Gender in translation

von Flotow, Luise

doi:10.1075/hts.1.gen1

In:Handbook of Translation Studies: Volume 1
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 1] 2010
► pp. 129–133

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Gender in translation

Luise von Flotow | University of Ottawa

Published online: 28 October 2010

https://doi.org/10.1075/hts.1.gen1

Cited by (10)

Cited by ten other publications

Order by:

Chan, Kelly Kar-Yue

2025. Rhetoricising and poeticising gender performativity in English translations of Cantonese opera. Humanities and Social Sciences Communications 12:1

Villanueva-Jordán, Iván & Núria Molines-Galarza

2025. «Gender in Translation» de Judith Butler: un diálogo crítico a partir de la traductología posestructuralista hispanófona. Meta 69:3 ► pp. 626 ff.

ALAN, Cihan & A. Şirin OKYAYUZ

2022. İkilik Dışı Cinsel Kimliklerin Görsel-İşitsel Çeviride Yansıtımına İlişkin Sorun Odaklı Bir Yaklaşım. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi 2022:33 ► pp. 20 ff.

Tang, Jun

2022. Evaluative language and gender stereotyping: a case study of the perpetuation of sexism in literary translation. Perspectives 30:6 ► pp. 1027 ff.

Lemberg, R. B.

2021. Ungendering the English Translation of the Strugatskys’ The Snail on the Slope. In Science Fiction in Translation [Studies in Global Science Fiction, ], ► pp. 55 ff.

Qiu, Juerong

2021. Marked and unmarked: queerness in film translation in China. Asia Pacific Translation and Intercultural Studies 8:2 ► pp. 178 ff.

Sancaktaroğlu Bozkurt, Sinem & Ayşe Şirin Okyayuz

2021. Gender identification in the portrayal of female roles in the remakes of American TV series in Turkey. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 67:3 ► pp. 255 ff.

Smit, Peter-Ben

2018. Man or Human? A Note on the Translation of Ἄνθρωπος in Mark 10.1-9 and Masculinity Studies. The Bible Translator 69:1 ► pp. 19 ff.

Wang, Weili & Xiangdong Li

2017. Translation studies communities in Spain and South Korea. Translation and Interpreting Studies 12:2 ► pp. 278 ff.

Koçak, Müge Işıklar

2015. Pseudotranslations of pseudo-scientific sex manuals in Turkey. In Tradition, Tension and Translation in Turkey [Benjamins Translation Library, 118], ► pp. 199 ff.

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.