Article published In: Interaction and Iconicity in the Evolution of Language:
Edited by Stefan Hartmann, Michael Pleyer, James Winters and Jordan Zlatev
[Interaction Studies 18:3] 2017
► pp. 443–464
Which words are most iconic?
Iconicity in English sensory words
Published online: 8 December 2017
https://doi.org/10.1075/is.18.3.07win
https://doi.org/10.1075/is.18.3.07win
Some spoken words are iconic, exhibiting a resemblance between form and meaning. We used native speaker ratings to assess the iconicity of 3001 English words, analyzing their iconicity in relation to part-of-speech differences and differences between the sensory domain they relate to (sight, sound, touch, taste and smell). First, we replicated previous findings showing that onomatopoeia and interjections were highest in iconicity, followed by verbs and adjectives, and then nouns and grammatical words. We further show that words with meanings related to the senses are more iconic than words with abstract meanings. Moreover, iconicity is not distributed equally across sensory modalities: Auditory and tactile words tend to be more iconic than words denoting concepts related to taste, smell and sight. Last, we examined the relationship between iconicity (resemblance between form and meaning) and systematicity (statistical regularity between form and meaning). We find that iconicity in English words is more strongly related to sensory meanings than systematicity. Altogether, our results shed light on the extent and distribution of iconicity in modern English.
Keywords: sound symbolism, onomatopoeia, perception, sound, touch
Article outline
- 1.Introduction
- 1.1Iconicity and the senses
- 2.Methods
- 2.1Variables
- 2.2Analyses
- 3.Results
- 3.1Replication and extension of Perry et al. (2015)
- 3.2Systematicity and iconicity
- 3.3Sensory meanings and iconicity
- 3.4Modality differences in iconicity
- 4.Discussion
- 5.Conclusion
- Acknowledgements
- Notes
References
References (94)
Ahlner, F., & Zlatev, J. (2010). Cross-modal iconicity: A cognitive semiotic approach to sound symbolism. Sign Systems Studies, 11, 298–348.
Arata, M., Imai, M., Okuda, J., Okada, H., & Matsuda, T. (2010). Gesture in language: How sound symbolic words are processed in the brain. In R. Camtrabone & S. Ohlsson (Eds.), Proceedings of the 32nd Annual Meeting of the Cognitive Science Society (pp. 1374–1379). Austin, TX: Cognitive Science Society.
Armstrong, D. F., & Wilcox, S. E. (2007). The gestural origin of language. Oxford: Oxford University Press.
Balota, D. A., Yap, M. J., Hutchison, K. A., Cortese, M. J., Kessler, B., Loftis, B., Neely, J. H., Nelson, D. L., Simpson, G. B., & Treiman, R. (2007). The English lexicon project. Behavior Research Methods, 391, 445–459.
Bartley, S. H. (1953). The perception of size or distance based on tactile and kinesthetic data. The Journal of Psychology, 361, 401–408.
Blasi, D. E., Wichmann, S., Hammarström, H., Stadler, P. F., & Christiansen, M. H. (2016). Sound–meaning association biases evidenced across thousands of languages. Proceedings of the National Academy of Sciences, 1131, 10818–10823.
Brysbaert, M., New, B., & Keuleers, E. (2012). Adding part-of-speech information to the SUBTLEX-US word frequencies. Behavior Research Methods, 441, 991–997.
Brysbaert, M., Warriner, A. M., & Kuperman, V. (2014). Concreteness ratings for 40 thousands generally known English word lemmas. Behavior Research Methods, 461, 904–911.
Connell, L., & Lynott, D. (2012). Strength of perceptual experience predicts word processing performance better than concreteness or imageability. Cognition, 1251, 452–465.
Cortese, M. J., & Fugett, A. (2004). Imageability ratings for 3,000 monosyllabic words. Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, 361, 384–387.
Crisinel, A. S., Jones, S., & Spence, C. (2012). ‘The sweet taste of maluma’: Crossmodal associations between tastes and words. Chemosensory Perception, 51, 266–273.
Cuskley, C. (2013). Mappings between linguistic sound and motion. Public Journal of Semiotics, 51, 39–62.
Cuskley, C., & Kirby, S. (2013). Synaesthesia, cross-modality and language evolution. In J. Simner & E. M. Hubbard (Eds.), Oxford Handbook of Synaesthesia (pp. 869–907). Oxford: Oxford University Press.
Davis, R. (1961). The fitness of names to drawings: A cross-cultural study in Tanganyika. British Journal of Psychology, 521, 259–268.
Dingemanse, M. (2011a). Ideophones and the aesthetics of everyday language in a West-African society. The Senses and Society, 61, 77–85.
(2012). Advances in the cross-linguistic study of ideophones. Language and Linguistics Compass, 61, 654–672.
(2014). Making new ideophones in Siwu: Creative depiction in conversation. Pragmatics and Society, 51, 384–405.
Dingemanse, M., Blasi, D. E., Lupyan, G., Christiansen, M. H., & Monaghan, P. (2015). Arbitrariness, iconicity, and systematicity in language. Trends in Cognitive Sciences, 191, 603–615.
Dingemanse, M., & Majid, A. (2012). The semantic structure of sensory vocabulary in an African language. In N. Miyake, D. Peebles, & R. P. Cooper (Eds.), Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (pp. 300–305). Austin, TX: Cognitive Science Society.
Dragulescu, A. A. (2014). xlsx: Read, write, format Excel 2007 and Excel 97/2000/XP/2003 files. R package version 0.5.7.
Essegbey, J. (2013). Touch ideophones in Nyagbo. In O. O. Orie & K. W. Sanders (Eds.), Selected Proceedings of the 43rd Annual Conference on African Linguistics (pp. 235–243). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Etzi, R., Spence, C., Zampini, M., & Gallace, A. (2016). When sandpaper is ‘kiki’ and satin is ‘bouba’: An exploration of the associations between words, emotional states, and the tactile attributes of everyday materials. Multisensory Research, 291, 133–155.
Farmer, T. A., Christiansen, M. H., & Monaghan, P. (2006). Phonological typicality influences on-line sentence comprehension. Proceedings of the National Academy of Sciences, 1031, 12203–12208.
Fay, N., Arbib, M., & Garrod, S. (2013). How to bootstrap a human communication system. Cognitive Science, 371, 1356–1367.
Fay, N., Lister, C. J., Ellison, T. M., & Goldin-Meadow, S. (2014). Creating a communication system from scratch: Gesture beats vocalization hands down. Frontiers in Psychology, 51, 354.
Fischer, S. (1922). Über das Entstehen und Verstehen von Namen. Archiv für die gesamte Psychologie, 421, 335–368.
Fontana, F. (2013). Association of haptic trajectories with takete and maluma. In I. Oakley & S. Brewster (Eds.), Haptic and audio interaction design (pp. 60–68). Berlin: Springer.
Fox, J., & Weisberg, S. (2011). An {R} companion to applied regression (2nd ed.). Thousand Oaks: Sage.
Fryer, L., Freeman, J., & Pring, L. (2014). Touching words is not enough: How visual experience influences haptic–auditory associations in the “Bouba–Kiki” effect. Cognition, 1321, 164–173.
Gallace, A., Boschin, E., & Spence, C. (2011). On the taste of “Bouba” and “Kiki”: An exploration of word–food associations in neurologically normal participants. Cognitive Neuroscience, 21, 34–46.
Guest, S., Catmur, C., Lloyd, D., & Spence, C. (2002). Audiotactile interactions in roughness perception. Experimental Brain Research, 1461, 161–171.
Hashimoto, T., Usui, N., Taira, M., Nose, I., Haji, T., & Kojima, S. (2006). The neural mechanism associated with the processing of onomatopoeic sounds. Neuroimage, 311, 1762–1770.
Hinton, L., Nichols, J., & Ohala, J. (1994). Introduction: sound-symbolic processes. In L. Hinton, J. Nichols, & J. Ohala (Eds.), Sound Symbolism (pp. 1–12). Cambridge: Cambridge University Press.
Hockett, C. F. (1982 [1960]). The origin of speech. Scientific American, 2031, 88–111. Reprinted in: W. S-Y Wang. (1982), Human communication: Language and its psychobiological bases (pp. 40–12). San Francisco: W. H. Freeman.
Hutchins, S. S. (1998). The psychological reality, variability, and compositionality of English phonesthemes. Atlanta: Emory University dissertation.
Imai, M., Kita, S., Nagumo, M., & Okada, H. (2008). Sound symbolism facilitates early verb learning. Cognition, 1091, 54–65.
Imai, M., & Kita, S. (2014). The sound symbolism bootstrapping hypothesis for language acquisition and language evolution. Philosophical Transactions of the Royal Society of London: Series B, Biological Sciences, 3691, 20130298.
Jousmäki, V., & Hari, R. (1998). Parchment-skin illusion: Sound-biased touch. Current Biology, 81, R190–R191.
Juhasz, B. J., & Yap, M. J. (2013). Sensory experience ratings for over 5,000 mono-and disyllabic words. Behavior Research Methods, 451, 160–168.
Kelly, M. H. (1992). Using sound to solve syntactic problems: The role of phonology in grammatical category assignments. Psychological review, 991, 349–364.
Lockwood, G., & Dingemanse, M. (2015). Iconicity in the lab: A review of behavioral, developmental, and neuroimaging research into sound-symbolism. Frontiers in Psychology, 61, 1246.
Lynott, D., & Connell, L. (2009). Modality exclusivity norms for 423 object properties. Behavior Research Methods, 411, 558–564.
(2013). Modality exclusivity norms for 400 nouns: The relationship between perceptual experience and surface word form. Behavior Research Methods, 451, 516–526.
Marchand, H. (1959). Phonetic symbolism in English word formations. Indogermanische Forschungen, 641, 146–168.
(1960). The categories and types of present-day English word formation. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press.
Marks, L. E. (1978). The unity of the senses: Interrelations among the modalities. New York: Academic Press.
Meir, I., Padden, C., Aronoff, M., & Sandler, W. (2013). Competing iconicities in the structure of languages. Cognitive Linguistics, 241, 309–343.
Monaghan, P., Shillcock, R. C., Christiansen, M. H., & Kirby, S. (2014). How arbitrary is English? Philosophical Transactions of the Royal Society of London: Series B, Biological Sciences, 3691, 20130299.
Navarro, D. J. (2015) Learning statistics with R: A tutorial for psychology students and other beginners (Version 0.5). Adelaide: University of Adelaide.
Ngo, M. K., Misra, R., & Spence, C. (2011). Assessing the shapes and speech sounds that people associate with chocolate samples varying in cocoa content. Food Quality and Preference, 221, 567–572.
Nielsen, A., & Rendall, D. (2011). The sound of round: Evaluating the sound-symbolic role of consonants in the classic Takete-Maluma phenomenon. Canadian Journal of Experimental Psychology, 651, 115–124.
(2012). The source and magnitude of sound-symbolic biases in processing artificial word material and their implications for language learning and transmission. Language and Cognition, 41, 115–125.
Nielsen, A. K., & Rendall, D. (2013). Parsing the role of consonants versus vowels in the classic Takete-Maluma phenomenon. Canadian Journal of Experimental Psychology, 671, 153–163.
Ohala, J. J. (1994). The frequency code underlies the sound symbolic use of voice pitch. In L. Hinton, J. Nichols, & J. J. Ohala (Eds.), Sound symbolism (pp. 325–347). Cambridge: Cambridge University Press.
Osaka, N., Osaka, M., Morishita, M., Kondo, H., & Fukuyama, H. (2004). A word expressing affective pain activates the anterior cingulate cortex in the human brain: An fMRI study. Behavioural Brain Research, 1531, 123–127.
Paivio, A., Yuille, J. C., & Madigan, S. A. (1968). Concreteness, imagery and meaningfulness values for 925 words. Journal of Experimental Psychology Monograph Supplement, 76(3, Pt. 2), 1–25.
Perlman, M., & Cain, A. (2014). Iconicity in vocalization, comparisons with gesture, and implications for theories on the evolution of language. Gesture, 141, 321–351.
Perlman, M., Dale, R., & Lupyan, G. (2015). Iconicity can ground the creation of vocal symbols. Royal Society Open Science, 21, 150152.
Perry, L. K., Perlman, M., & Lupyan, G. (2015). Iconicity in English and Spanish and its relation to lexical category and age of acquisition. PloS One, 101, e0137147.
Perry, L. K., Perlman, M., Winter, B., Massaro, D. M., & Lupyan, G. (submitted). Iconicity in the speech of children and adults. Developmental Science, e12572
Pinker, S., & Bloom, P. (1990). Natural language and natural selection. Behavioral and Brain Sciences, 131, 707–784.
Ramachandran, V. S., & Hubbard, E. M. (2001). Synaesthesia – a window into perception, thought and language. Journal of Consciousness Studies, 81, 3–34.
Rhodes, R. (1994). Aural images. In L. Hinton, J. Nichols, & J. J. Ohala (Eds.), Sound symbolism (pp. 276–292). Cambridge: Cambridge University Press.
R Core Team. (2015). R: A language and environment for statistical computing. R Foundation for Statistical Computing, Vienna, Austria.
Schroeder, C. E., Lindsley, R. W., Specht, C., Marcovici, A., Smiley, J. F., & Javitt, D. C. (2001). Somatosensory input to auditory association cortex in the macaque monkey. Journal of Neurophysiology, 851, 1322–1327.
Schürmann, M., Caetano, G., Jousmäki, V., & Hari, R. (2004). Hands help hearing: facilitatory audiotactile interaction at low sound-intensity levels. The Journal of the Acoustical Society of America, 1151, 830–832.
Simner, J., Cuskley, C., & Kirby, S. (2010). What sound does that taste? Cross-modal mappings across gustation and audition. Perception, 391, 553–569.
Sutherland, S. L., & Cimpian, A. (2015). An explanatory heuristic gives rise to the belief that words are well suited for their referents. Cognition, 1431, 228–240.
Suzuki, Y., Gyoba, J., & Sakamoto, S. (2008). Selective effects of auditory stimuli on tactile roughness perception. Brain Research, 12421, 87–94.
Talmy, L. (1991). Path to realization: A typology of event conflation. Berkeley Working Papers in Linguistics, 480–519.
Torchiano, M. (2015). Effsize: Efficient effect size computation. R package version 0.5.4.
Urban, M. (2011). Conventional sound symbolism in terms for organs of speech: A cross-linguistic study. Folia Linguistica, 45(1), 199–213.
Usnadze, D. (1924). Ein experimentller Beitrag zum Problem der psychologischen Grundlagen der Namengebung. Psychologische Forschung, 51, 24–43.
Vigliocco, G., Perniss, P., & Vinson, D. (2014). Language as a multimodal phenomenon: Implications for language learning, processing and evolution. Philosophical Transactions of the Royal Society B Biological Sciences, 3691, 20130292.
Vinson, D. P., Cormier, K., Denmark, T., Schembri, A., & Vigliocco, G. (2008). The British Sign Language (BSL) norms for age of acquisition, familiarity, and iconicity. Behavior Research Methods, 401, 1079–1087.
Voeltz, E. F. K., & Kilian-Hatz, C. (2001). Ideophones. Amsterdam: John Benjamins.
Watanabe, J., & Sakamoto, M. (2012). Comparison between onomatopoeias and adjectives for evaluating tactile sensations. Proceedings of
SCIS-ISIS2012
, 2346–2348.
Watanabe, J., Utsunomiya, Y., Tsukurimichi, H., & Sakamoto, M. (2012). Relationship between phonemes and tactile-emotional evaluations in Japanese sound symbolic words. In N. Miyake, D. Peebles, & R. P. Cooper (Eds.), Proceedings of the 34th Annual Meeting of the Cognitive Science Society (pp. 2517–2522). Austin, TX: Cognitive Science Society.
Wichmann, S., Holman, E. W., & Brown, C. H. (2010). Sound symbolism in basic vocabulary. Entropy, 121, 844–858.
Wickham, H., & Francois, R. (2015). dplyr: A grammar of data manipulation. R package version 0.4.2.
Winter, B. (2016a). Taste and smell words form an affectively loaded and emotionally flexible part of the English lexicon. Language, Cognition and Neuroscience, 311, 975–988.
(2016b). The sensory structure of the English lexicon. PhD thesis, University of California Merced.
Yoshino, J., Yakata, A., Shimizu, Y., Haginoya, M., & Sakamoto, M. (2013). Method of evaluating metal textures by the sound symbolism of onomatopoeia. In The Second Asian Conference on
Information Systems
(pp. 618–624).
Cited by (91)
Cited by 91 other publications
Alzahrani, Alaa, Wafa Aljuaythin, Hassan Alshumrani, Alaa Mamoun Saleh & Mohamed M. Mostafa
Calvillo-Torres, Rocío, Juan Haro, Pilar Ferré, Claudia Poch & José A. Hinojosa
Campbell, Erin E., Charles P. Davis, Martin Zettersten, Molly Cooke, Derek Houston, Naomi Caselli & Elika Bergelson
de Varda, Andrea Gregor, Tommaso Lamarra, Andrea Amelio Ravelli, Chiara Saponaro, Beatrice Giustolisi, Marianna Bolognesi & Laura Morett
de Varda, Andrea Gregor & Marco Marelli
Ferrara, Casey, Jenny C. Lu & Susan Goldin‐Meadow
Flaksman, Maria
2025. Iconic words as a peripheral (lexical) group. In The Diachrony of Word Class Peripheries [Studies in Language Companion Series, 238], ► pp. 206 ff.
Giustolisi, Beatrice
Kilpatrick, Alexander, Rikke L. Bundgaard-Nielsen & Søren Wichmann
Kumar, G. Vinodh, Simon Lacey, Josh Dorsi, Lynne C. Nygaard & K. Sathian
Körner, Anita, Larissa Röth & Ralf Rummer
Mazzuca, Claudia, Chiara Fini, Chiara De Livio, Ilenia Falcinelli, Fernando Maggio, Luca Tummolini & Anna M. Borghi
Milička, Jiří, Anna Marklová, Michal Láznička, Vojtěch Diatka, Hana Bednářová, Jiří Matela & Michal Škrabal
Nölle, Jonas M., Andres Karjus & Stefan Hartmann
Ortega, Gerardo, Annika Schiefner, Nia Lazarus & Pamela Perniss
Schmidtke, David & Markus Conrad
Sidhu, David M.
Thompson, Arthur Lewis, Thomas Van Hoey, Aaron Wing Cheung Chik & Youngah Do
Tzimopoulou, Eleni, Jenny Hartman, Joost van de Weijer & Carita Paradis
Wilding, Ell, Bodo Winter, Jeannette Littlemore & Marcus Perlman
Zhao, Ying, Hairun Wang, Chi-Shing Tse & Qingrong Chen
Connell, Louise & Dermot Lynott
Iida, Hinano & Kimi Akita
Napoli, Donna Jo & Nathan Sanders
Napoli, Donna Jo & Rachel Sutton-Spence
Norcliffe, Elisabeth & Asifa Majid
Punselie, Stella, Bonnie McLean & Mark Dingemanse
Seidl, Amanda H., Michelle Indarjit & Arielle Borovsky
Sia, Ming Yean, Emily Mather, Matthew W. Crocker & Nivedita Mani
Wu, Chenggang & Xin Mu
Erben Johansson, Niklas & Sandra Cronhamn
Hartman, Jenny & Carita Paradis
Häikiö, Tuomo & Oksana Kanerva
Körner, Anita, Mauricio Castillo, Linda Drijvers, Martin H. Fischer, Fritz Günther, Marco Marelli, Olesia Platonova, Luca Rinaldi, Samuel Shaki, James P. Trujillo, Oksana Tsaregorodtseva & Arthur M. Glenberg
McLean, Bonnie, Michael Dunn & Mark Dingemanse
Winter, Bodo, Gary Lupyan, Lynn K. Perry, Mark Dingemanse & Marcus Perlman
Borghi, Anna M.
Borghi, Anna M., Samuel Shaki & Martin H. Fischer
Campbell, Erin E. & Elika Bergelson
Conrad, M., S. Ullrich, D. Schmidtke & S.A. Kotz
de Varda, Andrea Gregor & Carlo Strapparava
Engelen, Jan A. A.
Fuks, Orit
Fuks, Orit
Gappmayr, Paris, Amy M. Lieberman, Jennie Pyers & Naomi K. Caselli
Haslett, David A. & Zhenguang G. Cai
Haslett, David A. & Zhenguang G. Cai
Haslett, David A. & Zhenguang G. Cai
Hodge, Gabrielle & Lindsay Ferrara
Lavitskaya, Yulia, Yulia Sedelkina, Elizaveta Korotaevskaya, Liubov Tkacheva, Maria Flaksman & Andrey Nasledov
Margiotoudi, Konstantina, Manuel Bohn, Natalie Schwob, Jared Taglialatela, Friedemann Pulvermüller, Amanda Epping, Ken Schweller & Matthias Allritz
Muraki, Emiko J., Summer Abdalla, Marc Brysbaert & Penny M. Pexman
Rodriguez-Cuadrado, Sara, José Antonio Hinojosa, Marc Guasch, Carlos Romero-Rivas, Lucía Sabater, Paz Suárez-Coalla & Pilar Ferré
Shapiro, Mary
Winter, Bodo, Márton Sóskuthy, Marcus Perlman & Mark Dingemanse
Hinojosa, J. A., J. Haro, S. Magallares, J. A. Duñabeitia & P. Ferré
McLean, Bonnie
Mon, Serena K., Mira Nencheva, Francesca M.M. Citron, Casey Lew-Williams & Adele E. Goldberg
Monaghan, Padraic & Seán G. Roberts
Perry, Lynn K., Stephanie A. Custode, Regina M. Fasano, Brittney M. Gonzalez & Jordyn D. Savy
Sidhu, David M., Chris Westbury, Geoff Hollis & Penny M. Pexman
Winter, Bodo & Marcus Perlman
Winter, Bodo & Marcus Perlman
CABALLERO, ROSARIO & CARITA PARADIS
Lynott, Dermot, Louise Connell, Marc Brysbaert, James Brand & James Carney
Novogrodsky, Rama & Natalia Meir
SIDHU, DAVID M., GABRIELLA VIGLIOCCO & PENNY M. PEXMAN
Speed, Laura J. & Asifa Majid
Thompson, Arthur Lewis, Kimi Akita & Youngah Do
THOMPSON, BILL, MARCUS PERLMAN, GARY LUPYAN, ZED SEVCIKOVA SEHYR & KAREN EMMOREY
Vergallito, Alessandra, Marco Alessandro Petilli & Marco Marelli
Laing, Catherine E.
Pexman, Penny M., Emiko Muraki, David M. Sidhu, Paul D. Siakaluk & Melvin J. Yap
Slavova, Velina
Slavova, Velina
Thompson, Arthur Lewis & Youngah Do
Winter, Bodo, Paula Pérez-Sobrino, Lucien Brown & Andriy Myachykov
Dingemanse, Mark
Lupyan, Gary & Bodo Winter
Ota, Mitsuhiko, Nicola Davies‐Jenkins & Barbora Skarabela
Perlman, Marcus & Gary Lupyan
Sidhu, David M. & Penny M. Pexman
Sidhu, David M. & Penny M. Pexman
Strik Lievers, Francesca & Bodo Winter
Östling, Robert, Carl Börstell & Servane Courtaux
[no author supplied]
[no author supplied]
2019. Conclusion. In Sensory Linguistics [Converging Evidence in Language and Communication Research, 20], ► pp. 235 ff.
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 17 march 2026. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
