Marta Kajzer-Wietrzny, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska & Silvia Bernardini (Eds.). Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations. Berlin: Language Science Press, 2022. 276 pp. ISBN 978-3-96110-393-5

Reviewed by

Magdalena Bartłomiejczyk | University of Silesia in Katowice | University of Vienna

Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Open Access publication of this article was funded through a Transformative Agreement with University of Vienna.

Published online: 29 June 2023

https://doi.org/10.1075/intp.00095.bar

References (14)

References

Bartłomiejczyk, M. (2016). Face threats in interpreting: A pragmatic study of plenary discourse in the European Parliament. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

(2020). How much noise can you make through an interpreter? A case study on racist discourse in the European Parliament. Interpreting 22 (2), 238–261.

Beaton, M. (2007). Interpreter ideologies in institutional discourse: The case of the European Parliament. The Translator 13 (2), 271–296.

Beaton-Thome, M. (2020). Flagging the homeland: Interpreting Brexit à la Nigel Farage in the European Union. In: K. Strani (Ed.), Multilingualism and politics: Revisiting multilingual citizenship. London: Palgrave Macmillan, 105–127.

Chmiel, A. (2016). Directionality and context effects in word translation tasks performed by conference interpreters. Poznań Studies in Contemporary Linguistics 52 (2), 269–295.

Duflou, V. (2016). Be(com)ing a conference interpreter: An ethnography of EU interpreters as a professional community. Amsterdam: John Benjamins.

Ferraresi, A., Bernardini, S., Petrović, M. M. & Lefer, M.-A. (2018). Simplified or not simplified? The different guises of mediated English at the European Parliament. Meta 63 (3), 717–738.

Graves, A., Pascual Olaguíbel, M. & Peason, C. (2022). Conference interpreting in the European Union institutions. In: M. Albl-Mikasa & E. Tiselius (Eds), The Routledge handbook of conference interpreting. London/New York: Routledge, 104–114.

Kajzer-Wietrzny, M. (2013). Idiosyncratic features of interpreting style. New Voices in Translation Studies 91, 38–52.

Kent, S. J. (2009). A discourse of danger and loss. Interpreters on interpreting for the European Parliament. In: L. Stern, U. Ozolins & S. B. Hale (Eds), The Critical Link 5: Quality in interpreting: A shared responsibility. Amsterdam: John Benjamins, 55–70.

Magnifico, C. & Defrancq, B. (2016). Impoliteness in interpreting: A question of gender? Translation & Interpreting 8 (2), 26–45.

Monti, C., Bendazzoli, C., Sandrelli, A. & Russo, M. (2005). Studying directionality in simultaneous interpreting through an electronic corpus: EPIC (European Parliament Interpreting Corpus). Meta 50 (4), 1079–1147.

Okoniewska, A. (2019). Simultaneous interpretation of political discourse: Coping strategies vs discourse strategies. A case study. In: M. C. Jullion, L. M. Clouet & I. Cennamo (Eds), Les institutions et les médias. De l’analyse du discours á la traduction. Milano: LED, 113–152.

Vuorikoski, A.-R. (2004). A voice of its citizens or a modern Tower of Babel? The quality of interpreting as a function of political rhetoric in the European Parliament. Tampere: Tampere University Press.

Cited by (1)

Cited by one other publication

Demenchuk, Oleh

2025. The Epidigmatic Aspects of Translation: English-Ukrainian correspondences. Studia Philologica :24 ► pp. 81 ff.

This list is based on CrossRef data as of 12 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Marta Kajzer-Wietrzny, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska & Silvia Bernardini (Eds.). Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations. Berlin: Language Science Press, 2022. 276 pp. ISBN 978-3-96110-393-5

Cited by one other publication

Marta Kajzer-Wietrzny, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska & Silvia Bernardini (Eds.). Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations. Berlin: Language Science Press, 2022. 276 pp. ISBN 978-3-96110-393-5