Agents of translation

Buzelin, Hélène

doi:10.1075/hts.2.age1

In:Handbook of Translation Studies: Volume 2
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 2] 2011
► pp. 6–12

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Agents of translation

Hélène Buzelin | University of Montreal

Published online: 21 December 2011

https://doi.org/10.1075/hts.2.age1

Cited by (34)

Cited by 34 other publications

Order by:

Linares, Laura

2025. Bridging disjunctures. Translation in Society 4:1 ► pp. 97 ff.

Rosas, Cecília, Laura Pinhata Battistam, Luciana Carvalho Fonseca, Maria Teresa Mhereb & Raquel Parrine

2025. Tradução comunizante: feminismo e política do comuns. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 18:8

Samir Ghanem, Abrar

2024. Translation Agency. Arabic Journal for Translation Studies 3:9 ► pp. 207 ff.

Wan, Tenglong

2024. Translation as retelling. Translation in Society 3:2 ► pp. 156 ff.

Gagné, Anne-Marie

2023. Multiple constraints, multiple avenues. Translation in Society 2:2 ► pp. 167 ff.

Phanthaphoommee, Narongdej & Siripen Ungsitipoonporn

2023. Translation for language revitalisation: efforts and challenges in documenting botanical knowledge of Thailand’s Northern Khmer speakers. Multilingua 42:4 ► pp. 559 ff.

Altalidi, Bandar

2022. The socio-digital manifestations of subtitling COVID-19-related clips on social media platforms in Saudi Arabia. The Journal of Internationalization and Localization 9:2 ► pp. 97 ff.

Hourmouziadis, Stelios

2022. Αστραδενή (Astradení) / Stregata dalle stelle. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 68:2 ► pp. 197 ff.

Sanchez, Alexandra J.

2022. Documentary Makers as Translators: Translating the Real to the Reel. In Discourses of Migration in Documentary Film, ► pp. 13 ff.

Sanchez, Alexandra J.

2022. Four Factors of Translation: Contexts, Agents, Practices, and Discourses. In Discourses of Migration in Documentary Film, ► pp. 39 ff.

Tekgül-Akın, Duygu

2022. Towards a sociology of consuming translated fiction. Translation in Society 1:2 ► pp. 157 ff.

Tekgül-Akın, Duygu

2023. The role of literary agents in the international flow of texts. In Translation Flows [Benjamins Translation Library, 163], ► pp. 163 ff.

Bianchi, Diana, Patrick Leech & Francesca Piselli

2021. Présentation. TTR : traduction, terminologie, rédaction 34:2 ► pp. 9 ff.

Górska-Olesińska, Monika & Mariusz Pisarski

2021. Wróżenie z tekstonów. Przekład dystrybutywny na przykładzie generatora Sea and Spar Between (2010) Stephanie Strickland i Nicka Montforta. Przekładaniec :43 ► pp. 55 ff.

Górska-Olesińska, Monika & Mariusz Pisarski

2023. Guessing from Textones. Distributed Translation as Exemplified by Sea and Spar Between (2010) by Stephanie Strickland and Nick Montfort. Przekładaniec :47 ► pp. 44 ff.

Hagemann, Susanne

2021. Determining a translator’s attitude. In Literary Translator Studies [Benjamins Translation Library, 156], ► pp. 265 ff.

Kaindl, Klaus

2021. (Literary) Translator Studies. In Literary Translator Studies [Benjamins Translation Library, 156], ► pp. 1 ff.

Nunes Vieira, Lucas, Valentina Ragni & Elisa Alonso

2021. Translator autonomy in the age of behavioural data. Translation, Cognition & Behavior 4:1 ► pp. 124 ff.

UL, Büşra

2021. Introducing Queer Theory to Turkey: Sel Publishing as an Agent in Turkish Culture Repertoire. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi 2021:30 ► pp. 178 ff.

Fólica, Laura, Diana Roig-Sanz & Stefania Caristia

2020. Towards a transnational and large-scale approach to literary translation in periodicals. In Literary Translation in Periodicals [Benjamins Translation Library, 155], ► pp. 1 ff.

Mersmann, Birgit

2020. Photo-translation. Target. International Journal of Translation Studies 32:2 ► pp. 191 ff.

Ní Fhrighil, Rióna, Anne O’Connor & Michelle Milan

2020. Translation in Ireland: Historical and contemporary perspectives. Translation Studies 13:2 ► pp. 129 ff.

Bilodeau, Isabelle

2019. Bending conventions: agency and self-portrayals in Japanese translator commentary. Japan Forum 31:1 ► pp. 64 ff.

Drugan, Joanna, Ingemar Strandvik & Erkka Vuorinen

2018. Translation Quality, Quality Management and Agency: Principles and Practice in the European Union Institutions. In Translation Quality Assessment [Machine Translation: Technologies and Applications, 1], ► pp. 39 ff.

Zajas, Paweł

2018. „Wir lieben ja die Polen...“. Zeitschrift für Slawistik 63:1 ► pp. 1 ff.

Holter, Julia

2017. Collaborative Self-Translation as a Catastrophe: The Case of Vadim Kozovoï in French. In Self-Translation and Power, ► pp. 217 ff.

Buzelin, Hélène & Claudio Baraldi

2016. Sociology and translation studies. In Border Crossings [Benjamins Translation Library, 126], ► pp. 117 ff.

Honghua, Liu & Huang Qin

2016. Khalifa, Abdel Wahab, ed. 2014. Translators have their say? Translation and the power of agency. Target. International Journal of Translation Studies 28:3 ► pp. 486 ff.

Scott, Juliette R.

2015. Suggestions for Optimizing the Agency of Freelance Legal Translators. SSRN Electronic Journal

Buzelin, Hélène

2014. How devoted can translators be?. Target. International Journal of Translation Studies 26:1 ► pp. 63 ff.

Conway, Kyle

2014. Little Mosque, Small Screen. Television & New Media 15:7 ► pp. 648 ff.

[no author supplied]

2014. Literary Translation in Modern Iran [Benjamins Translation Library, 114],

[no author supplied]

2017. Crowdsourcing and online collaborative translations [Benjamins Translation Library, 131],

[no author supplied]

2017. Textual and contextual voices of translation [Benjamins Translation Library, 137],

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.