Localization and translation

Schäler, Reinhard

doi:10.1075/hts.1.loc1

In:Handbook of Translation Studies: Volume 1
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 1] 2010
► pp. 209–214

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Localization and translation

Reinhard Schäler | University of Limerick

Published online: 28 October 2010

https://doi.org/10.1075/hts.1.loc1

Cited by (20)

Cited by 20 other publications

Order by:

Burch, Kathleen E, Valerie L Tryon, Katherine M Pierce, Laura M Tully, Sabrina Ereshefsky, Mark Savill, Leigh Smith, Adam B Wilcox, Christopher Komei Hakusui, Viviana E Padilla, Amanda P McNamara, Merissa Kado-Walton, Andrew J Padovani, Chelyah Miller, Madison J Miles, Nitasha Sharma, Khanh Linh H Nguyen, Yi Zhang & Tara A Niendam

2025. Co-Designing a Web-Based and Tablet App to Evaluate Clinical Outcomes of Early Psychosis Service Users in a Learning Health Care Network: User-Centered Design Workshop and Pilot Study. JMIR Human Factors 12 ► pp. e65889 ff.

Dam, Helle V. & Karen Korning Zethsen

2024. Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorisation. The Translator 30:3 ► pp. 388 ff.

Liu, Xinyuan, Weiqing Xiao & Kanglong Liu

2024. Analyzing research trends in localization. Digital Translation 11:2 ► pp. 91 ff.

陈, 言

2024. Exploration of the Integration for Game Localization Industry and Translation Industry. Modern Linguistics 12:04 ► pp. 712 ff.

Gonçalves, Vitor & Bruno F. Gonçalves

2023. 2023 18th Iberian Conference on Information Systems and Technologies (CISTI), ► pp. 1 ff.

Vaupot, Sonia

2023. Lokalizacija, transkreacija in trženje. Res novae : revija za celovito znanost 8:1 ► pp. 79 ff.

Behr, Dorothée

2022. Computer-Assisted Migration Research: What We Can Learn About Source Questionnaire Design and Translation from the Software Localization Field. In Migration Research in a Digitized World [IMISCOE Research Series, ], ► pp. 79 ff.

Haddad Haddad, Amal

2022. COVID-19 neologisms between metaphor and culture. In Science Communication in Times of Crisis [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 96], ► pp. 91 ff.

Vahedi Kakhki, Alireza

2022. A literature review of Iranian publications on video game localization between 2009 and 2022. The Journal of Internationalization and Localization 9:1 ► pp. 38 ff.

Bendi, Merouan

2021. The Reception of Localized Content: A User-Centered Study of Localized Software in the Algerian Market. In When Translation Goes Digital, ► pp. 201 ff.

GÖKAYAZ, Başak Pırıl & Faruk YÜCEL

2021. Yerelleştirme Olgusu ve Sürecinde Çevirinin Anthony Pym Açısından İşleyişi ve Yeri. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik 9:1 ► pp. 341 ff.

van Doorslaer, Luc

2021. Alternative labels for “translation”. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 5], ► pp. 3 ff.

Bowker, Lynne

2020. French-language COVID-19 terminology. The Journal of Internationalization and Localization 7:1-2 ► pp. 1 ff.

Baines, Roger

2019. Translating Tweets in the Soccer Industry: Identity Management and Visibility in a Global Game. International Journal of Sport Communication 12:2 ► pp. 185 ff.

Banks, David

2019. Protolocalization in the late seventeenth century: translating the English scientific article into French. <i>WORD</i> 65:2 ► pp. 107 ff.

Davier, Lucile & Kyle Conway

2019. Introduction. In Journalism and Translation in the Era of Convergence [Benjamins Translation Library, 146], ► pp. 1 ff.

Jiménez-Crespo, Miguel A.

2016. What is (not) web localization in translation studies. The Journal of Internationalization and Localization 3:1 ► pp. 38 ff.

Wermuth, Maria-Cornelia

2016. Language localization in scientific drug information. The Journal of Internationalization and Localization 3:1 ► pp. 74 ff.

Wasala, Asanka, Reinhard Schäler, Jim Buckley, Ruvan Weerasinghe & Chris Exton

2013. Building Multilingual Language Resources in Web Localisation: A Crowdsourcing Approach. In The People’s Web Meets NLP [Theory and Applications of Natural Language Processing, ], ► pp. 69 ff.

[no author supplied]

2024. ,

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.