Cover not available

In:Handbook of Translation Studies: Volume 5
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 5] 2021
► pp. 127–134

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Intersemiotic translation

 | University of Tartu
Published online: 16 September 2021
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/hts.5.int7
Article outline
  • 1.Definition
  • 2.Background of the term
  • 3.Reasoning behind the concept of intersemiotic translation
  • 4.Criticism of the term
  • 5.Study and analysis of intersemiotic translation
  • References
References (14)
References
Aguiar, Daniella, and Joao Queiroz. 2009. “Towards a model of intersemiotic translation.” The International Journal of the Arts in Society 4, [URL].Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. “Semiosis and intersemiotic translation.” Semiotica 196: 283–292. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clüver, Claus. 1989. “On intersemiotic transposition.” Poetics Today 10 (1): 55–90. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. “Intermediality and interarts studies.” In Changing Borders: Contemporary Positions in Intermediality, ed. by Jens Arvidson, Mikael Askander, Jørgen Bruhn, and Heidrun Führer, 19–38. Intermedia Studies Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dusi, Nicola. 2015. “Intersemiotic translation: Theories, problems, analysis.” Semiotica 206: 181–205. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eco, Umberto. 2001. Experiences in Translation. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gottlieb, Henrik. 2008. “Multidimensional translation.” In Understanding Translation, ed. by Anne Schjoldager, Henrik Gottlieb, and Ida Klitgård, 39–65. Aarhus: Academica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holobut, Agata. 2013. “Paintings re-seen. Poems re-read. A few remarks on intersemiotic translation.” In Translation and Meaning, part 10 ed. by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, and Marcel Thielen, 39–51. Maastricht: Maastricht School of Translation and Interpreting.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jakobson, Roman. 1966[1959]. “On linguistic aspects of translation.” In On Translation, ed. by Reuben A. Brower, 232–239. New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lotman, Juri. 2000[1990]. Universe of the Mind. Bloomington: Indiana University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mossop, Brian. 2019. “‘Intersemiotic translating’. Time for a rethink?” Translation and Interpreting Studies 14 (1): 75–94. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Petrilli, Susan. 2003. “Translation and semiosis. Introduction.” In Translation Translation, ed. by Susan Petrilli, 17–37. Amsterdam: Rodopi. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Torop, Peeter. 2000. “Intersemiosis and intersemiotic translation.” S: European Journal for Semiotic Studies 12 (1): 71–100.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Toury, Gideon. 1986. “Translation: A cultural-semiotic perspective.” In Encyclopedic Dictionary of Semiotics, Tome 2 (N-Z), ed. by Thomas A. Sebeok, 1111–1124. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Kalthoff, Herbert & Hannah Link
2025. Von der Handskizze zum Algorithmus. Zur intermedialen Praxis der symbolischen Robotik. Zeitschrift für Soziologie 54:4 ► pp. 400 ff. DOI logo
Loogus, Terje & Jaanika Anderson
2024. Communication with international visitors. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción 70:5 ► pp. 658 ff. DOI logo
Loddo, Olimpia Giuliana, Andrea Addis & Giuseppe Lorini
2022. Intersemiotic translation of contracts into digital environments. Frontiers in Artificial Intelligence 5 DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue