Cover not available

In:Iconicity: East meets West
Edited by Masako K. Hiraga, William J. Herlofsky, Kazuko Shinohara and Kimi Akita
[Iconicity in Language and Literature 14] 2015
► pp. 125–141

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Iconicity in the syntax and lexical semantics of sound-symbolic words in Japanese

Published online: 12 February 2015
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/ill.14.07tor
This study offers a response to Akita (2013a) who proposes a relation between the lexical semantics of sound-symbolic words and their realizations in a syntactic structure, drawing on a universal lexical hierarchy termed the Lexical Iconicity Hierarchy (LIH). This study examines Akita’s proposal drawing on data from Japanese mimetics. It suggests the LIH-based proposal may be difficult to maintain in its current format on the basis of (i) a frequency count of mimetics entered in a mid-sized mimetic dictionary and (ii) the syntactic characteristics of phonomimes (e.g., bukubuku ‘bubbling’), working within the framework of Role and Reference Grammar.
References (29)
Akita, K. 2005–2010b. A bibliography of sound-symbolic phenomena outside Japanese. Ms, The University of Tokyo. <[URL]> (19 December 2013).
. 2009. A Grammar of Sound-Symbolic Words in Japanese: Theoretical Approaches to Iconic and Lexical Properties of Mimetics. PhD dissertation, Kobe University.
. 2010. An embodied semantic analysis of mimetic psych-predicates in Japanese. Linguistics 48: 1195–1220. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013a. Constraints on the semantic extension of onomatopoeia. The Public Journal of Semiotics 5(1): 21–37.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013b. The lexical iconicity hierarchy and its grammatical correlates. In Iconic Investigations [Iconicity in Language and Literature 12], L. Elleström, O. Fischer, & C. Ljungberg (eds), 331–349. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013c. Onomatope/onsyootyoo-no kenkyuusi [A history of the study of mimetics and sound symbolism]. In Onomatope-kenkyuu-no syatei: Tikazuku oto-to imi (Sound symbolism and mimetics: Rethinking the relationship between sound and meaning in language), K. Shinohara & R. Uno (eds), 333–364. Tokyo: Hituzi Syobo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Akita, K. & Usuki, T. 2012. A constructional account of the morphological optionality of Japanese mimetics. Ms, Osaka University and Fukuoka University.
Ameka, F.K. 2001. Ideophones and the nature of the adjective word class in Ewe. In Voeltz & Kilian-Hatz (eds), 25–48.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Amha, A. 2001. Ideophones and compound verbs in Wolaitta. In Voeltz & Kilian-Hatz (eds), 49–62.
. 2010. Compound verbs and ideophones in Wolaitta revisited. In Complex Predicates: Cross-Linguistic Perspectives on Event Structure, M. Amberber, B. Baker & M. Harvey (eds), 259–290. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Atoda, T. & Hoshino, K. 1995. Usage Guide to Japanese Onomatopoeias. Tokyo: Sotakusya.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Childs, G.T. 1994. African ideophones. In Sound Symbolism, L. Hinton & J. Nichols (eds), 178–204. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dingemanse, M. 2011. The Meaning and Use of Ideophones in Siwu. PhD dissertation, Radboud University Nijmegen.
Elders, S. 2001. Defining ideophones in Mundang. In Voeltz & Kilian-Hatz (eds), 97–110.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Feist, J. 2013. ‘Sound symbolism’ in English. Journal of Pragmatics 45: 104–118. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hamano, S. 1988. The syntax of mimetic words and iconicity. Journal of the Association of Teachers of Japanese 22: 135–149. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. The Sound-Symbolic System of Japanese. Stanford CA: CSLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kageyama, T. 2007. Explorations in the conceptual semantics of mimetic verbs. In Current Issues in the History and Structure of Japanese, B. Frellesvig, M. Shibatani & J. Smith (eds), 27–82. Tokyo: Kurosio.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kita, S. 1997. Two-dimensional semantic analysis of Japanese mimetics. Linguistics 35: 379–415. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martin, S. 1975. A Reference Grammar of Japanese. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shibatani, M. 1990. The Languages of Japan. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tamori, I. & Schourup, L. 1999. Onomatope: Keitai to Imi (Onomatopoeias: Morphology and meaning). Tokyo: Kurosio Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Toratani, K. 2006. On the optionality of to-marking on reduplicated mimetics in Japanese. Japanese/Korean Linguistics 14: 415–422.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. An RRG analysis of manner adverbial mimetics. Language and Linguistics 8: 311–342.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. The position of to-/ø-marked mimetics in Japanese sentence structure. Paper presented at Grammar of Mimetics Workshop, SOAS, University of London, May 10.
Trask, R.L. 1993. A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Valin Jr., R.D. 2005. Exploring the Syntax-Semantics Interface. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Valin Jr., R.D. & LaPolla, R. 1997. Syntax: Structure, Meaning and Function. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Voeltz, F.K.E. & Kilian-Hatz, C. (eds). 2001. Ideophones [Typological Studies in Language 44]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Sugahara, Takashi
2022. The correlation between meaning and verb formation in Japanese sound-symbolic words. In Iconicity in Cognition and across Semiotic Systems [Iconicity in Language and Literature, 18], ► pp. 351 ff. DOI logo
Park, Ji-Yeon
2020. Morphosyntactic integration of ideophones in Japanese and Korean. In Operationalizing Iconicity [Iconicity in Language and Literature, 17], ► pp. 57 ff. DOI logo
Akita, Kimi
2017. The linguistic integration of Japanese ideophones and its typological implications. Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique 62:2 ► pp. 314 ff. DOI logo
DINGEMANSE, MARK & KIMI AKITA
2017. An inverse relation between expressiveness and grammatical integration: On the morphosyntactic typology of ideophones, with special reference to Japanese. Journal of Linguistics 53:3 ► pp. 501 ff. DOI logo
AKITA, KIMI & TAKESHI USUKI
2016. A constructional account of the ‘optional’ quotative marking on Japanese mimetics. Journal of Linguistics 52:2 ► pp. 245 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 12 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue