Introduction published In: Graded Resources for Second and Foreign Language Learning
Edited by David Alfter and Thomas François
[ITL - International Journal of Applied Linguistics 175:1] 2024
► pp. 1–7
Introduction
Graded resources for second and foreign language learning
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
Open Access publication of this article was funded through a Transformative Agreement with University of Gothenburg.
Published online: 13 September 2024
https://doi.org/10.1075/itl.00025.alf
https://doi.org/10.1075/itl.00025.alf
References (26)
Alfter, D., & Volodina, E. (2018). Towards
single word lexical complexity prediction. In Proceedings of the
thirteenth workshop on innovative use of NLP for building educational
applications, 79–88.
Alfter, D. (2021). Exploring
natural language processing for single-word and multi-word lexical complexity from a second language learner
perspective (The dissertation is published here: [URL]). University of Gothenburg.
Alonso-Ramos, M. (2013). Colocaciones,
diccionario y corpus de aprendices. In Eugenio Coseriu, in memoriam:
XIV Jornadas de
Lingüística (pp. 57–72). Servicio de Publicaciones.
Bauer, L., & Nation, P. (1993). Word
families. International Journal of
Lexicography, 6(4), 253–279.
Beacco, J-C., Lepage, S., Porquier, R., & Riba, P. (2008). Niveau
A2 pour le français: Un référentiel. Éditions Didier.
Brysbaert, M., & New, B. (2009). Moving
beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved
word frequency measure for American English. Behavior Research
Methods, 41(4), 977–990.
Brysbaert, M., Keuleers, E., & Mandera, P. (2021). Which
words do English non-native speakers know? New supranational levels based on yes/no
decision. Second Language
Research, 37(2), 207–231.
Capel, A. (2010). A1-B2
vocabulary: Insights and issues arising from the English Profile Wordlists project. English
Profile
Journal, 1(1):1–11.
Dürlich, L. & François, T. (2018). EFLLex:
A Graded Lexical Resource for Learners of English as a Foreign
Language. In Proceedings of LREC
2018, 873–879.
Foster, P., Bolibaugh, C., & Kotula, A. (2014). Knowledge
of nativelike selections in a L2: The influence of exposure, memory, age of onset, and motivation in foreign language and
immersion settings. Studies in Second Language
Acquisition, 36(1), 101–132.
François, T., Gala, N., Watrin, P., & Fairon, C. (2014). FLELex:
A graded lexical resource for French foreign learners. In Proceedings
of LREC 2014, 3766–3773.
Fulcher, G. (2010). The
reification of the Common European Framework of Reference (CEFR) and effect-driven
testing. Advances in Research on Language Acquisition and Teaching. Selected
Papers, 15–26.
Gala, N., François, T., Bernhard, D. & Fairon, C. (2014). Un
modèle pour prédire la complexité lexicale et graduer les
mots. In Proceedings of TALN
2014, 91–102.
Gougenheim, G., Michéa, R., Rivenc, P., & Sauvageot, A. (1964). L’Élaboration
de français fondamental, 1er degré. Étude sur l’établissement d’un vocabulaire et d’une grammaire de base. Nouvelle édition,
refondue et augmentée.
Hsueh-Chao, M. H., & Nation, P. (2000). Unknown
vocabulary density and reading comprehension. Reading in a Foreign
Language, 13(1), 403–30.
Hulstijn, J. H. (2007). The
shaky ground beneath the CEFR: Quantitative and qualitative dimensions of language
proficiency. The Modern Language
Journal, 91(4), 663–667.
Kilgarriff, A., Charalabopoulou, F., Gavrilidou, M., Johannessen, J. B., Khalil, S., Johansson Kokkinakis, S., … & Volodina, E. (2014). Corpus-based
vocabulary lists for language learners for nine languages. Language Resources and
Evaluation, 48(1), 121–163.
Kučera, H., & Francis, W. N. (1967). Computational
analysis of present-day American English. Brown University Press.
Laufer, B., & Ravenhorst-Kalovski, G. C. (2010). Lexical
threshold revisited: Lexical text coverage, learners’ vocabulary size and reading
comprehension. Reading in a Foreign
Language, 22(1), 15.
Laufer, B. (1992). How
much lexis is necessary for reading comprehension? In P. J. L. Arnaud & H. Bejoint (Eds.), Vocabulary
and applied
linguistics (pp. 126–132). Palgrave Macmillan.
Leech, G., & Rayson, P. (2014). Word
frequencies in written and spoken English: Based on the British National
Corpus. Routledge.
O’Keeffe, A., & Mark, G. (2017). The
English Grammar Profile of learner competence: Methodology and key findings. International
Journal of Corpus
Linguistics, 22(4), 457–489.
Pilán, I., Volodina, E., & Johansson, R. (2014). Rule-based
and machine learning approaches for second language sentence-level readability. Proceedings of
the Ninth workshop on innovative use of NLP for building educational
applications, 174–184.
Schmitt, N., & Zimmerman, C. B. (2002). Derivative
word forms: What do learners know? TESOL
quarterly, 36(2), 145–171.