Translation psychology

Jääskeläinen, Riitta

doi:10.1075/hts.3.tra14

In:Handbook of Translation Studies: Volume 3
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 3] 2012
► pp. 191–197

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Translation psychology

Riitta Jääskeläinen

Published online: 1 January 2012

https://doi.org/10.1075/hts.3.tra14

Cited by (31)

Cited by 31 other publications

Order by:

Cifuentes-Férez, Paula & Carmen María Pina Cárceles

2025. Personalidad y carga emotiva en la traducción de testimonios de cáncer de mama. Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura 30:1

Ruokonen, Minna & Elin Svahn

2025. Translators’ job satisfaction. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción

Zhao, Junfeng, Xiang Li, Jin Wei, Xinyuan Long & Zhaoyang Gao

2025. Understanding the psychological pathways to translation technology competence: emotional intelligence, self-esteem, and innovation capability among EFL students. BMC Psychology 13:1

Ruokonen, Minna, Elin Svahn & Anu Heino

2024. Translators’ and interpreters’ job satisfaction – a multi-faceted object of study with far-reaching implications. Translation Spaces 13:1 ► pp. 1 ff.

Lİ, Qing & Tai-yi HUANG

2023. Scaling Students’ Self-Efficacy on Machine Translation Post-Editing: Psychometric Properties of the Scale and Their Associations. Participatory Educational Research 10:6 ► pp. 229 ff.

Qiu, Guanghua

2023. Towards the effects of translators’ emotional intelligence and anxiety on their translation quality. Heliyon 9:9 ► pp. e19276 ff.

Xiao, Kairong & Wanyu Li

2023. In the eye of the beholder. In Translation in Transition [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XX], ► pp. 104 ff.

Bolaños-Medina, Alicia & Juan L. Núñez

2022. Autonomy support, critical thinking, and motivation as key predictors of translator trainees' strategic competence. Across Languages and Cultures 23:2 ► pp. 131 ff.

Cheng, Shufang

2022. Exploring the role of translators’ emotion regulation and critical thinking ability in translation performance. Frontiers in Psychology 13

Ferdowsi, Sima & Mohammad Hasan Razmi

2022. Examining Associations Among Emotional Intelligence, Creativity, Self-efficacy, and Simultaneous Interpreting Practice Through the Mediating Effect of Field Dependence/Independence: A Path Analysis Approach. Journal of Psycholinguistic Research 51:2 ► pp. 255 ff.

Mahadin, Dana & Sameer Naser Olimat

2022. In their own words: how has Covid-19 affected Jordanian translators’ wellbeing?. The Translator 28:4 ► pp. 489 ff.

Mellinger, Christopher D. & Thomas A. Hanson

2022. Considerations of ecological validity in cognitive translation and interpreting studies. Translation, Cognition & Behavior 5:1 ► pp. 1 ff.

Pietrzak, Paulina

2022. Activation of Personal Resources. In Metacognitive Translator Training, ► pp. 83 ff.

Hubscher-Davidson, Séverine & Caroline Lehr

2021. An Interdisciplinary Framework. In Improving the Emotional Intelligence of Translators, ► pp. 9 ff.

Kaindl, Klaus

2021. (Literary) Translator Studies. In Literary Translator Studies [Benjamins Translation Library, 156], ► pp. 1 ff.

Nacey, Susan & Siri Fürst Skogmo

2021. Learner translation of metaphor. Metaphor and the Social World 11:2 ► pp. 212 ff.

Shadman, Nazanin & Masood Khoshsaligheh

2021. Review of Lacruz & Jääskeläinen (2017): Innovation and Expansion in Translation Process Research. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 19:2 ► pp. 211 ff.

Yang, Yanxia, Xinyu Cao & Xing Huo

2021. The Psychometric Properties of Translating Self-Efficacy Belief: Perspectives From Chinese Learners of Translation. Frontiers in Psychology 12

Zheng, Jianwei & Wenjun Fan

2021. Different processes for translating expressive versus informative texts? A computer-assisted study of professionals’ English–Chinese translation. Digital Scholarship in the Humanities 36:3 ► pp. 782 ff.

Civiliene, Gabriele Salciute

2020. Between surface and depth: towards embodied ontologies of text computing across languages. Interdisciplinary Science Reviews 45:2 ► pp. 117 ff.

Bezari, Christina, Riccardo Raimondo & Thomas Vuong

2019. La théorie des imaginaires de la traduction. Itinéraires :2018-2 et 3

Borg, Claudine

2019. Written alternative translation solutions in the translation process. Translation, Cognition & Behavior 2:1 ► pp. 55 ff.

Haro-Soler, Maria del Mar & Don Kiraly

2019. Exploring self-efficacy beliefs in symbiotic collaboration with students: an action research project. The Interpreter and Translator Trainer 13:3 ► pp. 255 ff.

Araghian, Roya, Behzad Ghonsooly & Afsaneh Ghanizadeh

2018. Investigating problem-solving strategies of translation trainees with high and low levels of self-efficacy. Translation, Cognition & Behavior 1:1 ► pp. 74 ff.

Hubscher-Davidson, Séverine

2018. Do translation professionals need to tolerate ambiguity to be successful?. In Innovation and Expansion in Translation Process Research [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XVIII], ► pp. 77 ff.

Hubscher-Davidson, Séverine

2020. Translation and the double bind of imaginative resistance. Translation Studies 13:3 ► pp. 251 ff.

Jääskeläinen, Riitta & Isabel Lacruz

2018. Translation – cognition – affect – and beyond. In Innovation and Expansion in Translation Process Research [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XVIII], ► pp. 1 ff.

Núñez, Juan L. & Alicia Bolaños-Medina

2018. Predictors of problem-solving in translation: implications for translator training. The Interpreter and Translator Trainer 12:3 ► pp. 282 ff.

Kruger, Haidee & Jan‐Louis Kruger

2017. Cognition and Reception. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 71 ff.

Martín, Ricardo Muñoz

2017. Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies. In The Handbook of Translation and Cognition, ► pp. 555 ff.

Lehka-Paul, Olha & Bogusława Whyatt

2016. Does personality matter in translation? interdisciplinary research into the translation process and product. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 52:2

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.