Voices in Translation

Alvstad, Cecilia

doi:10.1075/hts.4.voi2

In:Handbook of Translation Studies: Volume 4
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 4] 2013
► pp. 207–210

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Voices in Translation

Cecilia Alvstad

Published online: 1 January 2013

https://doi.org/10.1075/hts.4.voi2

Cited by (17)

Cited by 17 other publications

Order by:

Placidi, Francesca

2025. Paratextual (in)visibility in (self-)translations by Jhumpa Lahiri. Perspectives ► pp. 1 ff.

Spezzatti, Lucie

2025. Unveiling translators through the archives. Perspectives ► pp. 1 ff.

Gülen, Özlem

2024. Octavia E. Butler’ın Yakın Romanında Siyah Feminizm ve ‘Yabancı’ Unsurlar Özelinde Aktivist Bir Çevirinin Yeniden Okunması. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi :36 ► pp. 75 ff.

Solová, Regina

2022. „Przyjaciele polskich książek” i „słudzy doskonałości”. Między Oryginałem a Przekładem 28:3(57) ► pp. 59 ff.

Wang, Tiansi

2021. On the translator’s voice from the paratextual perspective–exemplified by Goldblatt’s English translation of Red Sorghum and Massage . FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 19:1 ► pp. 65 ff.

Wang, Yunhong & Gao Zhang

2021. Translation of Narrative Voice and Reproduction of a Simulated Storytelling Mode. Sage Open 11:4

Brems, Elke & Jack McMartin

2020. The polyphony of periodicals. In Literary Translation in Periodicals [Benjamins Translation Library, 155], ► pp. 331 ff.

Brems, Elke & Jack McMartin

2021. The voices of James Stratton Holmes. In Literary Translator Studies [Benjamins Translation Library, 156], ► pp. 249 ff.

KARABULUT, Emine

2020. Octavia Estelle Butler’ın Kindred isimli eserinin Türkçe çevirisinde çevirmen kimliği ve çeviri kararlarının yan metinler aracılığıyla incelenmesi. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :20 ► pp. 670 ff.

Taivalkoski-Shilov, Kristiina

2019. Textual, moral and psychological voices of translation. Slovo.ru: Baltic accent 10:3 ► pp. 43 ff.

Taivalkoski-Shilov, Kristiina

2019. Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts. Perspectives 27:5 ► pp. 689 ff.

Chesterman, Andrew

2018. Moving Conceptual Boundaries: So what?. In Moving Boundaries in Translation Studies, ► pp. 12 ff.

Davier, Lucile

2018. Kristiina Taivalkoski-Shilov, Liisa Tiitula, and Maarit Koponen, eds. Communities in Translation and Interpreting . Target. International Journal of Translation Studies 30:3 ► pp. 515 ff.

Peeters, Kris

2017. Traduction, retraduction et dialogisme. Meta 61:3 ► pp. 629 ff.

Alvstad, Cecilia & Alexandra Assis Rosa

2015. Voice in retranslation. Target. International Journal of Translation Studies ► pp. 3 ff.

[no author supplied]

2017. Translation of autobiography [Benjamins Translation Library, 136],

[no author supplied]

2017. Textual and contextual voices of translation [Benjamins Translation Library, 137],

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.