In:The Anatomy of Polish Offensive Words: A sociolinguistic exploration
Łukasz Zarzycki
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 53] 2024
► pp. 257–271
Bibliography
Published online: 5 January 2024
https://doi.org/10.1075/impact.53.refs
https://doi.org/10.1075/impact.53.refs
Abbott, M. and Timothy B. Jay. 1978. Why
Dirty Words Make Jokes Funny. North Adams, MA: Unpublished manuscript, North Adams State College.
Abi-Jaoude, Elia, David Kideckel, Robyn Stephens, Myriam Lafreniere-Roula, Judith Deutsch, and Paul Sandor. 2009. “Tourette
Syndrome: A Model of
Integration”. In Handbook
of Integrative Clinical Psychology, Psychiatry, and Behavioral Medicine:
Perspectives, Practices, and Research, ed.
by Rolanda A. Carlsted, 549–588. New York: Springer.
Adámková, Adéla. 2022. “The
Motifs of Taboos and Their Functions in Traditional Czech Prosaic
Folklore”. Journal of
Ethnology 32(1): 3–12.
Adamkiewicz, Sebastian. 2013. Jak
przeklinali nasi przodkowie? Retrieved
from [URL], 11.07.2023.
Alanazi, Badriah, Sue McAndrew, and Tony Warne. 2023. “Female
patient violence experienced by female qualified nurses working in an
inpatient psychiatric
department”. International journal of mental
health nursing.
Allan, Keith, and Kate Burridge. 2006. Forbidden
Words: Taboo and the Censoring of
Language. Cambridge University Press.
Almond, Ian. 2003. “Derrida
and the Secret of the Non-Secret: On Respiritualising the
Profane.” Literature and
Theology 17(4): 457–471.
Anshen, Frank. 1973. Sex
and Obscenity at Stony Brook. Unpublished
Manuscript. State University of New York at Stony Brook.
Arnovick, Leslie K. 1999. Diachronic
Pragmatics. Seven Case Studied in English Illocutionary
Development. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Baruch, Yehuda, and Stuart Jenkins. 2007. “Swearing
at Work and Permissive Leadership
Culture.” Leadership & Organization
Development
Journal 28(6): 492–507.
Baruch, Yehuda, Rea Prouska, Ariane Ollier-Malaterre, and Jennifer Bunk. 2017. “Swearing
at Work: The Mixed Outcomes of
Profanity.” Journal of Managerial
Psychology 32 (2): 149–162.
Baudhuin, E. Scott. 1973. “Obscene
language and evaluative response: An empirical
study”. Psychological
Reports 32: 399–402.
Będkowska – Kopczyk, Agnieszka. 2009. “Przekleństwa
Jako Przykład Łamania Tabu (Na Podstawie Języka Polskiego i Słoweńskiego
Oraz Innych Języków Słowiańskich.” Acta
Universitatis Wratislaviensis. Język a
Kultura 21: 209–24.
Bednorz, Monika, Piotr Fąka, Michael Fleischer, Michał Grech, Kamila Jankowska, Annette Siemes, and Mariusz Wszołek. 2011. Słownik
Polszczyzny
Rzeczywistej. Łódź: PRIMUM VERBUM.
Beers Fägersten, Kristy. 2012. Who’s
Swearing Now? The Social Aspects of Conversational
Swearing. Cambridge Scholars Publishing.
. 2007. “A
Sociolinguistic Analysis of Swear Word
Offensiveness.” Saarland Working Papers in
Linguistics
(SWPI) 1: 14–37.
Berger, Claudia. 2002. The
Myth of Gender-Specific
Swearing. Berlin: Verlag für Wissenschaft und Forschung.
Berger, Kenneth. 1968. “Conversational
English of University Students.” Speech
Monographs 34: 65–73.
Biernacka-Ligęza, Ilona. 1999. “Wulgaryzmy
a Łamanie Normy
Kulturowej.” In Mowa
Rozświetlona Myślą. Świadomość Normatywno-Stylistyczna Współczesnych
Polaków, edited by Jan Miodek, 166–81. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego. [URL]
Bińczycka, J. 2000. “Dziecko
w Świecie
Wulgaryzmów.” In Myśl
Pedeutologiczna i Działanie Nauczyciela, edited
by Alicja A. Kotusiewicz, 2: 69–76. Białystok: TransHumana.
Bobkowicz-Lewartowska, Lucyna, and Magdalena Giers. 2014. “Uwarunkowania
i Przejawy Zespołu Tourette’a z Ilustracją Dwóch
Przypadków.” Przegląd Naukowo-Metodyczny.
Edukacja Dla
Bezpieczeństwa 1: 255–69.
Bostrom, Robert, John R. Baseheart and Charles Rossiter, Jr. 1973. “The
effects of three types of profane language in persuasive
messages”. The Journal of
Communication 23 (4): 461–475.
Boyd, Thomas L. 1982. “Learned
Helplessness in Humans: A Frustration-Produced Response
Pattern.” Journal of Personality and Social
Psychology 42 (4).
Bushman, Brad J., Roy F. Baumeister, and Angela D. Stack. 1999. “Catharsis,
Aggression, and Persuasive Influence: Self-Fulfilling or Self-Defeating
Prophecies?” Journal of Personality and
Social
Psychology 76 (3): 367–76.
Byrne, Emma. 2017. Swearing
Is Good for You: The Amazing Science of Bad
Language. London: Profile Books.
Cambridge
Dictionary, [URL]
Cameron, Paul. 1969. “Frequency
and Kinds of Words in Various Social Settings, or What the Hell’s Going
on?” Pacific Sociological
Review 12: 101–4.
Catechism of the Catholic
Church, [URL]
CBOS. 2007. “CENTRUM
BADANIA OPINII SPOŁECZNEJ SEKRETARIAT OŚRODEK INFORMACJI PRZEDRUK I
ROZPOWSZECHNIANIE MATERIAŁÓW CBOS W CAŁOŚCI LUB W CZĘŚCI ORAZ WYKORZYSTANIE
DANYCH EMPIRYCZNYCH JEST DOZWOLONE WYŁĄCZNIE Z PODANIEM
ŹRÓDŁA.” [URL]
Cebrat, Grzegorz. 2017. “Euphemisms
and Dysphemisms as Linguistic Means of Coping with the Taboo of
Death.” Tarnowskie Colloquia
Naukowe, 87–107.
Crespo-Fernández, Eliecer, and Carmen Luján-García. 2017. “Anglicisms
and Word Axiology in Homosexual
Language:” Revista Española de Lingüística
Aplicada/Spanish Journal of Applied
Linguistics 30 (1): 74–103.
Crowley, Tony. 2013. Language
in History: Theories and Texts. Language in History: Theories and
Texts.
Czapliński, Przemysław. 2021. “Wykrzyczane.” In Język
Rewolucji, edited by Piotr Kosiewski, 17–19. Warszawa: Fundacja im. Stefana Batorego.
Czarnecka, Katarzyna. 1999. “Postawy
Młodzieży Szkolnej Wobec Wulgaryzacji Języka
Uczniowskiego.” In Mowa
Rozświetlona Myślą. Świadomość Normatywno-Stylistyczna Współczesnych
Polaków, edited by Jan Miodek, 158–65. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Dewaele, Jean Marc. 2004. “The
Emotional Force of Swearwords And Taboo Words in the Speech of
Multilinguals.” Journal of Multilingualand
Multicultural
Development 25 (2/3): 204–22.
. 2011. Christ
fucking shit merde!” Language preferences for swearing among maximally
proficient multilinguals. Special issue of
Sociolinguistic
Studies, 4(3): 595–614.
. 2011. “Variation
in self-reported frequency of use of French swearwords among L2 and L3 users
of French”. In: Le
Français en Contact: Hommages à Raymond Mougeon, ed.
by France Martineau and Terry Nadasdi, 87–116, Les
Voies du Français. Quebec, Canada: Presses de l’Université Laval.
. 2016. “Self-Reported
Frequency of Swearing in English: Do Situational, Psychological and
Sociobiographical Variables Have Similar Effects on First and Foreign
Language Users?” Journal of Multilingual and
Multicultural
Development 38 (4): 330–345.
. 2017. “Cunt”:
On the perception and handling of verbal dynamite by L1 and LX users of
English. Multilingua: Journal of
Cross-Cultural and Interlanguage
Communication, 37(1): 53–81.
. 2022. “Immigrants’
language preferences for swearing in Persian and English: The effects of
acculturation and sociobiographical background on language choice for
swearing”. In Recent
advances in second language emotion research, ed.
by Irini Mavrou, Mercedes Pérez Serrano and Jean Marc Dewaele. Cizur Menor: Civitas Aranzadi Thomson Reuters, pp. 191–215.
Di Cristofaro, Matteo and Tony McEnery. 2017. “Swearing
in Italian. A redefinition of the notions of dysphemism and
euphemism”. In Advances
in Swearing Research. New languages and new
contexts, ed. by Kristy Beers Fägersten and Karyn Stapleton, 183–212. John Benjamins.
Díaz-Pérez, Francisco Javier. 2020. “Translating
swear words from English into Galician in film subtitles. A corpus-based
study”. Babel (66) 3: 393–419.
Długosz-Kurczabowa, Krystyna. 2005. Słownik
etymologiczny języka polskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN.
Długosz-Kurczabowa, Krystyna, and Stanisław Dubisz. 2006. Gramatyka
Historyczna Języka
Polskiego. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.
Driscoll, James M. 1981. “Aggressiveness
and frequency-of-aggressive-use ratings for pejorative epithets by
Americans”. The Journal of Social
Psychology 114: 111–126.
Dubisz, Stanisław, Halina Karaś, and Nijola Kolis. 1995. Dialekty
i Gwary
Polskie. Warszawa: Leksykon Omegi.
Duda, Bozena. 2011. “Euphemisms
and Dysphemisms: In Search of a Boundary
Line.” Circulo de Linguistica
Aplicada a La
Comunicacion 45:P 3–19.
Dunaj, Bogusław, and Mirosława Mycawka. 2017. “O
Potrzebnych i Niepotrzebnych Zapożyczeniach z Języka
Angielskiego.” ANNALES UNIVERSITATIS
PAEDAGOGICAE CRACOVIENSIS. STUDIA
LINGUISTICA 12: 67–80.
Ennis, Nicole E., Stevan E. Hobfoll, and Kerstin E. E. Schröder. 2000. “Money
Doesn’t Talk, It Swears: How Economic Stress and Resistance Resources Impact
Inner-City Women’s Depressive Mood.” American
Journal of Community
Psychology 28 (2): 149–173.
Feliksiak, Michał. 2007. “Wulgaryzmy
w Życiu Codziennym.” Centrum Badań Opinii
Społecznej. Warszawa. [URL]
Feldman, Gilad, Huiwen Lian, Michal Kosinski, and David Stillwell. 2017. “Frankly,
We Do Give a Damn: The Relationship between Profanity and
Honesty.” Social Psychological and
Personality Science. Advance Online
Publication 8 (7): 816–26.
Fernández, Eliecer Crespo. 2008. “Sex-Related
Euphemism and Dysphemism: An Analysis in Terms of Conceptual Metaphor
Theory.” Atlantis 30 (2): 95–110.
Filipek, Kinga, and Marcyniak, Marek E. 2008. “Słownictwo
Seksualne Młodego Pokolenia Polaków w Pierwszej Dekadzie XXI
Stulecia.” Seksuologia
Polska 6 (2): 77–82.
Freeman, Roger D., Samuel H. Zinner, Kirsten R. Müller-Vahl, Diane K. Fast, Larry J. Burd, Yukiko Kano, Aribert Rothenberger, Veit Roessner, Jacob Kerbeshian, and Jeremy S. Stern. 2009. “Coprophenomena
in Tourette Syndrome.” Developmental Medicine
and Child
Neurology 51(3): 218–227.
French, Norman, Charles Carter, and Walter Koenig. 1930. “The
Words and Sounds of Telephone
Conversations.” Bell Systems Technical
Journal 9: 290–324.
Fritz, Gerd. 2005. Einführung in die historische
Semantik (Introduction into
Historical
Semantics). Tübingen: Niemeyer.
Fuchs, Marek. 2005. “Children
and Adolescents as Respondents. Experiments on Question Order, Response
Order, Scale Effects and the Effect of Numeric Values Associated with
Response Options”. Journal of Official
Statistics 21(4): 701–725.
Garcarz, Michał. 2004. “Young
Poles and Their Casual Speech: The Process of Colloquialisation of the
Contemprary Polish Language.” BRNO STUDIES IN
ENGLISH 30: 89–101.
Garrett, Paul B., and Patricia Baquedano-Lopez. 2002. “Language
Socialization: Reproduction and Continuity, Transformation and
Change”. Annual Review of
Anthropology 31: 339–361.
Gauthier, Michael, Fabien Rico, Adrien Guille, Anthony Deseille. 2015. “Text
mining and Twitter to analyze British swearing
habits”. Handbook of Twitter for
Research, ed. by Clement Levallois, Morgane Marchand, Tiago Mata and Aandre Panisson, 27–43. Paris: Emlyon Press
Gawda, Barbara, and Ewa Małgorzata Szepietowska. 2013. “Semantic and affective verbal fluency: sex differences”. Psychol Rep. 113(1): 1258–1268.
Gołąb, Zbigniew. 2004. O
Pochodzeniu Słowian w Świetle Faktów
Językowych. Kraków: Wydawnictwo Universitas.
Gomm, Isabel. 1981. “A
Study of the Inferior Image of the Female Use of the English Language as
Compared to That of the Male. Unpublished B.A.
Dissertation.” Edge Hill College, Ormskirk.
Grabias, Stanisław. 1994. Jezyk
w Zachowaniach
Społecznych. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Grochowski, Maciej. 1995. Słownik
Polskich Przekleństw i
Wulgaryzmów. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Grybosiowa, Antonina. 1998. “Liberalizacja
Społecznej Oceny
Wulgaryzmów.” In Człowiek –
Dzieło – Sacrum, edited by Stanisław Gajda and Helmut Sobeczko, 361–69. Opole: Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego.
Grzegorczykowa, Renata. 1991. “Obelga
Jako Akt Mowy.” Poradnik
Językowy, no. 5–6: 193–200. [URL]
Gurian, Michael, and Kathy Stevens. 2010. Boys
and girls learn differenetly. A guide for teachers and
parents. Wiley.
Hądzlik-Dudka, Magdalena. 2014. “Wulgaryzmy
a Przekleństwa w Kontekście Przemian Komunikacji
Językowej.” Studia Filologiczne Uniwersytetu
Jana
Kochanowskiego 27: 151–60.
Harris, Catherine L., Ayse Aycicegi and Jean Berko Gleason. 2003. “Taboo
words and reprimands elicit greater autonomic reactivity in a first than in
a second language”. Applied
Psycholinguistics. 24: 561–578.
. 2006. “When
is a First Language More Emotional? Psychophysiological Evidence from
Bilingual
Speakers”. In Bilingual
Minds: Emotional Experience, Expression, and
Representation, ed. by Aneta Pavlenko, 257–283. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Henderson, Jeffrey, and Kenneth J. Reckford. 1991. The
Maculate Muse: Obscene Language in Attic
Comedy. Oxford University Press.
Hirsh, Richard. 1985. “Swearing
and the Expression of the
Emotions.” In Swearing.
Report 2: Perspectives on Swearing ed.
by Lars-Gunnar Andersson and Richard Hirsch, 61–80. Gothenburg University: Department of Linguistics.
Hjort, Minna. 2017. “Swearing
in Finnish: Folk definitions and
perceptions.” In Advances
in Swearing Research. New languages and new
contexts, ed. by Kristy Beers Fägersten and Karyn Stapleton, 17–42. John Benjamins.
Horan, Geraldine. 2013. “‘You
Taught Me Language; and My Profit on’t/Is, I Know How to Curse’: Cursing and
Swearing in Foreign Language
Learning.” Language and Intercultural
Communication 13(3): 283–297.
Hughes, Geoffrey. 1998. Swearing:
A Social History of Foul Language, Oaths and Profanity in
English. Penguin UK.
Infante, Dominic A. 1986. “Verbal
Aggressiveness: An Interpersonal Model and
Measure.” Communication
Monographs. 53 (1): 61–69.
Hughes, Geoffrey. 2006. An Encyclopedia of Swearing. The Social History of Oaths, Profanity, Foul Language, and Ethnic Slurs in the English-speaking World. Routledge.
International Humanist and Ethical
Union: Freedom of Thought Report, Documenting Discrimination against the
Non-Religious around the
World. 2022. [URL]
Iwasiów, Inga. 2021. “Słowa
Oporu – Wulgaryzmy
Wywrotowe.” In Język
Rewolucji, edited by P. Kosiewski, 19–23. Warszawa: Fundacja im. Stefana Batorego.
Jaffe, Alexandra. 2017. “Fuck
in French: Evidence of ‘other-language’ swearing in France and
Qebec. In Advances
in Swearing Research. New languages and new
contexts, ed. by Kristy Beers Fägersten and Karyn Stapleton, 87–106. John Benjamins.
Janz, Akradiusz, Jan Kocoń, Maciej Piasecki, and Monika Zaśko-Zielińska. 2017. “PlWordNet
as a Basis for Large Emotive Lexicons of
Polish.” In N
LTC’17 8 Th Language and Technology
Conference. Poznan: Fundacja Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu.
Jay, Kristin L., and Jay, Timothy B. 2015. “Taboo
Word Fluency and Knowledge of Slurs and General Pejoratives: Deconstructing
the Poverty-of-Vocabulary Myth.” Language
Sciences 52: 251–59.
Jay, Timothy, Joseph Danks. 1977. “Ordering
of taboo adjectives”. Bulletin of the
Psychonomic
Society, 9(6): 405–408.
Jay, Timothy. 1977. “Doing
Research with Dirty Words. .” Maledicta: The
International Journal of Verbal
Aggression 1: 234–56.
. 1978. “Are
You Confused about Dirty Words?.” Are You
Confused about Dirty Words? North Adams State College. (ERIC Document Number ED 158
610).
. 1980. “A
Frequency Count of College and Elementary School Students’ Colloquial
English.” Catalogue of Selected Documents in
Psychology 10 (1).
. 1986. “2,170
Obscene Words. Who, What, Where,
When”. Presented
at Eastern Psychological
Association, New
York.
. 1992. Cursing
in
America. Philadelphia: John Benjamins.
Jay, Timothy B. 2000. Why We Curse: A Neuro-Psycho-Social Theory of Speech. Philadelphia: John Benjamins.
Jay, Timothy, Kristin Janschewitz. 2008. “The
Pragmatics of Swearing.” Journal of
Politeness
Research 4 (2): 267–88.
Jay, Timothy. 2009. The
utility and ubiquity of taboo
words. Perspectives on Psychological
Science 4(2): 153–161.
Jay, Timothy, Catherine Caldwell-Harris, and Krista King. 2008. “Recalling
Taboo and Nontaboo Words.” American Journal
of
Psychology 121: 83–103.
Jenkins, J. P. 2018. “Obscenity.” [URL]. April 11,
2018.
Johnson, Fern L., and Marlene G. Fine. 1985. “Sex
Differences in Uses and Perceptions of
Obscenity.” Women’s Studies in
Communication 8: 11–24.
Jurczyńska-Kłosok, Agnieszka. 2021. “Wyrażenia
Potoczne i Wulgarne Jako Składniki Polszczyzny Tekstów Zamieszczonych Na
Wybranych Blogach o Tematyce Podróżniczej
(Górskiej).” In Język
Polski – Między Tradycją a Współczesnością : Księga Jubileuszowa z Okazji
Stulecia Towarzystwa Miłośników Języka
Polskiego, edited by Ewa Horyń, Ewa Młynarczyk, and Piotr Żmigrodzki, 346–56. Kraków: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego.
Kapoor, Hansika. 2016. “Swears
in Context: The Difference Between Casual and Abusive
Swearing.” Journal of Psycholinguistic
Research
Volume 45: 259–74.
Karakayali, Nedim. 2009. “Social
Distance and Affective
Orientations.” Sociological
Forum 23 (3): 538–62.
Kessler, Eva. 2007. Von
Der Kunst, Liebevoll Zu Erziehen: Sinnvoll Grenzen Setzen Und Gute Laune
Bewahren. Verlag C. H. Beck.
Kleparski, Grzegorz A. 2001. “Angielskie
Zapożyczenia Leksykalne w Języku Polskim i Niektóre Problemy Ich
Adaptacji.” Studia Anglica
Resoviensia 42 (2): 18–28.
Kocoń, Jan, Arkadiusz Janz, and Maciej Piasecki. 2018. “Classifier-Based
Polarity Propagation in a
Wordnet.” In Proceedings
of the 11th International Conference on Language Resources and Evaluation
(LREC’18).
. 2018. “Context-Sensitive
Sentiment Propagation in
WordNet.” In N
Proceedings of the 9th International Global Wordnet Conference
(GWC’18).
Kocoń Jan, Piotr Miłkowski, and Monika Zaśko-Zielińska. 2019. “Multi-Level
Sentiment Analysis of PolEmo 2.0: Extended Corpus of Multi-Domain Consumer
Reviews.” In Proceedings
of the 23rd Conference on Computational Natural Language Learning
(CoNLL), 980–91.
Koolhaas, J. M., A. Bartolomucci, B. Buwalda, S. F. de Boer, G. Flügge, S. M. Korte, P. Meerlo, et al. 2011. “Stress
Revisited: A Critical Evaluation of the Stress
Concept.” Neuroscience and Biobehavioral
Reviews.
Korcz, Paweł, and Marek Matulewski. 2006. “Wpływ
Globalizacji Na Powstawanie Polsko-Angielskiego Pidżynu
Zawodowego.” Język, Komunikacja,
Informacja, ed. by Piotr Nowak, Paweł Nowakowsk, 77–90. Wydawnictwo SORUS.
Kowalikowa, Jadwiga. 1994. “Znaczenie
i Funkcja Wyrazów Tzw. Brzydkich We Współczesnej Polszczyźnie
Mówionej.” In Współczesna
Polszczyzna Mówiona w Odmianie Opracowanej
(Oficjalnej), edited by Zofia Kurzowa and Władysław Śliwiński. Kraków: Wydaw. Uniwersytetu Jagiellońskiego.
. 2000. “Wulgaryzmy
We Współczesnej
Polszczyźnie.” In Język
Trzeciego Tysiąclecia, edited
by Grzegorz Szpila, 121–32. Krakow: Tertium.
. 2008. “O
Wulgaryzacji i Dewulgaryzacji We Współczesnej
Polszczyźnie.” Język a Kultura: Tom
Jubileuszowy 20: 81–88.
Kryński, Adam, Władysław Niedźwiedzki, Jan Karłowicz. 1900. Słownik
języka polskiego: A-G. Nakł. prenumeratorów w
druk. E. Lubowskiego i
s-ki.
Kuraszkiewicz, Władysław. 1972. Gramatyka
Historyczna Języka
Polskiego. Warszawa: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych.
Lancker, Diana Van, and Jeffrey L. Cummings. 1999. “Expletives:
Neurolinguistic and Neurobehavioral Perspectives on
Swearing.” Brain Research
Reviews 31 (1): 83–104.
Limbrick, Peter. 1991. “A
Study of Male and Female Expletive Use in Single and Mixed-Sex
Situations”. Te
Reo 34: 71–89.
Lindorfer, Bettina. 2003. Speaking
in the Medieval World (Cultures, Beliefs and Traditions: Medieval and Early
Modern
Peoples), volume 16, edited
by Jean E. Godsall-Myers. BRILL.
. 2012. “Polska
Szkoła Filmowa Na Tle Rodzimego
Kina.” In Historia
Kina, edited by Tadeusz Lubelski, Iwona Sowińska, and Rafał Syska, 2. Kino klasyczne, 935–1011. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS.
Mabry, Edward. 1975. “A
multivariate investigation of profane
language”. Central States Speech
Journal 26: 39–44.
Maćkowiak, Krzysztof. 2009. “Media
a Proces Wulgaryzacji Polszczyzny w Świadomości Językowej Studentów PWSZ w
Lesznie.” Scripta Comeniana
Lesnensia 7: 7–21.
Magdziarz, Anatol., and Marc Santora. 2020. “Women
Converge on Warsaw, Heightening Poland’s Largest Protests in
Decades.” New York
Times, [URL], 2020.
Majkowski, Grzegorz. 2019. “WULGARYZMY
W JĘZYKU MŁODZIEŻY Z OŚRODKÓW SZKOLENIA I WYCHOWANIA OCHOTNICZYCH HUFCÓW
PRACY A PROCES SOCJALIZOWANIA DO ROLI
PRACOWNIKA.” Colloquium Wydziału Nauk
Humanistycznych i Społecznych
AMW, (2): 5–28.
Maruszak, A. 2012. “Postawy
Uczniów Wobec Wulgaryzacji
Języka.” Unpublished MA
thesis, Lublin: UMCS.
Matusz, Łukasz. 2011. “Gdzieś
Ty Był, Stary Draniu? Użycie Obelg Do Celów Budowania Pozytywnych Relacji
Międzyludzkich.” In 7
Poznańskie Forum Kognitywistyczne, ed.
by Maria H. Golka, Adam Kupś, Katarzyna Paluszkiewicz. TEKSTY
POKONFERENCYJNE (6): 118–23.
. 2017. “Taboos
and Swearing: Cross-Linguistic Universalities and
Peculiarities.” In Multiculturalism,
Multilingualism and the Self. Studies in Linguistics and Language
Learning, edited by D. Gabryś-Barker, D. Gałajda, A. Wojtaszek, and P. Zakrajewski, 33–47. Springer.
McEnery, Anthony, and Zhonghua Xiao. 2016. “Swearing
in Modern British English: The Case of Fuck in the
BNC”. Language and Literature: International
Journal of
Stylistics 13 (3): 235–68.
Medhat, Waala, Ahmed Hassan, and Hoda Korashy. 2014. “Sentiment
Analysis Algorithms and Applications: A
Survey.” Ain Shams Engineering
Journal 5 (4): 1093–1113.
Meinard, Maruszka Eve Marie. 2015. “Distinguishing
Onomatopoeias from Interjections.” Journal of
Pragmatics 76: 150–168.
Meluzzi, Chiara. 2015. “Dialects
and Linguistic Identity of Italian Speakers in Bozen
.” Globe: A Journal of Language, Culture and
Communication 1: 1–16.
Meyer, Anna-Maria. 2015. “‘Thanks
from the Mountain!’: Humorous Calques in Ponglish as an Output of Language
Contact and Language Creativity.” Journal of
Slavic
Linguistics 23(1): 33–49.
Meyerhoff, Miriam, Erik Schleef, and Laurel MacKenzie. 2015. Doing
Sociolinguistics: A Practical Guide to Data Collection and
Analysis. London, New York: Routledge.
Miławska, Małgorzata. 2013. “Językowe
Przejawy Doświadczenia Potocznego w Dniu Świra Marka
Koterskiego.” Białostockie Archiwum
Językowe 13: 203–26.
Miklošič, Franc. 1862. Lexicon
palaeoslovenico-graeco-latinum emendatum
auctum. Vindobonae: G. Braumueller.
Moe, Christian, Kari Vogt, Lena Larsen, Muhammad Khalid Masud. 2021. Freedom
of Expression in Islam Challenging Apostasy and Blasphemy
Laws. Bloomsbury Publishing.
Mondal, Mainack, Leandro Araújo Silva, Fabrício Benevenuto. 2017. “A
Measurement Study of Hate Speech in Social
Media”. In HT ’17:
Proceedings of the 28th ACM Conference on Hypertext and Social Media,
85–94. New York. Association for Computing Machinery.
Mormol, Paulina. 2017. “Words
You Cannot Say on Television – A Comparative Study of Explentives Unwelcome
in Polish and English
Broadcast.” In GALICIA
STUDIES IN LINGUISTICS, LITERATURE AND CULTURE: THE STUDENTS’ VOICES
5, edited by B. Duda, B. Kochman-Haładyj, and B. Rolek, 50–61. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
Morris, Huw R., Alice J. Thacker, Peter K. Newman, and Andrew J. Lees. 2000. “Sign
Language Tics in a Prelingually Deaf
Man.” Movement
Disorders 15 (2): 318–320.
Mróz, Anna, and Marcin Szulc. 2010. “KULTURA:
Wulgaryzmy Wśród Studentów a
Płeć.” Miscellanea Anthropologica et
Sociologica 10(1): 130–43.
Narcy-Combes, Marie-Françoise. 2005. “Michael
Swan, Practical English Usage.” Recherche et
Pratiques Pédagogiques En Langues de Spécialité – Cahiers de l
APLIUT 24(3): 145–146.
Nassenstein, Nico, and Anne Storch. 2020. Swearing
and Cursing : Contexts and Practices in a Critical Linguistic
Perspective. Walter de Gruyter.
Nerbonne, G. Patrick, Nicholas M. Hipskind. 1972. “The
Use of Profanity in Conversational
Speech.” Journal of Communication
Disorders 5: 47–50.
Nowak, Małgorzata. 2002. “Tabu
Językowe i Eufemizm w Sytuacji
Religijnej.” Roczniki
Humanistyczne XLIX–L (6): 291–305.
Olszewska, M. 2012. “Wulgaryzmy
w Dyskursie Medialnym.” Linguistica
Bidgostiana 8 (19): 124–33. [URL], July 15,
2023.
Onnela, Jukka-Pekka, Benjamin N. Waber, Alex Pentland, Sebastian Schnorf, David Lazer. 2014. “Using
sociometers to quantify social interaction
patterns”. Nature’s Science
Reports 4(5604):1–8.
Osborne, Dana. 2020. “Maledictive
Language: Cursing and
Swearing.” In The
International Encyclopedia of Linguistic
Anthropology.
Ożóg, Kazimierz. 2001. Polszczyzna
Przełomu XX i XXI Wieku. Wybrane
Zagadnienia. Rzeszów: Wydawnictwo „Otwarty rozdział.
Pankowska, Dorota. 2018. “Transakcyjne
Aspekty Wulgaryzacji Języka.” Edukacyjna
Analiza
Transakcyjna 7: 99–118.
Pankowska, Dorota, and Anna Bieganowska-Skóra. 2018. “Vulgarization
of Language as Context for the Socialization of Children and Adolescents/
Wulgaryzacja Języka Jako Kontekst Socjalizacji Dzieci i
Młodzieży.” Przegląd Badań
Edukacyjnych 2 (27): 183.
Pavesi, Maria and Pablo Zamora. 2021. “Comparing
insults across languages in films: dubbing as cross-cultural
mediation”. Multilingua 38 (5): 563–582.
Pavlenko, Aneta. 2012. “Affective
Processing in Bilingual Speakers: Disembodied
Cognition?” International Journal of
Psychology 47(6): 405–428.
Philipp, Michael C., and Laura Lombardo. 2017. “Hurt
Feelings and Four Letter Words: Swearing Alleviates the Pain of Social
Distress.” European Journal of Social
Psychology 47(4): 517–523.
Phillips, Anthony. 1970. Ancient
Israel’s Criminal Law: A New Approach to the
Decalogue. Schocken Books.
Piasecki, Maciej. 2014. “User-Driven
Language Technology Infrastructure – the Case of
Clarin-Pl.” In Proceedings
of the Ninth Language Technologies
Conference. Ljubljana, Slovenia.
Pinker, Steven. 2007. The
Stuff of Thought : Language as a Window Into Human
Nature. New York: Viking.
. 2008. “The
Moral Instinct.” The New York Times
Magazine, 2008, [URL], 15 July.
2023.
Piotrowska, Julia. 2019. “Czy
Językowa Globalizacja? O Przechodzeniu Językowych Struktur z Języka
Angielskiego Do Polskiego Na Przykładzie Filmów z Serwisu
YouTube.” Slavica
Iuvenum 21: 18–35.
Pruitt, Dean G., John C. Parker, and Joseph M. Mikolic. 1997. “Escalation
as a Reaction to Persistent
Annoyance.” International Journal of Conflict
Management 8(3): 252–270.
Pycia, Paulina. 2012. “Przekraczając
Granice : Problem Przekładu Wulgaryzmów i
Przekleństw.” Przekłady Literatur
Słowiańskich 3 (1): 135–48.
Raczek, M. 2020. “Dzień
Bez Przekleństw. O Różnych Obliczach
Wulgaryzmów.” [URL], December 17,
2020.
Radomski, Maciej T. 2012. “Włóczysz
Się Po Klasztorach, Aby z Mnichami Grzeszyć! A Ty Codziennie Ze Scholarami
Się Kładziesz!” – Czyli o Seksualności w Języku Obelg Krakowskich Mieszczan
w XV Wieku.” Przegląd
Historyczny 103 (1): 95–105.
Rahman, Anisur, Niharika Tiwari. 2021. Development,
Governance and Gender in South Asia Perspectives, Issues and
Challenges. Springer Nature Singapore.
Rakow, Lana F. 1986. “Rethinking
gender research in communication”. Journal of
Communication 36(4): 11–26.
Rassin, Eric, and Peter Muris. 2005. “Why
Do Women Swear? An Exploration of Reasons for and Perceived Efficacy of
Swearing in Dutch Female
Students.” Personality and Individual
Differences 38(7): 1669–1674.
Rathie, Marianne. 2017. “Swearing
in Danish children’s television
series. In Advances
in Swearing Research. New languages and new
contexts, ed. by Kristy Beers Fägersten and Karyn Stapleton, 17–42. John Benjamins.
Rieber, Robert, Carl Wiedemann, and Jeanette D’Amato. 1979. “Obscenity:
Its Frequency and Context of Usage as Compared in Males, Nonfeminist Females
and Feminist Females.” Journal of
Psycholinguistic
Research (8)3: 201–223.
Robert N. Bostrom, John R. Baseheart, Charles M. Rossiter Jr. 1973. “The
Effects of Three Types of Profane Language in Persuasive
Messages.” Journal of
Communication 23 (4): 461–475.
Rogodzińska, Katarzyna, and Monika Obrębska. 2018. “Współczesne
Tabu Językowe, Czyli o Czym Nie Mówią
Polacy.” Człowiek i
Społeczeństwo 45: 127–149.
Ropper Allan, Brian Burrell. 2020. How
The Brain Lost Its Mind: Sex, Hysteria and the Riddle of Mental
Illness. Every.
Ross, Björn, Michael Rist, Guillermo Carbonell, Benjamin Cabrera, Nils Kurowsky, Michael Wojatzki. 2017. “Measuring
the Reliability of Hate Speech Annotations: The Case of the European Refugee
Crisis”. In Proceedings
of NLP4CMC III: 3rd Workshop on Natural Language Processing for
Computer-Mediated Communication (Bochum), Bochumer Linguistische
Arbeitsberichte, ed. by Michael Beißwenger, Michael Wojatzki and Torsten Zesch, 6–9. Bochum.
Sapolsky, Barry S., Daniel M. Shafer, and Barbara K. Kaye. 2011. “Rating
Offensive Words in Three Television Program
Contexts.” 14 (1): 45–70.
Sajarwa, Sajarwa. 2021. “Swear
Words in French: Analysis of Social Class and
Gender”. Humanus: Jurnal Ilmiah Ilmu-ilmu
Humaniora 20(2): 139–152.
Sauer, Christoph. 1985. “Luchtenberg,
Sigrid: Euphemismen Im Heutigen Deutsch: Mit Einem Beitrag Zu Deutsch Als
Fremdsprache. Frankfurt Am Main : Peter Lang, 1985 (Europäische
Hochschulschriften: Reihe 1, Deutsche Sprache Und Literatur 845). – ISBN
3-8204-5419-5. 299 Seiten, SFr
65.” Informationen Deutsch Als
Fremdsprache 14 (5–6).
Schmidt, Wilhelm. 2008. Deutsche
Sprachkunde. Ein Handbuch für Lehrer und Studierende. Mit einer Einführung
in die Probleme des sprachkundlichen
Unterrichts. 8. Auflage. –
IFB Verlag, Paderborn.
Schmidt, Zhuo Jing. 2019. “Cursing,
Taboo and
Euphemism.” In The
Routledge Handbook of Chinese Applied Linguistics, ed.
by Daming Xu, Jingwei Zhan, 391–406. Routledge.
Schweinberger, Martin. 2018. “Swearing
in Irish English – A Corpus-Based Quantitative Analysis of the
Sociolinguistics of
Swearing.” Lingua 209: 1–20.
Senberg, Asne, Alexander Münchau, Thomas Münte, Christian Beste, and Veit Roessner. 2021. “Swearing
and Coprophenomena – A Multidimensional
Approach.” Neuroscience and Biobehavioral
Reviews 126: 12–22.
Setyawati, Heny, Didik Rinan Sumekto, and Tandiyo Rahayu. 2022. “Investigating
Swearing Motives among Student-Athletes during Attending Sports Training
Programs and Competitions.” Cakrawala
Pendidikan 4 (1): 12–30.
Sewell, Edward. H. 1984. “Appreciation
of Cartoons with Profanity in
Captions.” Psychological
Reports 54: 583–87.
Shakiba, Nooshin. 2019. “The
Effects of Socio-Biographical Background, Acculturation and Personality on
Persian Immigrants’ Swearing
Behavior.” Unpublished PhD
thesis, Birkbeck College, University of London.
Shakiba, Nooshin and Dewaele, Jean Marc. 2022. Immigrants’
language preferences for swearing in Persian and English: The effects of
acculturation and sociobiographical background on language choice for
swearing. In Recent
advances in second language emotion research, ed.
by Irini Mavrou, Mercedes Pérez Serrano and Jean – Marc Dewaele, 191–215. Cizur Menor: Civitas Aranzadi Thomson Reuters.
Shakiba, Nooshin and Stapleton Karyn. 2022. “Persian
immigrants’ language choice for swearing: the effects of socio-biographical
variables and personality traits”. Journal of
Multilingual and Multicultural
Development 43(2): 1–18.
SJP Dictionary of Polish
Language, [URL]
Smith, Tracey L., Mary Tague-Busler, Starla Herbig. 2020. The
Key to Survival. Interpersonal
Communication. Waveland Press.
Sontag, Susan. 2002. “The
Pornographic
Imagination.” In Styles
of Radical Will, edited by Susan Sontag, 205–33.
Stapleton, Karyn. 2010. “Swearing.” In Interpersonal
Pragmatics, edited by Miriam. A. Locher and Sage L. Graham. Berlin: Mouton.
Stapleton, Karyn, Kristy Beers Fägersten, Richard Stephens, Catherine Loveday. 2022. “The
power of swearing: What we know and what we
don’t.” Lingua 277: 1–16.
Stenström, Anna-Brita. 2017. “Swearing
in English and Spanish Teenage
Talk”. In Advances
in Swearing Research. New languages and new
contexts, ed. by Kristy Beers Fägersten and Karyn Stapleton, 157–182. John Benjamins.
Stephens, Richard, Claudia Umland. 2011. “Swearing
as a response to pain”. The Journal of
Pain 12(12): 1274–1281.
Stephens, Richard, John, Atkins, and Andrew Kingston. 2009. “Swearing
as a Response to
Pain” 20 (12): 1056–60.
Stephens, Richard, and Olly Robertson. 2020. “Swearing
as a Response to Pain: Assessing Hypoalgesic Effects of Novel ‘Swear’
Words.” Frontiers in
Psychology 11: 1–10.
Stephens, Richard, David K. Spierer, and Emmanuel Katehis. 2018. “Effect
of Swearing on Strength and Power
Performance.” Psychology of Sport and
Exercise 35: 111–117.
Stephens, Richard, and Amy Zile. 2017. “Does
Emotional Arousal Influence Swearing
Fluency?” Journal of Psycholinguistic
Research 46(4): 983–995.
Stets, Jan. 2012. Current
Emotion Research in Sociology: Advances in the
Discipline. Emotion
Review, 4 (3): 326–334.
Stępnik-Szeptyńska, Jadwiga. 2021. “TABU
JĘZYKOWE I EUFEMIZACJA A WARIANTYWNOŚĆ TEKSTÓW UKRAIŃSKICH LUDOWYCH PIEŚNI
OBSCENICZNYCH.” Studia Ukrainica
Posnaniensia 9(1): 99–112.
Storch, Anne and Nico Nassenstein. 2020. Swearing
and Cursing: Contexts and Practices in a Critical Linguistic
Perspective. De Gruyter Mouton.
Strawińska, A. B. 2018. “Wpływ
Globalizacji i Nowych Technologii Na Zachowania Językowe Współczesnych
Polaków.” Pogranicze. Studia
Społeczne 32: 145–166.
Sulpizio, Simone, Michelle Toti, Nicola del Maschio, Albert Costa, Davide Fedeli, Remo Job, and Jubin Abutalebi. 2019. “Are
You Really Cursing? Neural Processing of Taboo Words in Native and Foreign
Language.” Brain and
Language 194: 84–92.
Sylwester, K. and M. Purver. 2015. “Twitter
Language Use Reflects Psychological Differences between Democrats and
Republicans.”, ed.
by Christopher M. Danforth, PLoS
ONE 10(9):1–18.
Szamryk, Konrad. K. 2020. “Wulgaryzmy
w Socjolekcie Warszawskich Blokersów Na Przykładzie Kreskówki Blok
Ekipa.” Białostockie Archiwum
Językowe, 20: 303–316.
Szczepaniak, Jacek. 2011. “Nie
Drzyj Ryja, Głupia Świnio! Inwektywa Jako Element Symbolicznego Rytuału
Ranienia.” In Prace
Komisji
Językoznawczej, BTN 21: 181–190.
Szlachcikowska, Żaneta. 2020. “Agresja
Słowna i Wulgaryzmy Na Przykładzie Filmów Patryka
Vegi.” Czas
Kultury 36(1): 187–195.
Szymański, L. 2013. “Obniżanie
Wulgarności Wyrazów. Badania Na Materiale
Korpusowym.” Biuletyn Polskiego Towarzystwa
Jezykoznawczego 68: 209–18.
Ślawska, Magdalena. 2013. Gatunki
internetowe w prasie – przykłady konwergencji
medialnej. In Współczesne
media: Język mediów, ed.
By Anna Marszał, 119–130. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marie-Curie Skłodowskiej.
Taras, Bożena. 2017. “Wulgaryzacja
Zachowań Językowych i
Kulturowych.” In Etyka
Słowa. Wybór Opracowań, edited
by Jerzy Bartmiński, Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Marta Nowosad-Bakalarczyk, and Jadwiga Puzynina 1:307–22. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Tartamella, Vito. 2006. Parolacce.
Perché Le Diciamo, Che Cosa Significano, Quali Effetti
Hanno. BUR.
Thorndike, Edward and Irving Lorge. 1944. The
Teacher’s Word Book of 30,000 Words. New York: Columbia University Teachers College Press.
Toeplitz, Jerzy. 1966. Historia
Filmu
Polskiego. Vol. 1. 1895–1929. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe.
Valdeón, Roberto. 2020. “Swearing
and the vulgarization hypothesis in Spanish audiovisual
translation”. Journal of
Pragmatics 155: 261–272.
Vaattovaara, Johanna, and Elisabeth Peterson. 2019. “Same
old paska or new shit? On the stylistic
boundaries and social meaning potentials of swearing loanwords in
Finnish”. Ampersand (6): 1–9.
Vingerhoets, Ad, Lauren M. Bylsma, and Cornelis de Vlam. 2013. “Swearing:
A Biopsychosocial Perspective.” Psihologijske
Teme 22(2): 287–304.
Walczak, Bogdan. 1995. Zarys
Dziejów Języka
Polskiego. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Washmuth, Nicholas B., and Richard Stephens. 2022. “Frankly,
we do give a damn: improving patient outcomes with
swearing.” Archives of
Physiotherapy 12(1): 1–4.
Wawer, Aleksander, and Dominika Rogozinska. 2012. “How
Much Supervision? Corpus-Based Lexeme Sentiment
Estimation.” In IEEE
12th International Conference on Data Mining
Workshops, 724–30. IEEE.
Wawer, Aleksander, and Marek Troszynski. 2017. “Czy
´ Komputer Rozpozna Hejtera? Wykorzystanie Uczenia Maszynowego (Ml) w
Jakosciowej Analizie Danych.” Przegląd
Socjologii
Jakosciowej 13(2): 62–80.
Westrop, Sophie, Emily Nordmann, Gillian Bruce, and Graham G. Scott. 2018. “F*c*book:
Swearing Impacts Impression Formation on Social
Media.”
Widłak, Stanisław. 1965. “Zagadnienie
Tabu i Eufemizmu w Językach
Romańskich.” Kwartalnik
Neofilologiczny 12: 73–79.
Wierzbicka, Anna. 1985. “Different
Cultures, Different Languages, Different Speech Acts: Polish vs.
English.” Journal of
Pragmatics 9 (2–3): 145–78.
Wilson, Wayne. 1975. “Sex
Differences in Response to Obscenities and Bawdy
Humor.” Psychological
Reports 37: 1074–1074.
Wilson, Nick, and Joshua Wedlock. 2023. “Swearing
as a Leadership Tool: The sociopragmatics of swearing in New Zealand
English. English
World-Wide.
Witalisz, Alicja. 2016. Przewodnik
Po Anglicyzmach w Języku
Polskim. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego.
Wyderka, Bogusław. 2014. “O
Rozwoju Polskich Dialektów.” Poznańskie
Studia Polonistyczne. Seria
Językoznawcza 21(2): 103.
Xia, Xiufang. 2013. “Gender
Differences in Using Language.” Theory &
Practice in Language
Studies 3(8): 1485–1489.
Zabawa, Marcin. 2012. English
Lexical and Semantic Loans in Informal Spoken
Polish. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Załazińska, Aneta. 2020. “O
Wulgaryzmach Niewulgarnie.” Biuletyn
Informacyjny Okręgowej Izby Radców Prawnych w
Krakowie, 40–43. [URL]
Zarzeczny, Grzegorz, Monika Mazurek. 2009. “Co
Komunikują Polskie Wulgaryzmy?
.” In Procesy
Współczesnej Polszczyzny, Cz. 1: Najnowsze Zjawiska w
Polszczyźnie, edited by Kinga Zalejarz and Karolina Ruta, 174–83. Poznań: Wydawnictwo Uniwersytetu Adama Mickiewicza.
Zarzycki, Łukasz. 2014. Do
You Speak Cockney? Kulturowe Konteksty Dialektu
Londyńczyków. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum.
. 2017. Dylematy
tłumacza: Zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu
bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii
medycznej z języka angielskiego na
polski. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum.
Zasko-Zielińska, M., M. Piasecki, and S. Szpakowicz. 2015. “A
Large Wordnet-Based Sentiment Lexicon for
Polish.” In N
Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural
Language Processing, ed.
by Galia Angelova, Kalina Bontcheva, Ruslan Mitkov, 721–730.
Zbróg, Piotr, and Zuzanna Zbróg. 2016. “Reprezentacje społeczne jako nośniki pamięci zbiorowej”. Horyzonty wychowania 15(36): 11–27.
. 2017. “Reprezentacja
Społeczna Wulgaryzmów w Świetle Wypowiedzi Polskich
Internautów.” Socjolingwistyka 31: 205–30.
Zenner, Eline, Tom Ruette, and Emma Devriendt. 2017. “The
Borrowability of English Swearwords: An Exploration of Belgian Dutch and
Netherlandic Dutch
Tweets.” In Advances
in Swearing: New Languages and New Contexts, edited
by Kristy Beers Fägersten and Karyn Stapleton, 107–36. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
