Article published In: Interpreting
Vol. 1:1 (1996) ► pp.69–99
Teaching consecutive interpreting
Published online: 1 January 1996
https://doi.org/10.1075/intp.1.1.05ilg
https://doi.org/10.1075/intp.1.1.05ilg
The authors provide two perspectives on the teaching of consecutive interpreting: The pragmatic approach and the cognitive justification. Consecutive interpreting is described as requiring outstanding skills in language comprehension and production; the article provides relevant exercises to enhance these skills and features an overview of CI practice and teaching. It concludes with a list of references of published and non-published sources dealing with the wider aspects of the CI process.
Cited by (34)
Cited by 34 other publications
Li, Yinghui, Yanping Dong & Fang Tang
Chernovaty, Leonid & Natalia Kovalchuk
Sun, Jin
王, 佳
Moratto, Riccardo & Zhimiao Yang
2024. Probing the cognitive load of consecutive interpreters. Translation and Interpreting Studies 19:2 ► pp. 234 ff.
Zhou, Jinhua & Yanping Dong
Chernovaty, Leonid, Martin Djovčoš & Natalia Kovalchuk
Lacruz, Isabel
2023. Translation in transition. In Translation in Transition [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XX], ► pp. 1 ff.
Murray, Edmundo
Xu, Shengyi, Jun Pan & Michael Carl
2023. Economy and efficiency of note-taking in consecutive interpreting from
English to Chinese. In Translation in Transition [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XX], ► pp. 157 ff.
Yu, Sheng
Chen, Sijia
He, Yan & Yinying Hu
He, Yan & Jiayi Wang
KINCAL, Şeyda
Sawyer, David B., Frank Austermühl & Vanessa Enríquez Raído
2019. The evolving curriculum in interpreter and translator education. In The Evolving Curriculum in Interpreter and Translator Education [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XIX], ► pp. 1 ff.
Yan, Jackie Xiu, Jun Pan & Honghua Wang
Stone, Maren Dingfelder
Li, Xiangdong
Li, Xiangdong
2015. Designing a sight translation course for undergraduate T&I students. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 28:1 ► pp. 169 ff.
Li, Xiangdong
Li, Xiangdong
2024. Teaching listening for interpreting through mind mapping. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics 37:1 ► pp. 172 ff.
Choi, Gyung Hee
2013. Teaching Community Interpreting Students Consecutive Interpreting. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 11:2 ► pp. 43 ff.
Lee, Jieun
Pöchhacker, Franz
2013. Teaching interpreting/Training interpreters. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 4], ► pp. 174 ff.
Dam, Helle V.
2010. Consecutive interpreting. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 1], ► pp. 75 ff.
Dam, Helle V.
2021. From controversy to complexity. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting 23:2 ► pp. 222 ff.
Cheung, Andrew Kay-fan
2007. The Effectiveness of Summary Training in Consecutive Interpreting (CI) Delivery. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 5:2 ► pp. 1 ff.
Napier, Jemina
Ahrens, Barbara
2005. Rozan and Matyssek: Are they really that different?. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 3:2 ► pp. 1 ff.
Kremer, Benoît
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 12 march 2026. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
