
Keywords: incidental, vocabulary learning, television, extensive viewing, video
Article outline
- Background
- Research investigating incidental vocabulary learning
- Frequency and range of occurrence and incidental vocabulary learning
- Rationale for investigating incidental vocabulary learning through television
- Aims of the research
- Research questions
- Methods
- Participants
- Procedure
- Materials
- Target vocabulary
- Dependent measures
- Tough test
- Sensitive test
- Scoring
- Results
- Research Question 1
- Research Questions 2 & 3
- Discussion
- Frequency and range of vocabulary occurrence and incidental vocabulary acquisition
- Pedagogical implications
- Conclusion
References
References (64)
Day, R. R., & Bamford, J. (1998). Extensive reading in the second language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.
Day, R. R., Omura, C., & Hiramatsu, M. (1992). Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a Foreign Language, 7(2), 541–551.
Dubois, M., & Vial, I. (2000). Multimedia design: the effects of relating multimodal information. Journal of Computer Assisted Learning, 16(2), 157–165.
Duquette, L., & Painchaud, G. (1996). A comparison of vocabulary acquisition in audio and video contexts. Canadian Modern Language Review, 53(1), 143–172.
Elgort, I., & Warren, P. (2014). L2 vocabulary learning from reading: Explicit and tacit lexical knowledge and the role of learner and item variables. Language Learning, 64(2), 365–414.
Elley, W. B. (1989). Vocabulary acquisition from listening to stories. Reading Research Quarterly, 24(2), 174–187.
Gass, S. (1999). Incidental vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 21(2), 319–333.
Horst, M. (2005). Learning L2 vocabulary through extensive reading: A measurement study. Canadian Modern Language Review, 61(3), 355–382.
Horst, M., Cobb, T., & Meara, P. (1998). Beyond a Clockwork Orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language, 11(2), 207–223.
Horst, M., & Meara, P. M. (1999). Test of a model for predicting second language lexical growth through reading. Canadian Modern Language Review, 56(2), 308–328.
Huang, H. C., & Eskey, D. E. (1999). The effects of closed-captioned television on the listening comprehension of intermediate English as a second language (ESL) students. Journal of Educational Technology Systems, 28(1), 75–96.
Hulstijn, J. H. (2001). Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In P. Robinson (Ed.), Cognition and Second Language Instruction (pp. 258–286). Cambridge: Cambridge University Press.
Jones, L. C., & Plass, J. L. (2002). Supporting listening comprehension and vocabulary acquisition in French with multimedia annotations. The Modern Language Journal, 86(4), 546–561.
Laufer, B., & Paribakht, T. S. (1998). The relationship between passive and active vocabularies: effects of language learning context. Language Learning, 48(3), 365–391.
Lindgren, E., & Muñoz, C. (2013). The influence of exposure, parents, and linguistic distance on young European learners’ foreign language comprehension. International Journal of Multilingualism, 10(1), 105–129.
Markham, P. (1999). Captioned videotapes and second-language listening word recognition. Foreign Language Annals, 32(3), 321–328.
McFadden, K., Barret, K., & Horst, M. (2009). What’s in a television word list? A corpus-informed investigation. Concordia Working Papers in Applied Linguistics, 21, 78–98.
Montero, M., Peters, E., Clarebout, G., & Desmet, P. (2014). Effects of captioning on video comprehension and incidental vocabulary. Language, Learning & Technology, 18(1), 118–141.
Montero Perez, M., Peters, E., & Desmet, P. (2015). Enhancing vocabulary learning through captioned video: an eye-tracking study. The Modern Language Journal, 99(2), 308–328.
Montero Perez, M., Van Den Noortgate, W., & Desmet, P. (2013). Captioned video for L2 listening and vocabulary learning: A meta-analysis. System, 41(3), 720–739.
Nagy, W. E., Herman, P. A., & Anderson, R. C. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 20(2), 233–253.
Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
(2007). The four strands. International Journal of Innovation in Language Learning and Teaching, 1(1), 2–13.
(2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? Canadian Modern Language Review, 63(1), 59–82.
Nation, I. S. P., & Heatley, A. (2002). Range: A program for the analysis of vocabulary in texts [software]. Available from [URL]
Paribakht, T. S., & Wesche, M. (1999). Reading and “incidental” L2 vocabulary acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 21(2), 195–224.
Pellicer-Sánchez, A. (2016). Incidental L2 vocabulary acquisition from and while reading: An eye-tracking study. Studies in Second Language Acquisition, 38(1), 97–130.
Pellicer-Sánchez, A., & Schmitt, N. (2010). Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do Things Fall Apart. Reading in a Foreign Language, 22(1), 31–55.
Peters, E. (2018). The effect of out-of-class exposure to English language media on learners’ vocabulary knowledge. ITL – International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 142–168.
Peters, E., Heynen, E., & Puimège, E. (2016). Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions. System, 631, 134–148.
Peters, E., & Webb, S. (2018). Incidental vocabulary acquisition through watching a single episode of L2 television. Studies in Second Language Acquisition. Published online January 30, 2018.
Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18(1), 1–28.
Plonsky, L., & Oswald, F. L. (2014). How big is “big”? Interpreting effect sizes in L2 research. Language Learning, 641, 878–912.
Rebuschat, P. (Ed.) (2015). Implicit and explicit learning of languages. Philadelphia: John Benjamins.
Rebuschat, P., & Willams, J. (2012). Implicit and explicit knowledge in second language acquisition. Applied Psycholinguistics, 33(4), 829–856.
Rodgers, M. P. H. (2018a). Extensive Viewing: Extra-Curricular Language Learning Outside the Classroom Walls. In J. I. Liontas (Ed.), The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching. Hoboken: Wiley-Blackwell.
(2018b). The images in television programs and the potential for learning unknown words. ITL-International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 191–211.
Rodgers, M. P. H., & Webb, S. (2011). Narrow viewing: The vocabulary in related television programs. TESOL Quarterly, 45(4), 689–717.
(2017). The effects of captions on EFL learners’ comprehension of English-language television programs. CALICO Journal, 34(1), 20–38.
Saragi, T., Nation, I. S. P., & Meister, G. F. (1978). Vocabulary learning and reading. System, 6(2), 72–78.
Schmitt, N. (2008). Instructed second language vocabulary learning. Language Teaching Research, 12(3), 329–363.
(2014). Size and depth of vocabulary knowledge: What the research shows. Language Learning, 64(4), 913–951.
Schmitt, N., & Schmitt, D. (2012). A reassessment of frequency and vocabulary size in L2 vocabulary teaching. Language Teaching, 47(4), 484–503.
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behavior of two new versions of the Vocabulary Levels Test. Language Testing, 18(1), 55–88.
Sydorenko, T. (2010). Modality of input and vocabulary acquisition. Language Learning & Technology, 14(2), 50–73.
Vandergrift, L. (2007). Recent developments in second language and foreign language listening comprehension research. Language Teaching, 40(3), 191–210.
Vidal, K. (2003). Academic listening: A source of vocabulary acquisition? Applied Linguistics, 24(1), 56–89.
(2011). A comparison of the effects of reading and listening on incidental vocabulary acquisition. Language Learning, 61(1), 219–258.
Vos, J. F., Schriefers, H., Nivard, M. G. and Lemhöfer, K. (2018). A meta-analysis and meta-regression of incidental second language word learning from spoken input. Language Learning, 681, 906–941.
Waring, R., & Nation, I. (2004). Second language reading and incidental vocabulary learning. Angles on the English-Speaking World, 41, 97–110.
Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader. Reading in a Foreign Language, 15(2), 130–163.
Webb, S. (2008). The effects of context on incidental vocabulary learning. Reading in a Foreign Language, 20(2), 232–245.
(2015). Extensive viewing: Language learning through watching television. In D. Nunan & J. C. Richards (Eds.), Language Learning Beyond the Classroom (pp. 159–168). London: Routledge.
Webb, S., & Chang, A. (2012). Vocabulary learning through assisted and unassisted repeated reading. Canadian Modern Language Review, 68(3), 267–290.
(2015a). How does prior word knowledge affect vocabulary learning progress in an extensive reading program? Studies in Second Language Acquisition, 37(4), 651–675.
Webb, S., & Chang, A. C. S. (2015b). Second language vocabulary learning through extensive reading with audio support: How do frequency and distribution of occurrence affect learning? Language Teaching Research, 19(6), 667–686.
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009). Vocabulary demands of television programs. Language Learning, 59(2), 335–366.
Winke, P., Gass, S., & Sydorenko, T. (2010). The effects of captioning videos used for foreign language listening activities. Language Learning & Technology, 14(1), 65–86.
Cited by (87)
Cited by 87 other publications
Li, Ni
Suprapas, Iwarin & Beatriz González-Fernández
2026. Incidental vocabulary learning through gaming. ITL - International Journal of Applied Linguistics
Vu, Duy Van, Ann-Sophie Noreillie & Elke Peters
Bacani, Casie & Sarvenaz Hatami
Bobkina, Jelena, Svetlana Baluyan & Elena Dominguez Romero
Della Putta, Paolo & Elisa Ghia
Gesa, Ferran, Imma Miralpeix & Maria-del-Mar Suárez
2025. Extensive viewing in young English as a foreign language learners. Language Teaching for Young Learners 7:2 ► pp. 270 ff.
Gesa, Ferran & Anastasia Pattemore
Imsa-ard, Pariwat
Kurokawa, Satsuki, Aung Myo Hein & Takumi Uchihara
Kyle Lai, Kuo-Wei & Hao-Jan Howard Chen
Lai, Kuo-Wei Kyle & Hao-Jan Howard Chen
Lai, Shu-Li, Hsiao-Ling Hsu & Hsiao-Hui Yang
Lo, Siowai & Wendy Mei Cheng Chan
2025. Vocabulary learning through dual-subtitled videos. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 11:2 ► pp. 127 ff.
Reynolds, Barry Lee
Rosyida, Hawla, Entusiastik Entusiastik & Sri Wulandari
Sukmojati, Edi, Lusi Nurhayati, Silvia Al Viana & Dian Syafirah
Sánchez-Gutiérrez, Claudia H., Pablo Robles-García & Mercedes Pérez Serrano
Teng, Mark Feng & Yachong Cui
Van Vu, Duy
Webb, Stuart
Wei, Ran & Dan Hu
Yang, Yiyang & Hulin Ren
Ali, Msellem
Ameri, Saeed
2024. Review of Teng (2021): Language learning through captioned videos: Incidental vocabulary acquisition. Digital Translation 11:2 ► pp. 162 ff.
Finger-Bou, Rebeca & Carmen Muñoz
2024. The effects of textual enhancement on young learners’ attention and
vocabulary acquisition through captioned cartoons. In Audiovisual input and second language learning [Language Learning & Language Teaching, 61], ► pp. 48 ff.
Gesa, Ferran & Imma Miralpeix
2024. Extensive viewing and L2 vocabulary learning. ITL - International Journal of Applied Linguistics 175:2 ► pp. 187 ff.
Gesa, Ferran & Imma Miralpeix
Karimi, Mohammad Nabi & Ali Nasouri
Lee, Taegang & Sungmook Choi
Lo, Siowai
Mora, Joan C. & Jonás Fouz-González
2024. Contrastive input enhancement in captioned video for L2 pronunciation learning. In Audiovisual input and second language learning [Language Learning & Language Teaching, 61], ► pp. 150 ff.
Popova, Margarita & Imma Miralpeix
2024. Maximizing L2 learning from captioned TV viewing. In Audiovisual input and second language learning [Language Learning & Language Teaching, 61], ► pp. 100 ff.
Pujadas, Geòrgia & Eva Puimège
2024. Attention allocation in (L1) subtitled and (L2) captioned video
viewing. In Audiovisual input and second language learning [Language Learning & Language Teaching, 61], ► pp. 74 ff.
Serrano, Raquel
Shahiwala, Sofiya, D. R. Rahul & John R. Baker
Soyoof, Ali, Barry Lee Reynolds, Rustam Shadiev & Boris Vazquez-Calvo
Suter, Lea, Raphael Berthele & Anita Thomas
Suter, Lea, Raphael Berthele & Anita Thomas
Teng, Mark Feng
Teng, Mark Feng
Weingärtner, Henrike, Maximiliane Windl, Lewis L. Chuang & Fiona Draxler
Çekiç, Ahmet
Fievez, Isabeau, Maribel Montero Perez, Frederik Cornillie & Piet Desmet
Green, Clarence
Hasnine, Mohammad Nehal, Junji Wu & Hiroshi Ueda
Laufer, Batia & Esther Emma Vaisman
Liu, Chen-Yu
Liu, Chen-Yu
Marzban, Sheida, Habil Gyöngyi Fábián & Béla Weiss
McLaughlin, Jessica, Csaba Szabo, Arathi Jane Reddy & Mangeet Kaur Khera
Muñoz, Carmen, Geòrgia Pujadas & Anastasiia Pattemore
Pujadas, Geòrgia & Carmen Muñoz
2023. Measuring the visual in audio-visual input. ITL - International Journal of Applied Linguistics 174:2 ► pp. 263 ff.
Shin, Hye Won, Sarah Sok & Juhyun Do
Webb, Stuart, Takumi Uchihara & Akifumi Yanagisawa
Ahmet, Çekiç
Alotaibi, Sara, Ana Pellicer-Sánchez & Kathy Conklin
2022. The effect of input modes and number of exposures on the learning of L2 binomials. ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:1 ► pp. 58 ff.
Dang, Thi Ngoc Yen, Cailing Lu & Stuart Webb
Dang, Thi Ngoc Yen, Cailing Lu & Stuart Webb
Dang, Thi Ngoc Yen, Cailing Lu & Stuart Webb
Hofweber, Julia Elisabeth, Lizzy Aumonier, Vikki Janke, Marianne Gullberg & Chloe Marshall
Iwaizumi, Emi & Stuart Webb
2022. Vocabulary. In Research methods in instructed second language acquisition [Research Methods in Applied Linguistics, 3], ► pp. 181 ff.
M. STRATTON, JAMES
Montero Perez, Maribel
Muñoz, Carmen
Pellicer-Sánchez, Ana
2022. Multimodal reading and second language learning. ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:1 ► pp. 2 ff.
Reynolds, Barry Lee, Xiaowen (Serina) Xie & Quy Huynh Phu Pham
Reynolds, Barry Lee, Xiaowen (Serina) Xie & Quy Huynh Phu Pham
Suárez, Maria del Mar & Ferran Gesa
Vu, Duy Van & Elke Peters
Wang, Andi & Ana Pellicer‐Sánchez
Warnby, Marcus
2022. Receptive academic vocabulary knowledge and extramural English involvement – is there a correlation?. ITL - International Journal of Applied Linguistics 173:1 ► pp. 120 ff.
Ahrabi Fakhr, Masoud, Davood Borzabadi Farahani & Ali Akbar Khomeijani Farahani
Caruana, Sandro
De la Maya Retamar, Guadalupe & Magdalena López-Pérez
Dizon, Gilbert
Duong, Phuong Thao, Maribel Montero Perez, Piet Desmet & Elke Peters
2021. Learning vocabulary in spoken input- and output-based tasks. TASK. Journal on Task-Based Language Teaching and Learning 1:1 ► pp. 100 ff.
Macis, Marijana, Suhad Sonbul & Rezan Alharbi
Suárez, Maria del Mar, Roger Gilabert & Natalia Moskvina
Feng, Yanxue & Stuart Webb
He, Xiaoling, Haojiang Ying & Sureenate Jaratjarungkiat
2020. Multimedia learning materials for second language learners. Chinese as a Second Language (漢語教學研究—美國中文教師學會學報). The journal of the Chinese Language Teachers Association, USA 55:3 ► pp. 175 ff.
Puimège, Eva & Elke Peters
Rodgers, Michael P. H.
2020. The images in television programs and the potential for learning unknown words. In Approaches to Learning, Testing and Researching L2 Vocabulary [Benjamins Current Topics, 109], ► pp. 191 ff.
WEBB, STUART, AKIFUMI YANAGISAWA & TAKUMI UCHIHARA
Peters, Elke
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 30 march 2026. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
