Cover not available

In:Studies on Variation in Portuguese
Edited by Pilar Barbosa, Maria da Conceição de Paiva and Celeste Rodrigues
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 14] 2017
► pp. 279–300

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 12
The Portuguese inflected infinitive across varieties

 | New University of Lisbon, Portugal
 | New University of Lisbon, Portugal
Published online: 2 November 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/ihll.14.12fie
Abstract
The aim of this paper is to investigate the properties and distribution of the inflected infinitive in different varieties of Portuguese, both from a diachronic and a synchronic perspective. Considering the development of the inflected infinitive from the 12th century up to the present, we argue that there are three types of inflected infinitives in Portuguese, which differ in their degree of finiteness, ranging from a form that exhibits similar characteristics to finite verb forms to a form which behaves like an uninflected infinitive.
Article outline
  • 1.Overview
  • 2.The inflected infinitive in contemporary Romance languages
  • 3.The inflected infinitive in Portuguese: Diachronic and synchronic facts
    • 3.1Diachrony
      • 3.1.1Old Portuguese (13th – 15th centuries)
      • 3.1.2Classical Portuguese (16th – 19th centuries)
      • 3.1.3Summary of the diachronic data
    • 3.2Contemporary varieties
  • 4.Theinflected infinitive in contemporary Portuguese
  • 5.Final remarks
  • Acknowledgments
  • Notes
  • References
References (33)
References
Carrilho, E., & Sousa, X. (2010). Embedded subjects of causative infinitival constructions in Galician and Portuguese. (Unpublished manuscript). University of Lisbon & University of Santiago de Compostela.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cowper, E. (2002). Finiteness. (Unpublished manuscript). University of Toronto, Toronto, Canadá.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fiéis, A., & Madeira, A. (2014). O infinitivo flexionado na diacronia do Português. In A. Moreno, F. Silva, I. Falé, I. Pereira, & J. Veloso (orgs), Textos selecionados do XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (pp. 255–264). Lisboa: Associação Portuguesa de Linguística.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gonçalves, A., Santos, A. L., & Duarte, I. (2014). (Pseudo-)inflected infinitives and control as Agree. In K. Lahousse & S. Marzo (Eds.), Selected Papers from ‘Going Romance’ Leuven 2012 (pp. 161–180). Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jones, M. (1990). Sardinian. In M. Harris & N. Vincent (Eds.), The Romance Languages (pp. 314–350). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Landau, I. (2000). Elements of control: Structure and meaning in infinitival constructions. Dordrecht: Kluwer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2004). The scale of finiteness and the calculus of control. Natural Language & Linguistic Theory, 22, 811–877. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ledgeway, A. (1998). Variation in the Romance infinitive: The case of the Southern Calabrian inflected infinitive. Transactions of the Philological Society, 96(1), 1–61. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Longa, V. M. (1994). The Galician inflected infinitive and the nature of UG. Catalan Working Papers in Linguistics, 4, 23–44.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Madeira, A. (1994). On the Portuguese inflected infinitive. UCL Working Papers in Linguistics, 6, 179–203.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martins, A. M. (2001). On the origin of the Portuguese inflected infinitive: A new perspective on an enduring debate. In L. Brinton (Ed.), Historical linguistics 1999: Selected Papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics (pp. 207–222). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2006). Aspects of infinitival constructions in the history of Portuguese. In R. Gess & D. Arteaga (Eds.), Historical Romance linguistics: Retrospective and perspectives (pp. 327–255). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(in press). Infinitival complements of causative/perception verbs in a diachronic perspective. In A. Gonçalves & A. L. Santos (Eds.), Complement Clauses in Portuguese: Syntax and Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
Maurer, T. (1968). O infinito flexionado português. Estudo histórico-descritivo. São Paulo: Editora Nacional.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Modesto, M. (2010a). Inflected infinitives in BP and the structure of nonfinite complements. (Unpublished manuscript). University of São Paulo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010b). What Brazilian Portuguese says about control: Remarks on Boeckx & Hornstein. Syntax, 13(1), 78–96. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2014). Epicene agreement, null finite subjects and inflected infinitives in BP. (Unpublished manuscript) University of São Paulo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(in press). Inflected infinitives in Brazilian Portuguese and the theory of control. In A. Gonçalves & A. L. Santos (Eds.), Complement Clauses in Portuguese: Syntax and Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.
Pires, A., J. Rothman, & A. L. Santos. (2011). L1 acquisition across Portuguese dialects: Modular and interdisciplinary interfaces as sources of explanation. Lingua, 121, 605–622. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ponce de León Romeo, R. (2004). Infinitus lusitanus: Considerações sobre o infinitivo flexionado nas gramáticas latino-portuguesas renascentistas. In A. M. Brito, O. Figueiredo, & C. Barros (Eds.), Linguística histórica e história da língua portuguesa: Actas do Encontro de Homenagem a Maria Helena Paiva, (pp. 315–327). Porto: University of Porto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Raposo, E. (1987). Case theory and Infl-to-Comp: The inflected infinitive in European Portuguese. Linguistic Inquiry, 18, 85–109.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodrigues, J. M. (1913/14). O imperfeito do conjuntivo e o infinitivo pessoal no Português. Boletim de Segunda Classe da Academia de Ciências de Lisboa, VIII, 72–93.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scida, E. (2004). The Inflected Infinitive in the Romance Languages. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sheehan, M. (2014). Portuguese, Russian and the theory of control. In H. Huang, E. Poole, & A. Rysling (Eds.), Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the North East Linguistic Society (NELS43), 2 (pp. 115–126). Amherst, MA: GLSA.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sitaridou, I. (2002). The synchrony and diachrony of Romance infinitives with nominative subjects. (Unpublished doctoral dissertation). University of Manchester.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vincent, N. (1998). On the grammar of inflected non-finite forms (with special reference to Old Neapolitan). In I. Korzen & M. Herslund (Eds.), Clause Combining and Text Structure (pp. 135–158). Copenhagen: Samfundslitteratur.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Corpora
Center of Linguistics of the University of Lisbon. (n.d.). Reference Corpus of Contemporary Portuguese (CRPC) [ISLRN: 151-982-545-991-0]. Retrieved from <[URL]>
Galves, C., & Faria, P. (2010). Tycho Brahe Parsed Corpus of Historical Portuguese. Retrieved from <[URL]>
Linguateca. (n.d.). CETEMPúblico – Corpus de Extractos de Textos Electrónicos MCT/Público. Retrieved from <[URL]>
Martins, A. M. (Eds.). (2010). CORDIAL-SIN: Syntax-oriented Corpus of Portuguese Dialects. Lisbon, Center of Linguistics of the University of Lisbon. Retrieved from <[URL]>
Santamarina, A. (Ed.). (n.d.). Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago de Compostela, Instituto da Lingua Galega. Retrieved from <[URL]>
Xavier, M. F. (Ed.). (1998). CIPM: Corpus Informatizado do Português Medieval. [Digital Corpus of Medieval Portuguese]. Linguistics Center, Universidade Nova de Lisboa. Retrieved from <[URL]>
Cited by (1)

Cited by one other publication

Rivas, Javier & Esther L. Brown
2021. O infinitivo flexionado en galego: unha análise variacionista baseada na lingua oral. Estudos de Lingüística Galega ► pp. 1 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 12 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue