Cover not available

In:Handbook of Translation Studies: Volume 5
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 5] 2021
► pp. 207–212

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Situated cognition

 | University of Bologna
Published online: 16 September 2021
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/hts.5.sit1
References (24)
References
Adams, Frederick, and Kenneth Aizawa. 2007. The Bounds of Cognition. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arumí Ribas, Marta, and Mireia Vargas-Urpi. 2017. “Strategies in Public Service Interpreting.” Interpreting 19 (1): 118–141. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chen, Sijia. 2017. “Note-taking in Consecutive Interpreting: New data from pen recording.” Translation & Interpreting 9 (1): 4–23. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clark, Andy. 2008. Supersizing the Mind: Embodiment, action, and cognitive extension. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clancey, William J. 1997. Situated Cognition: On human knowledge and computer representations. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Damásio, António. [1994] 2005. Descartes’ Error: Emotion, reason, and the human brain. Revised edition. New York: Penguin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gibson, James J. 1979. The Ecological Approach to Visual Perception. Boston: Houghton Mifflin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hutchins, Edwin. 1994. Cognition in the Wild. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hutto, Daniel H., and Erik Myin. 2017. Evolving Enactivism. Basic minds meet content. Cambridge, MA: MIT Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jeannerod, Marc. 2006. Motor Cognition. What actions tell the self. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ketola, Anne. 2016. “Towards a multimodally oriented theory of translation: A cognitive framework for the translation of illustrated technical texts.” Translation Studies 9 (1): 67–81. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, George, and Mark Johnson. 1999. Philosophy in the Flesh. New York: Basic Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muñoz Martín, Ricardo. 2010. “On Paradigms and Cognitive Translatology”. In Translation and Cognition, ed. by Gregory M. Shreve and Erik Angelone, 169–187. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Noë, Alva. 2004. Action in Perception. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
O'Hagan, Minako, and Marian Flanagan. 2018. “Gamer emotions in laughter: Towards affect-oriented game localisation.” Translation, Cognition & Behavior 1 (2): 299–318. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Port, Robert F., and Timothy Van Gelder. 1995. Mind as Motion. Explorations in the dynamics of cognition. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Further essential reading
Ehrensberger-Dow, Maureen. 2019. “Ergonomics and the translation process.” Slovo.ru: Baltic accent 10 (1): 37–51. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halverson, Sandra L. 2018. “Metalinguistic Knowledge/Awareness/Ability in Cognitive Translation Studies: Some questions.” Hermes 57: 11–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Brien, Sharon. 2012. “Translation as Human–Computer Interaction.” Translation Spaces 1 (1): 101–122. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Risku, Hanna, and Regina Rogl. 2020. “Translation and Situated, Embodied, Distributed, Embedded and Extended Cognition.” In Routledge Handbook on Translation and Cognition, ed. by Arnt Lykke Jakobsen & Fabio Alves, 478–499. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shreve, Gregory M. 2020. “Translation as a Complex Adaptive System. A framework for theory building in cognitive translatology”. In Routledge Handbook on Translation and Cognition. ed. by Arnt Lykke Jakobsen & Fabio Alves, 69–87. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Martín, Ricardo Muñoz, Sanjun Sun, Zhiqiang Du & Sara Puerini
2025. Keylogging. In Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies [Research Methods in Applied Linguistics, 10], ► pp. 157 ff. DOI logo
Mellinger, Christopher D., Nicoletta Spinolo, Maureen Ehrensberger-Dow & Sharon O’Brien
2025. Designing studies with naturalistic tasks. In Research Methods in Cognitive Translation and Interpreting Studies [Research Methods in Applied Linguistics, 10], ► pp. 49 ff. DOI logo
Sannholm, Raphael & Hanna Risku
2024. Situated minds and distributed systems in translation. Target. International Journal of Translation Studies 36:2 ► pp. 159 ff. DOI logo
Carl, Michael
2023. Empirical translation process research. Translation, Cognition & Behavior 6:2 ► pp. 252 ff. DOI logo
Korhonen, Annamari
2022. When and how to revise?. Translation, Cognition & Behavior 5:2 ► pp. 165 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue