Codeswitching and comedy in Catalonia

Woolard, Kathryn A.

doi:10.1075/iprapip.1.1.04woo

Article published In: IPrA Papers in Pragmatics
Vol. 1:1 (1987) ► pp.106–122

Get fulltext from our e-platform

Download PDF

Codeswitching and comedy in Catalonia

Kathryn A. Woolard

Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.

Published online: 1 January 1987

https://doi.org/10.1075/iprapip.1.1.04woo

References (22)

Argente, Joan et al.. (1979) Una nació sense estat, un poble sense llengua? Els Marges 151:3-15.

Auer, J.C.P., Di Luzio, Aldo (1983) Three types of linguistic variation and their interpretation. In L. Dabene, M. Flasaquier & J. Lyons (eds.), Status of migrants' mother tongues. European Science Foundation. 67-100.

Blom, Jan-Peter, Gumperz, John J. (1972) Social meaning in linguistic structures: codeswitching in Norway. In J. J. Gumperz & D. Hymes, (eds.), Directions in sociolinguistics. New York: Holt, Rinehart & Winston. 407-34. BoP

Burma, John H. (1946) Humor as a technique in race conflict. American sociological review 111: 710-15.

Calsamiglia, Helena, Tuson, Amparo (1980) Us i alternança de llengües en grups de joves d'un barri de Barcelona. Treballs de sociolingüística catalana 31:11-82.

Gal, Susan (1986) Codeswitching in history. Paper presented at the annual meetings of the American Anthropological Association, Philadelphia, PA.

Gumperz, John J. (1982) Discourse strategies. Cambridge: Cambridge University Press. BoP

Gumperz, John J., Hernandez-Chavez, E. (1978) Bilingualism, bidialectalism, and classroom interaction. In M. Lourie & N. Conklin (eds.), A pluralistic nation. Rowley, MA: Newbury House. 275-94. BoP

Kirshenblatt-Gimblett, Barbara (1972) Traditional storytelling in the Toronto Jewish community. Ph.D. dissertation, Indiana University.

Labov, William (1966) The social stratification of English in New York City. Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics. BoP

Poplack, Shana (1980) Sometimes I'll start a sentence in English y termino en español. Linguistics 181: 581-618.

Sankoff, Gillian (1980) The social life of language. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. BoP.

Scotton, Carol (1983) Negotiation of identities in conversation: a theory of markedness and code choice. Int'l. J. Soc. Lang 441:115-135.

Tuson, Amparo (n.d.) When codeswitching becomes an allegory. Manuscript.

Weinreich, Uriel (1974) Languages in contact. The Hague: Mouton.

Woolard, Kathryn A. (1984 ) A formal measure of language attitudes in Barcelona: a note from work in progress. International Journal of the Sociology of Language 471: 63-71.

. (1985) Language variation and cultural hegemony: toward an integration of sociolinguistic and social theory. American ethnologist 12 (4): 738-748.

. (1986) The "crisis in the concept of identity" in contemporary Catalonia, 1976-1982. In G. W. McDonogh (ed.), Conflict in Catalonia: Images of an urban society. Gainesvilles: U. of Florida Press, 54-71.

. (forthcoming) The politics of language and ethnicity in Barcelona. Stanford University Press.

Woolford, Ellen (1983) Bilingual codeswitching and syntactic theory. Linguistics 131: 520-36.

Zentella, Ana Celia (1981) Tá bién, you could answer me en cualquier idioma. In Richard Duran (ed.), Latino language and communicative behavior. Norwood, NJ: Ablex.

Zijderveld, Anton C. (1968 ) Jokes and their relation to social reality. Social research 351:286-311.

Cited by (24)

Cited by 24 other publications

Order by:

Chun, Elaine W.

2022. Ideologies of legitimate mockery. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 263 ff.

Fenigsen, Janina

2022. Language ideologies in Barbados. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 457 ff.

Jaffe, Alexandra

2022. Comic performance and the articulation of hybrid identity. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 39 ff.

Nuyts, Jan

2022. On the functionality of language. IPrA Papers in Pragmatics ► pp. 88 ff.

Lavender, Jordan

2021. Polylanguaging and bivalency in the Ecuadorian linguistic landscape. Spanish in Context 18:2 ► pp. 161 ff.

Miller, Zubin

2020. Stand-up Comedy and Young India: The Expression and Construction of Identity. Changing English 27:4 ► pp. 446 ff.

Gernez, Nathaniel

2019. Contribution des pratiques plurilingues à la poétique d’une légende locale dans un bar de la région d’Iringa en Tanzanie. Cahiers de littérature orale 85 ► pp. 119 ff.

Lee, Hakyoon

2019. Konglish? Or Multilingual Practice? An Investigation of Subtitles in Korean TV Shows. The Korean Language in America 23:1 ► pp. 27 ff.

Saft, Scott, Gabriel Tebow & Ronald Santos

2018. Hawaiʻi Creole in the public domain. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) 28:3 ► pp. 417 ff.

Britt, Erica

2016. Stylizing the preacher: Preaching, performance, and the comedy of Richard Pryor. Language in Society 45:5 ► pp. 685 ff.

Dumas, Nathaniel W.

2016. “This guy says I should talk like that all the time”: Challenging intersecting ideologies of language and gender in an American Stuttering English comedienne's stand-up routine. Language in Society 45:3 ► pp. 353 ff.

Da Silva, Emanuel

2015. Humor (re)positioning ethnolinguistic ideologies: “You tink is funny?”. Language in Society 44:2 ► pp. 187 ff.

Managan, Kathe

2012. Words to Make you Laugh?: Performing the Public in Guadeloupean Comedy Sketches. Journal of Linguistic Anthropology 22:2

Moriarty, Mairead

2011. Minority languages and performative genres: the case of Irish language stand-up comedy. Journal of Multilingual and Multicultural Development 32:6 ► pp. 547 ff.

Kelly-Holmes, Helen

2010. Rethinking the macro–micro relationship: some insights from the marketing domain. International Journal of the Sociology of Language 2010:202

Leppänen, Sirpa & Tarja Nikula

2007. Diverse uses of English in Finnish society: Discourse-pragmatic insights into media, educational and business contexts. mult 26:4 ► pp. 333 ff.

Ervin-Tripp, Susan & Iliana Reyes

2005. Child codeswitching and adult content contrasts. International Journal of Bilingualism 9:1 ► pp. 85 ff.

Tsitsipis, Lukas D.

2003. Implicit linguistic ideology and the erasure of Arvanitika (Greek–Albanian) discourse. Journal of Pragmatics 35:4 ► pp. 539 ff.

Kamwangamalu, Nkonko M.

2001. Ethnicity and language crossing in post-apartheid South Africa. International Journal of the Sociology of Language 2001:152

Rampton, Ben

2000. Speech community. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Woolard, Kathryn A.

1998. Simultaneity and Bivalency as Strategies in Bilingualism. Journal of Linguistic Anthropology 8:1 ► pp. 3 ff.

Maschler, Yael

1997. Emergent bilingual grammar: The case of contrast. Journal of Pragmatics 28:3 ► pp. 279 ff.

Laitin, David D. & Guadalupe Rodriguez Gómez

1992. Language, Ideology, and the Press in Catalonia. American Anthropologist 94:1 ► pp. 9 ff.

[no author supplied]

2003. References. In The Ethnography of Communication, ► pp. 285 ff.

This list is based on CrossRef data as of 16 march 2026. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.