In:Handbook of Translation Studies: Volume 5
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 5] 2021
► pp. 143–149
Lingua franca
Published online: 16 September 2021
https://doi.org/10.1075/hts.5.lin2
https://doi.org/10.1075/hts.5.lin2
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Characteristics of lingua francas
- 3.Lingua francas, interpreting and translation
- 4.Conclusion
References
References (13)
Albl-Mikasa, Michaela. 2017. “ELF and translation/interpreting.” In The Routledge Handbook of English as a Lingua Franca, ed. by Jennifer Jenkins, Will Baker, and Martin Dewey, 369–383. London: Routledge.
Albl-Mikasa, Michaela, Giovanna Fontana, Laura Maria Fuchs, Lena Meret Stüdeli, and Aline Zaugg. 2017. “Professional translations of non-native English: ‘before and after’ texts from the European Parliament’s Editing Unit.” The Translator 23 (4): 371–387.
Albl-Mikasa, Michaela, and Maureen Ehrensberger-Dow. 2019. “ITELF: (E)merging Interests in Interpreting and Translation Studies.” In Translation and Interpreting. Convergence, Contact, Interaction, ed. by Eugenia Da Fovo, and Paola Gentile, 45–62. Oxford: Peter Lang.
Bae, Chul-hyun. 2004. “Aramaic as a Lingua Franca During the Persian Empire (538-333 B.C.E.).” Journal of Universal Language 5: 1–20.
Hewson, Lance. 2009. “Brave New Globalized World? Translation Studies and English as a Lingua Franca.” Revue Française de Linguistique Appliquée 14: 109–120.
. 2010. “Ethics and Choice.” In Sur le fil – traducteurs et éthique, éthiques du traducteur, ed. by Christine Pagnoulle, 21–30. Liège: Université de Liège.
. 2013. “Is English as a Lingua Franca Translation’s Defining Moment?” The Interpreter and Translator Trainer 7 (2): 257–77.
Jenkins, Jennifer. 2007. English as a Lingua Franca: Attitude and Identity. Oxford: Oxford University Press.
Pavlenko, Aneta. 2006. “Russian as a lingua franca.” Annual Review of Applied Linguistics 26: 78–99.
Reithofer, Karin. 2013. “Comparing modes of communication. The effect of English as a lingua franca vs. interpreting.” Interpreting 15 (1): 48–73.
Schaller-Schwaner, Iris, and Andy Kirkpatrick. 2020. “What Is English in the Light of Lingua Franca Usage?” In Ontologies of English: Conceptualising the Language for Learning, Teaching, and Assessment, ed. by Christopher J. Hall, and Rachel Wicaksono, 233–252. Cambridge: Cambridge University Press.